Главная/Авторы / Шекспір Вільям

Автор - Шекспір Вільям . Все книги автора

Що робить? - автор Шекспір Вільям

Що робить?

Цей вірш, знайдений у 80-х роках XX сторіччя, був підписаний ім'ям Вільяма Шекспіра. Але шекспірознавці не впевнені: чи дійсно його написав Шекспір, або ж хтось інший з його сучасників. Тут вірша представлено в перекладі Дмитра Павличка....
Фенiкс i голубка - автор Шекспір Вільям

Фенiкс i голубка

Маленька поема Вільяма Шекспіра у перекладі відомої перекладачки-шекспірознавця Марії Габлевич....
Лукрецiя - автор Шекспір Вільям

Лукрецiя

Найбільша за обсягом поема Вільяма Шекспіра. У перекладі Михайла Литвинця. Сюжет за мотивами давньоримської легенди. Патрицій Тарквіній, якому його друг патрицій Коллатін похвалився чеснотами своєї дружини Лукреції, спалахує заздрістю та вирішує оволодіти Лукрецією. Але...
Сонети - автор Шекспір Вільям

Сонети

Збірку Шекспіра "Сонети" і вибрані вірші з цієї збірки перекладали українською мовою різні літератори. Одними з найкращих є переклади Дмитра Хомича Паламарчука, котрі представлені в даній публікації "в повному комплекті", тобто всі 154 сонети....
Пристрасний пiлiгрим - автор Шекспір Вільям

Пристрасний пiлiгрим

П'ятнадцять віршів збірки "Пристрасний пілігрим", автором котрих було зазначено Вільяма Шекспіра, що та збірка була видана у 1599 році. Проте деякі дослідники вважають, що не всі вірші, котрі ввійшли до збірки, належать перу Шекспіра....
Сонети - автор Шекспір Вільям

Сонети

Перше повне видання "Сонетів" Шекспіра українською мовою, здійснене 1966 року київським видавництвом "Дніпро". Переклад Дмитра Паламарчука, передмова Болеслава Буяльского. ...
Сонети - автор Шекспір Вільям

Сонети

Збірка 154 сонетів Шекспіра в перекладах Віктора Марача....
Пiснi для музики - автор Шекспір Вільям

Пiснi для музики

Шість пісенних текстів, що були видані 1599 року як твори Вільяма Шекспіра. Проте деякі дослідники вважають, що не всі вірші цієї збірки належать перу Шекспіра....
Сонет 66 (10 перекладiв i оригiнал) - автор Шекспір Вільям

Сонет 66 (10 перекладiв i оригiнал)

Шістдесят шостий сонет Вільяма Шекспіра представлений тут в оригіналі й десяти перекладах українською, що дає читачеві можливість для порівняння....