Золото Рейна - Страница 8

только Фрейя умеет;

родня ее,

ими питаясь,

вкушает сок

юности вечной.

Но богам

грозит злая старость,

слабы вдруг

станут они,

если Фрейю утратят.

(грубо)

Вот и надо ее увести!

Вотан

(в сторону)

Логе все нейдет!

Фазольт

Живо дело решай!

Вотан

Требуй мзды иной!

Фазольт

Не надо. —

Фрейю хотим!

Фафнер

Эй. ты! К нам иди!

(Они надвигаются на Фрейю.)

Фрейя

(отбегая)

Ах! Нет мне спасенья!

Поспешно входят Доннер и Фро.

Фро

(принимая Фрейю в свои объятия)

Ко мне, Фрейя!

(Фафнеру)

Прочь ступай, дерзкий!

Фро ей защитник!

Доннер

(становясь перед великанами)

Фазольт и Фафнер,

вы испытали,

как тяжек молот мой?

Фафнер

Смеешь грозить?

Фазольт

Что лезешь ты?

Драк мы не хотим, —

нам только плата нужна.

Доннер

(потрясая молотом)

Не раз Доннер

дань вам платил;

теперь он рад опять

плату отвесить глупцам!

Вотан

(протягивая копье между противниками)

Стой, безумец!

Насилье оставь!

Хранит договоры

копье мое:

тяжкий свой молот спрячь!

Фрейя

Горе! Вотан

Фрейю покинул!

Фрика

Так в сердце твоем

жалости нет?

Вотан

(отворачивается и видит появляющегося Логе)

Вот и Логе! —

Ты не спешишь

темное дело,

что сам затеял,

распутать!

Логе

(поднялся из долины на заднем плане)

Как? Я затеял

темное дело?

Не то ли, что с ними

ты в совете решил? —

Лишь глуби и выси

манят меня;

мирный дом

не нужен мне.

Доннер и Фро

желают семейных благ, —

вот женихам

готов теплый приют.

А гордый зал,

твердыню стен —

строить сам Вотан велел...

Дом и двор, —

все уж есть:

желанный чертог

теперь воздвигнут вам.

Постройку их

осмотрел я сам, —

хотел узнать,

крепко- ли все:

Фазольт и Фафнер

себя превзошли, —

прочней нет ничего!

Я не был праздным,

подобно другим:

тот лжет, кто Логе бранит!

Вотан

Ты снова

вздумал вилять?

Речью лукавой

бойся меня обмануть!

Из всех богов

один я, твой друг,

принял тебя

в этот круг, враждебный тебе. —

Итак, подай совет!

Когда построить дворец

ценой Фрейи решили,

я дал согласье

лишь потому,

что ты тогда мне поклялся

бесценный залог спасти...

Логе

С горячим рвеньем

все обдумать,

что тут поможет,

в том клятву я дал.

Но непременно

найти ту вещь,