Маугли - Страница 14

ого раз, пока на него не ответят, если охотишься в чужих местах. Этот клич в переводе значит: "Позвольте мне поохотиться здесь, потому что я голоден", и на него отвечают: "Охоться ради пропитания, но не ради забавы".

Из этого видно, сколько Маугли приходилось заучивать наизусть, и он очень уставал повторять по сотне раз одно и то же. Но Балу правильно сказал однажды Багире, после того как Маугли, получив шлепок, рассердился и убежал:

- Детеныш человека есть детеныш человека, и ему надо знать все Законы Джунглей.

- Но подумай, какой он маленький, - возразила Багира, которая избаловала бы Маугли, если бы дать ей волю. - Разве может такая маленькая головка вместить все твои речи?

- А разве в джунглях довольно быть маленьким, чтобы тебя не убили? Нет! Потому я и учу его всем законам, потому и бью его, совсем легонько, когда он забывает урок.

- "Легонько"! Что ты понимаешь в этом, Железная Лапа? - проворчала Багира. - Сегодня у него все лицо в синяках от твоего "легонько"! Уф!

- Лучше ему быть в синяках с ног до головы, чем погибнуть из-за своего невежества, - очень серьезно отвечал ей Балу. - Я теперь учу его Заветным Словам Джунглей, которые будут ему защитой против птиц и змей и против всех, кто бегает на четырех лапах, кроме его родной Стаи. Если он запомнит эти слова, он может просить защиты у всех в джунглях. Разве это не стоит колотушек?

- Хорошо, только смотри не убей детеныша. Он не лесной пень, чтобы ты точил о него свои тупые когти. А какие же это Заветные Слова? Я лучше помогу сама, чем стану просить помощи, но все же мне хотелось бы знать. И Багира, вытянув лапу, залюбовалась своими когтями, синими, как сталь, и острыми, как резцы.

- Я позову Маугли, и он скажет тебе... если захочет. Поди сюда, Маленький Брат!

- Голова у меня гудит, как пчелиное дупло, - послышался недовольный детский голос над их головами, и Маугли, соскользнув с дерева, прибавил сердито и негодующе: - Я пришел ради Багиры, а не ради тебя, жирный старый Балу!

- А мне это все равно, - ответил Балу, хотя был очень огорчен и обижен. - Так скажи Багире Заветные Слова Джунглей, которым я учил тебя сегодня.

- Заветные Слова какого народа? - спросил Маугли, очень довольный, что может похвастаться. - В джунглях много наречий. Я знаю их все.

- Кое-что ты знаешь, но очень немного. Полюбуйся, о Багира, вот их благодарность учителю. Ни один самый захудалый волчонок ни разу не пришел поблагодарить старика Балу за науку. Ну, так скажи Слово Охотничьего Народа, ты, великий ученый.

- "Мы с вами одной крови, вы и я", - сказал Маугли, произнося по-медвежьи те слова, которые обычно говорит весь Охотничий Народ.

- Хорошо! Теперь Слово Птиц.

Маугли повторил те же слова, свистнув, как коршун.

- Теперь Слово Змеиного Народа, - сказала Багира.

В ответ послышалось не передаваемое никакими словами шипение, и Маугли забрыкал ногами и захлопал в ладоши, потом вскочил на спину Багиры и сел боком, барабаня пятками по блестящей чернойОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com