Призраки Чарльза и Миванвэй
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома. ...
Автор - Джером Клапка Джером . Все книги автора - Страница 7
Джером Клапка Джером
Количество книг: 109
Разговоры за чайным столом
«Разговоры за чайным столом» (Tea-Table Talk, 1903) — эссе Джерома К. Джерома. Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой 1912 года в современной орфографии....
Третья книжка праздных мыслей праздного человека
«Третья книжка праздных мыслей праздного человека» (Idle Ideas in 1905) — третий сборник «праздных» эссе Джерома К. Джерома, большая часть которых — под другими заглавиями и в изменённом порядке очерёдности — выходила также в сборнике «Американские жёны и другие» (American Wives and Others,...
Чего стоит оказать любезность
Но ведь оказать любезность ничего не стоит, — убеждала мужа маленькая миссис Пенникуп....
О великой ценности того, что мы намеревались сделать
...
Человек, который заботился обо всех
242
Мне рассказывали люди, знавшие его с детства, - и я охотно им верю, -что в возрасте одного года и семи месяцев он плакал, когда бабушка непозволяла ему кормить ее с ложки, а в три с половиной года его полуживымвыудили из пожарной бочки, куда он залез, чтобы научить лягушку плавать....
Младенец вносит свой вклад
О новом журнале «Хорошее настроение» люди со вкусом и с понятием говорили, что это самый веселый, самый умный, самый литературный из дешевых еженедельников, какой когда-либо издавался в Англии. И Питер Хоуп, редактор и один из совладельцев его, был счастлив это слышать. Уильям...
Мистрис Корнер берет свои слова обратно
(англ. Jerome Klapka Jerome) — английский писатель-юморист. В настоящем разделе будут размещаться только свободные русские переводы Джерома. ...
Мое знакомство с бульдогами
Неувядающее остроумие великого английского юмориста Джерома К.Джерома (1859-1927) доставит немало радостных, светлых минут и современному читателю.(Из сборника "Дневник одного паломничества и другие рассказы" "Diary of a Pilgrimage and other Stories", 1891)...
Моя жизнь и время
Имя блестящего английского юмориста Джерома К. Джерома (1859?1927) известно всем и каждому в нашей стране, даже тем, кто ни разу не листал его книг, но смотрел культовую комедию «Трое в лодке, не считая собаки».Создать столь остроумные, полные доброго юмора произведения мог только...