Жизнь в обезд (СИ) - Страница 42

- Ох, Татия, тебе придется обойтись без ответа. Кэролайн и Ник частенько выпадают из реальности обсуждая свои маленькие секреты, - попытался пошутить Кол. Кэролайн благодарно посмотрела на него.

- Татия спросила о том, как ты смотришь на то, чтобы организовать для Ребекки и Клэр небольшой праздник через пару недель? Когда их обеих выпишут, - взяв Татию за руку, произнес Элайджа.

- Не уверена, что Клэр так быстро выпишут, но я могла бы организовать что-нибудь для Ребекки, - Кэролайн посмотрела на подругу. - Хочешь кучу народа или тихий праздник?

- Об этом нужно подумать, - с легкой улыбкой ответила Ребекка.

- О, ну я просто хотела предложить что-нибудь хорошее, - Татия пожала плечами. - Я просто подумала, что все ваши друзья были бы счастливы увидеть Клэр. Я не очень хороша в этом всем, я еще не разобралась в том, как быть матерью…

- Что? - переспросила Ребекка.

- Ну, мы не собирались ничего говорить, но мы ждем ребенка, - радостно произнес Элайджа, и Татия улыбнулась.

В комнате резко стало тихо. Кэролайн ошарашенно надеялась, что это был ребенок Элайджи. Майкл также, как и все остальные, ошарашенно смотрел на Татию и Элайджу. Казалось, что он в ужасе от этой новости.

- Ничего себе! Поздравляю! - воскликнул Генри, чем и нарушил тяжело молчание. - Я снова стану дядей!

- Да… это замечательная новость, - с фальшивой улыбкой произнес Майкл. - Видимо, я снова стану дедушкой.

- А вы двое не собираетесь завести ребенка? - спросил Кол у Ника и Кэролайн.

- Нет, - одновременно ответили они.

- Позор, - рассмеялся Кол. - Я-то думал, что сейчас начнется настоящий бэби-бум.

- Да уж, но я уверен, что Никлаусу не стоит становиться родителем, - глядя на них, произнес Майкл. Кэролайн сильнее сжала руку Ника.

- Пока рано, но я уверена, что из Ника выйдет отличный отец, - спокойно ответила Кэролайн. Майкл открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но в дверь вошли Стефан и Елена. Все обратили внимание на то, как они трепетно держались за руки.

- Хей! Привет! - застенчиво улыбнулась Елена. - Я надеюсь, что мы не помешаем.

- Нет, конечно, располагайтесь! - улыбнулся Деймон и сел рядом с Ребеккой.

- Спасибо, - пролепетала Елена. - Как твои дела, милая? - спросила девушка у Бекки.

- Все надоело.

Кэролайн быстро посмотрела на Ника, и они тут же встали.

- Мы все же пойдем, - взглянув на Кола, произнес Ник. - Кол, ты идешь?

- Присоединяйтесь к нам за ужином, Никлаус, - спокойно попросил Элайджа.

- Да, Ник, приходите на ужин! - заулыбался Генри.

- Мы подумаем, хорошо? - ответил Ник.

*

Кэролайн искала рубашку, чтобы переодеться. Кол с интересом завис в гостиной, смотря какой-то второсортный фильм про кунг-фу по телевизору. Все втроем они сошлись на мнении, что им не стоит идти ни на какой ужин. По крайней мере, не сегодня. Кол собирался в бар, и Ник с Кэролайн собирались пойти вместе с ним. Ник тайно надеялся, что брат подцепит себе какую-нибудь девушку, и, наконец, оставив их с Кэролайн наедине. Ник, конечно, любил своего брата, но как же хотелось остаться только с любимой девушкой!

Ник не мог винить брата за нежелание оставаться рядом с Майклом или Элайджей. Почему Кол не мог просто забронировать себе другой номер, Ник не мог понять. Колу хотелось быть рядом с семьей, даже если это означало, что он будет спать на диване в гостиной.

- Я не могу найти рубашку! - недовольно пробурчала Кэролайн. - Кажется, будто все они остались в моей квартире.

- Просто выбери что-то другое, - пожал плечами Ник и начал застегивать пуговицы своей рубашки. - Или перевези все свои вещи сюда, чтобы не беспокоиться ни о чем.

- Что? Что сделать? - повернувшись к парню, переспросила Кэролайн. Ник замер. Он заново проговорил фразу, которую только что сказал. В принципе, они с Кэролайн и так уже жили вместе, но теперь он вслух произнес то, о чем они не говорили.

- Ты слышала, - улыбнулся Ник. - Если хочешь, то перевози все вещи ко мне.

- Переезд? - тихо произнесла Кэролайн, а потом улыбнулась. - Знаешь, мы все равно живем вместе, поэтому…

- Это значит да?

- Да!

Ник тут же направился к Кэролайн. Она все еще была лишь в бюстгальтере и выглядела просто потрясающе.

- Кол не позволит нам, - улыбнулась Кэролайн, когда Ник начал ее целовать.

- Почему бы тебе просто не раздеться, пока я займусь блокировкой двери, - ухмыльнулся Ник и пошел к двери, чтобы покрепче закрыть ее.

- Хорошо, - прошептала Кэролайн, и дыхание ее стало частым и неровным.

*

Кэролайн толкала две коробки со своими вещами от лифта к квартире. Ник предлагал помочь ей, но ему сегодня нужно было встретиться с клиентами по поводу картин, а Кэролайн уже изнывала от безделья. Ник оставил ей ключи от своей машины, что очень помогло. Кэролайн так привыкла передвигаться исключительно на машине Тайлера в последние годы, что даже представить себе не могла, как она перевезет свои вещи на общественном транспорте. Кэролайн помнила, как пугали ее мысли о том, чтобы съехаться с Тайлером. Но вчерашнее предложение Ника нисколько не побеспокоило девушку. Наоборот, она была просто счастлива.

Елена сказала ей сегодня, что тоже собирается съехать с той квартиры, ведь смысла платить за такую огромную площадь одной не было. А еще Кэролайн узнала, что Елена уже начала искать новое жилище поближе к дому Стефана.

Раздумывая обо всем, Кэролайн не сразу заметила неладное. Повернувшись к двери в квартиру Ника, она увидела Майкла, который стоял к ней спиной. Аккуратно достав телефон, девушка начала писать смс Нику. Ей совсем не хотелось быть один на один с Майклом. Осторожно свернув за угол, девушка оставила свои коробки на месте и поспешила обратно к лифту.

- Кэролайн, - прозвучал жуткий голос позади нее. Кэролайн остановилась. Появилась безумная мысль немедленно побежать по лестнице, но она бы никогда так не струсила. Вздохнув, Кэролайн обернулась.

Комментарий к Вы обязаны любить свою семью… Наверно

Прошу прощения, что перевод так затянулся! У меня осталось перевести всего пару глав, поэтому в скором времени я смогу выложить продолжение! Спасибо за понимание! =)

========== Тайны и ложь ==========

- Разве мы не едем в больницу? - спросила Татия выходя из ванной комнаты и взбивая по-прежнему влажные волосы.

- Пока нет. Отец поехал поговорить с Никлаусом, - поправляя пиджак, отозвался Элайджа. - Мы с тобой пока пообедаем. У нас в последнее время было не так много времени провести наедине. Я подумал, что пообедать только вдвоем - неплохая мысль.

- Зачем Майкл поехал к Нику? - нерешительно спросила Татия.

- Кажется, он хотел поговорить с ним. Отец хочет все наладить, потому что это хорошо сказалось бы на всех нас, особенно - на Ребекке. Наша семья становится больше. Как же хорошо было бы стать снова сплоченными, - застегивая пиджак, Элайджа отвел взгляд в сторону.

- И ты поверил Майклу? - удивленно спросила Татия. Элайджа никогда не принимал плохое отношение отца к Никлаусу.

- Ну, отец был очень искренним, Татия.

Татия прикусила губу и поежилась. Она была уверена в том, что Майкл не сдастся. Он ненавидел Ника с такой яростью, что Татия даже удивлялась. Но она все еще любила своего мужа и знала, что он будет опустошен, если с Ником что-то случится. Ник не был плохим, и Татия вдруг поняла, что тоже не хочет, чтобы с ним что-то случилось. Все же Татия не могла избавиться от ощущения, что Майкл в этот раз настроен еще более плохо, чем обычно.

- Татия, любимая, что-то не так? - обеспокоенный молчанием жены, поинтересовался Элайджа.

Татия несколько мгновений растерянно молчала, а потом опустошенно присела на кровать и притянула Элайджу за собой.

- Я думаю, что тебе нужно кое-что узнать. Это не понравится тебе, Элайджа.

*

Нику было слишком тяжело несколько дней. Пару дней назад, когда он вернулся домой, отец ударил его и сообщил, что на самом деле Ник - не его сын. Мать отреклась от него, в то время, когда Элайджа и Ребекка просто ничего не делали. Всем плевать, всем действительно плевать. Ник помнил, что Бекка попыталась последовать за ним, но он отмахнулся от нее. Сестра звонила в режиме нон-стоп, но даже она не могла ничего сделать со сложившейся ситуацией. Ребекка была еще подростком, а Ник не хотел, чтобы гнев Майкл был направлен еще и на нее.