Знание-сила, 2004 № 01 (919) - Страница 41
Экспериментальность ей к лицу, однако целей таких автор не ставил. Фаулз признавался, что эта книга впервые была опубликована вопреки советам почти всех, кто ее читал: "Мне говорили, она повредит моему "имиджу"".
"Аристос" на русском языке сегодня представлен двумя переводами, они оба заслуживают внимания, и сравнивать их нет необходимости. Книга имеет подзаголовок автора: "Размышления, не вошедшие в книгу Екклезиаста". Слова последнего более всех известны из Ветхого Завета: "Всему свое время и время всякой вещи под небом: время рождаться и время умирать; время разрушать и время строить; время любить и время ненавидеть..." В словах этих реальнее всего сформулированы содержание и смысл бытия. Что можно к этому добавить? Только задать некоторые вопросы. Собственно говоря, с них книга и начинается: "Где мы? Какова ситуация? Есть ли у нее хозяин?"
Автор так или иначе будет давать ответы на эти вопросы. Темы к ним и станут содержанием сочинения Фаулза. Они здесь самые разные: зависть, страсть, смерть, любовь, наслаждение, представления о Боге, тайна, война, муки ближних, даже русская рулетка. На одной из страниц книги он пишет: "Говорят, в минуты страсти мы чувствуем, что приблизились к сути вещей, и это верно: мы ближе к вещам, чем к человечности". Или, может быть, для объяснения подошли бы иные его слова: "Понять — значит не только простить, но и начать управлять". Что здесь надо понимать в прямом, что в переносном смысле? И этот вопрос со страниц книги все время будет возникать. Автор и эти слова не оставит безответными: "Все действия независимо от того, замышлялись они как добрые или злые, с течением времени столь тесно переплетаются между собой, что в конце концов относительные различия между ними полностью исчезают. И добро, и зло умирают либо видоизменяются".
Видоизменение вещей — основное правило, по которому книга Фаулза строится. Но есть на ее страницах и другой вход, согласно правилам Гераклита. Как и он, Фаулз заключает сказанное в формулы, и как у него, они объяснимы, необъяснимы или мало объяснимы. В такой системе сложно построенных отношений между читателем и сочинителем запутанность становится чем-то вроде распутывания вещей. И тогда книгу пересекают незабываемые мысли, и каждая из них открывает новую страницу в понимании книги и ее создателя: "Нет никакого искупления, нет отпущения грехов; грех цены не имеет. Его нельзя выкупить, разве только выкупишь само время".
Строго сказано, как у Гераклита, и нет, как у него, ни сроков давности, ни сроков завершения. Может, оттого и книга получила загадочное название "Аристос", на древнегреческом оно означает примерно "наилучший в данной ситуации".
Календарь ЗС: февраль
280 лет назад, 2 февраля 1724 года, на заседании Сената Петр I утвердил "генеральный проект об установлении Академии", составленный по его указаниям ее будущим первым президентом лейб-медиком царской семьи Лаврентием Лаврентьевичем Блюментростом. Едва ли не главную цель создания Академии Петр определил следующим образом: "Иностранцы узнают, что и у нас есть науки, и перестанут почитать нас презрителями наук и варварами". Открытие учреждения, которое именовалось "Академия наук", состоялось 7 января 1726 года уже в соответствии с указом Екатерины I.
150 лет назад, 3 февраля 1854 года, в Гусь-Хрустальном родился Сергей Сергеевич Корсаков (умЛ900), один из основоположников отечественной психиатрии.
60 лет назад, 4 февраля 1944 года, в "Журнале экспериментальной медицины" (США) была опубликована тоща почти никем не замеченная статья американских бактериологов Освальда Теодора Эйвери, Колина МакЛеода и Маклина Маккарти, в которой было показано, что веществом — носителем генетической информации является дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК).
200 лет назад, б февраля 1804 года, умер Джозеф Пристли (р.1733), выдающийся английский химик, ученый, обогативший науку массой фундаментальных открытий, в том числе открытием важнейшего для нашей земной жизни химического элемента — кислорода.
75 лет назад, б февраля 1929 года, в Кирове родился академик (1990) Валентин Лаврентьевич Янин, ученый-археолог и историю с 1962 года — руководитель Новгородской археологической экспедиции, уникальный специалист по берестяным грамотам, истории и археологии древнего Новгорода, лауреат Ленинской и Государственной премий, почетный гражданин города Новгорода.
75 лет назад, 8 февраля 1929 года, будущим знаменитым конструктором вертолетов серии "Ка" Николаем Ильичом Камовым (1902 — 1973) был введен термин "вертолет".
25 лет назад, 8 февраля 1979 года, в Москве на базе Лаборатории осадочных полезных ископаемых был организован Институт литосферы АН СССР.
100 лет назад, 9 февраля 1904 года, началась роковая для России русско-японская война. Десять японских миноносцев напали на корабли русской эскадры, стоявшие на внешнем рейде Порт-Артура, выведя из строя броненосцы "Цесаревич" и "Ретвизан" и крейсер "Паллада". В тот же день разыгралась и драма на рейде тогда нейтрального Чемульпо (корейское название Инчхон), в которой участвовали четырехтрубный красавец-крейсер "Варяг" и канонерская лодка "Кореец", принявшие неравный ожесточенный четырехчасовой бой. В войне с Японией бой "Варяга" был официально канонизирован как бессмертный подвиг и причислен к лучшим сражениям в истории русского флота.
70 лет назад, 10 февраля 1934 года, в Москве завершился XVII съезд ВКП(б), вошедший в историю СССР как "Съезд победителей". Из 1966 делегатов съезда 1106 были впоследствии уничтожены, из 139 избранных на съезде членов и кандидатов в члены ЦК 98 — погублены. В сентябре того же, 1934 года "Съездом победителей" был объявлен Нюрнбергский съезд нацистской партии, выдвинувший лозунг: "Один рейх, один народ, один фюрер".
175 лет назад- 11 февраля 1829 года, в Тегеране толпа мусульман-фанатиков перебила весь персонал российского посольства. Подобно своим сослуживцам, был растерзан русский посол в Персии, знаменитый драматург и поэт надворный советник Александр Сергеевич Грибоедов (р.1795).
65 лет назад, 11 февраля 1939 года, в журнале "Nature" было опубликовано письмо бежавших из гитлеровской Германии ученых, радиохимика Лизе Мейтнер и ее племянника, молодого физика Отто Фриша, "Расщепление урана нейтронами: новый тип ядерной реакции". Именно в этой заметке впервые появился термин "деление ядер", и именно осознание реальности реакции деления атомных ядер урана дало старт мировой "ядерной гонке", финишировавшей в 1945 году созданием аггомной бомбы.
200 лет назад, 12 февраля 1804 года, умер Иммануил Кант (р.1724), величайший немецкий философ.
140 лет назад- 12 февраля 1864 года, в Москве был основан первый в России зоопарк.
250 лет назад, 13 февраля 1754 года, родился князь Шарль Морис де Талейран-Перигор (ум.1838)г герцог Беневентский (ум.1838), едва ли не самое громкое имя в истории мировой дипломатии, политик и государственный деятель, виртуозный интриган, легендарный по изворотливости и цинизму. Вплоть до своего ухода от дел в 1834 году Талейран оставался в узком кругу вершителей судеб европейских стран и народов.
70 лет назад, 13 февраля 1934 года, затонул пароход "Челюскин", раздавленный льдами в Чукотском море, стартовала героическая челюскинская эпопея, за событиями которой следила вся страна. Семь летчиков, отличившихся при спасении челюскинцев, были первыми удостоены звания Героя Советского Союза.