Зимние вибрации (ЛП) - Страница 1

Перевод: Евгения Оул

Редактирование: Анастасия Михайлова

Русификация обложки: Александра Мандруева

Дорогой читатель, Ни для кого не секрет, что Аспин влюблена в Коула… но эта горнолыжница не знает его версию их истории. Коул сознает, что она под запретом, но у него есть посылка, которую Аспин просто обязана распаковать. Готовьтесь к вибрациям этой зимы, пришло время насладиться пикантной историей! С любовью, ваша Фрэнки.

Аспин

Спуск с горы на полной скорости вызвал улыбку у меня на лице. Я наслаждалась ледяным воздухом на своих щеках и приятным свистом в ушах, когда промчалась мимо родителей. Отец кричал что-то вслед, но я не остановилась.

Я жила ради этого чувства… и только одно могло с ним посоперничать. Хотя нет, оно даже перебивало его в разы.

Как я, лежа одна в кровати, думала о Коуле. Точнее, представляла нас двоих вместе. Прям вместе-вместе, как одно целое.

Он был моей первой любовью, и мои чувства к нему не угасали. Даже несмотря на то, что Коул считал меня лишь младшей сестрой своего лучшего друга, я всегда надеялась на большее.

Намного большее.

Да, спуск по этой прекрасной трассе — настоящему черному бриллианту среди них — принёс удовольствие… но оно не шло ни в какое сравнение с моими фантазиями, когда я оказывалась в одиночестве и могла представить, как мужчина моих мечтаний занимался со мной любовью.

— Аспин, — позвала меня мама, когда присоединилась ко мне у подножья горы. Лыжная база украшена к Рождеству, до которого осталось всего два дня. Украшения и гирлянды оплетали высокие сосны, а вокруг нас звучала праздничная музыка. Это лучшее время года, и что было наиболее приятным: я проводила время со своей семьей. Я ведь скучала по ним.

Мама подняла очки, и я сделала тоже самое. Яркое солнце тут же ослепило, и пришлось приложить руку ко лбу, прикрывая глаза.

— Ты покорила эту вершину, — сказала она. — Твоё упорство окупается. Дорогая, ты и правда можешь войти в команду.

Я лишь пожала плечами, не желая обнадёживать себя слишком сильно, но была рада, что она заметила и гордилась мной.

— Спасибо, мам. Только время покажет.

В девятнадцать лет я знала, что мои шансы попасть в сборную США по горнолыжному спорту невелики. Но, Боже, как я этого хотела. Я проводила со своим тренером всё больше времени. Больше, чем когда-либо прежде. Я жила в Бенде, штат Орегон, поэтому могла тренироваться целыми днями, но недавно прилетела домой, в Монтану, чтобы провести праздники с родными.

Они жили в Миссуле, но поскольку мы все любили кататься на лыжах, решили приехать в это шале в Омеле. Это идеальное место для Рождества. Оно принадлежало маминому боссу, и он великодушно разрешил нам тут остановиться.

— Не хочешь пообедать в кафе? — спросила мама.

— Умираю с голоду, но может стоит подождать Дагги?

Мой брат должен был приехать сегодня из Миссулы. Он учился в том же колледже, в котором преподавал отец.

— Дагги написал папе. Они с Коулом немного опаздывают, будут здесь только ближе к ужину.

— Стой, что? Коул едет сюда? — сердце наполнилось жаром от одного только упоминания о нём.

— Разве я тебе не говорила? Его родители всё ещё в Испании, поэтому он присоединится к нам. Разве это не здорово? Прошла целая вечность с тех пор, как ты виделась с ним в последний раз.

Я тяжело сглотнула, в горле пересохло.

— Три года, — проговорила я. С моим расписанием соревнований по лыжному спорту я пропустила много семейных мероприятий, и всякий раз, когда Коул видел моих родителей, меня рядом не было. Мама, конечно, присылала мне фотографии их совместного времяпровождения, и я преследовала его в социальных сетях. Но прошло много времени с тех пор, как я видела парня, в которого была влюблена с детства.

Он тоже давно меня не видел. Точнее, целых три года. Но кто считал, верно?

Я моментально занервничала.

— Думаю, я вернусь в свою комнату, — сказала я. — По правде я что-то порядком устала.

Мама сразу же нахмурилась.

— Я думала, мы планировали устроить пробежку после обеда?

Я закусила нижнюю губу.

— Ты пойдешь, найдешь папу, пообедаешь с ним, а потом повеселитесь вместе. Когда ещё вы сможете побыть только вдвоём и так расслабиться?

Мама сжала мою руку. Она работала медсестрой скорой помощи, а папа был профессором. Они оба посвятили свои жизни помощи другим людям, и я знала, что все свои сбережения родители тратили на мою карьеру. Они заслужили время вместе.

— Ладно, но ты точно уверена, что тебе не нужна компания?

— Точно, — кивнула я. — Последние месяцы были такими длинными. У меня не было выходных уже неизвестно сколько.

— Если ты так уверена…

— Уверена, — сказала я со смехом, но оценила, как она внимательна ко мне.

Мама ловко достала телефон и набрала отца.

— Эй, сладкий, не хочешь пойти со мной на свидание сегодня?

Улыбнувшись, я поехала на лыжах прочь, к шале, которое находилось у подножия горы. Мои родители научили меня понятию настоящей любви, и потому я хотела того же. Даже знала, с кем именно.

Когда добралась до нашего дома, я отстегнула лыжи и направилась внутрь, по пути расстегивая куртку. Пошла прямо в ванную в своей комнате на нижнем этаже. Здесь внизу три жилых помещения, а это значит, что Дагги и Коул тоже смогут остаться здесь, предоставив моим родителям главную спальню наверху.

Я включила горячую воду, практически кипяток. Может, я и была голодна, но моё тело желало чего-то большего.

Освобождения.

Я порылась в сумке с туалетными принадлежностями в поисках своего любимого влагостойкого вибратора. Он был ярко-фиолетовым с выступами, которые касались меня во всех нужных точках, когда я ставила его на самую высокую скорость. Затем я зашла в душ и включила свою игрушку на батарейках.

Когда горячая вода стала обжигать кожу, я закрыла глаза, думая о Коуле.

Я мечтала получить на Рождество лишь одно. Его.

Коул

Это было решение, принятое в последнюю минуту. Я планировал отправиться в Испанию, чтобы повидаться с родителями, но потом Дуглас сказал, что в Омелу приедет его сестра, и я поменял планы.

Я должен был.

Из-за сумасшедшего графика Аспин я не видел её три года. Так как мои родители преподавали заграницей, то каждые каникулы я отправлялся к ним, в какой бы стране они не находились. Так со школьных времён я мог путешествовать по миру, но именно из-за этого никак не мог пересечься с Аспин.

Мне нужно было знать. Знать, есть ли хоть малейший шанс, что она чувствует то же самое, что и я.

— Ты уверен, что твои родители не против, что я навязался к вам на Рождество? — спросил я Дугласа. Я любил его родителей, Дженет и Тома, но не хотел переходить черту.

— О, не парься. Думаю, они любят тебя даже больше, чем меня.

Я рассмеялся и посмотрел на свой телефон, пока Дуглас вёл машину. Мы были уже в нескольких часах езды от Омелы, и я не мог перестать думать об Аспин. Открыв её Instagram, я увидел новый пост. Она на горе со своими родителями, её голубые глаза так красиво блестели, светлые волосы были распущены по плечам, а на голове красовалась розовая шапка. Подпись к фото гласила: «Рождество с семьей, ничто не может быть лучше!»

Мне нравилось, как сильно она дорожила своими родителями. Они многим пожертвовали ради неё за эти годы, но, видимо, Аспин осознавала это, поэтому всегда вела себя достойно и помогала дополнительным заработком при любой возможности. Её семья значила для неё всё.

Впрочем, это была лишь одна из причин, по которой я любил её.