Земля под твоими ногами (СИ) - Страница 46

- Он было в ларце, – резко перебил Гаррисон. – Я даже не видел его открытым.

- …как раз тогда Азиф и увидел его. Талибан велел ему продать сокровища, а деньги положить на номерные банковские счета [1]. Мэри и Гаррисон собирались использовать секретную информацию, чтобы перехватить перевод этих средств. Никто не знал, что происходит, кроме этих троих, и они решили похитить эти деньги.

- Кристин хотела уйти из ЦРУ, – сказал Гаррисон. – Она хотела уволиться уже несколько лет, но понимала, что ей этого никогда не позволят – она слишком много знала. Рехан хотел вывезти своих мать и сестру из Пакистана и оплатить сестре образование. – Он пожал плечами. – А я просто хотел денег.

- И вы решили, что будет неплохо заполучить все, - сказал Шерлок. – Знаете ли, Мэри была в курсе. После того, как вы пытались убедить Азифа кинуть Мэри, он ей рассказал – он тоже вам не доверял. Мэри велела ему подыгрывать вам, но бдительности не терять. По плану террористов семья, хранившая сокровища, должна была привезти их в назначенное место в горах и передать их там Азифу, который прибыл бы туда с людьми из Талибана. Террористы думали, что они будут сопровождать Азифа на обратном пути в Лахор, где у него было все подготовлено. На самом деле вы и Мэри планировали захватить караван на подходе к Лахору и дальше действовать по плану, только деньги сбросить на счета, которые вы открыли для себя. Но все пошло не так.

- Талибан прислал подкрепление, – Гаррисон поморщился. – Мы должны были это предвидеть – Кристин обязана была это предугадать. Мы убрали сопровождающих Азифа без проблем, а присланная группа открыла огонь.

- Тебя и Азифа убили, - сказал Шерлок. – Так подумала Мэри.

Гаррисон засмеялся, резко и невесело.

– Это она тебе так сказала?

- Да. – Шерлок нахмурился, будто проверяя собственную память на достоверность. – Думаю, она говорила правду. В тот момент у нее не было причин мне лгать. Она подтвердила все остальное. Значит, и Рехан Азиф тоже жив?

Гаррисон покачал головой.

– Нет. Исключено. Ему снесли верхушку черепа – я был рядом. Мне выстрелили в грудь, и я потерял сознание, поэтому не знаю, что случилось потом, и каким образом Кристин удалось спастись.

- Тогда как… Оооо. – Глаза Шерлока засветились, сфокусировшись на загадке, что была перед ним. Джон знал, что если бы его руки были свободны, то он сложил бы их домиком под подбородком. – Конечно. Тебя захватили в плен. Когда первая группа не вернулась…

- Даже не так. Меня захватил другой отряд. Они не знали, что случилось, но решили, что я буду неплохой добычей, поэтому следующие пять лет я провел в гостях у Аль-Каиды. – Гаррисон безрадостно улыбнулся. – Большую часть времени я просидел в пещере в горах. В последний год или около того я не видел людей – думаю, обо мне просто забыли.

- Боже, - прошептал ошеломленный Джон.

- Как вы… нет, вы не сбежали, так ведь? Вас освободили.

Гаррисон кивнул.

– Пакистанская армия пошла на крутые меры и зачистила этот район, и они, крайне довольные собой, передали меня Дяде Сэму. Я пропадал неизвестно где пять лет. Все думали, что я погиб. Моя жена уже жила с другим человеком. Думаю, что она была рада моему возвращению только потому, что у нее появилась возможность со мной развестись и избавиться от моего хлама, что хранился у нее в подвале. А Контора – сначала они были уверены, что я перешел на сторону врага, что я был «спящим» агентом. У меня ушли месяцы на то, чтобы снять с себя подозрения. В конце концов, меня допустили к офисной работе, и все окружающие следили за тем, чтобы я не взорвал все вокруг, включая самого себя. - Его смех прозвучал резко и безрадостно. – Будто бы я собирался доставить им такую радость.

- Когда вы начали искать Мэри? – тихо спросил Шерлок.

Джон сообразил, что с некоторого времени Гаррисон переключил внимание на Шерлока, привлеченный его точными вопросами. У Джона появилось странное ощущение нереальности происходящего, когда он видел так хорошо знакомый ему внимательный взгляд в этой странной обстановке.

- Кристин и Рехан были мертвы – так мне сказали. Поначалу меня это не настолько волновало, чтобы думать иначе, но по прошествии некоторого времени я начал сомневаться. Кристин своей семьи не знала, но когда я попытался разыскать мать и сестру Рехана, знаете, что оказалось? Они жили в Англии, и его сестра училась в престижной частной школе. Я связался с его матерью, и оказалось, что она не понимала, откуда на самом деле получила деньги – ей сказали, что у американцев есть специальный фонд для поддержки семей агентов, работавших под прикрытием, и погибших на задании. Тогда-то я и понял, что Кристин осталась жива. Ирония судьбы, как вы считаете?

Джон сообразил, что это значило: если бы Мэри была двуличной лживой сволочью как Гаррисон, он бы никогда не узнал, что она осталась жива.

- Значит, вы, - медленно проговорил Шерлок с характерным взглядом, который у него появлялся, когда он разгадывал загадку, - связались с кем-то, кого вы знали, каким-то британским коллегой. Почему Англия?

- Они как-то разговаривали об этом, Кристин и Рехан. Он говорил, что хотел бы отправить семью в Америку, но его сестра мечтала об Англии. Кристин ответила, что понимает ее – она ребенком хотела жить здесь, она была просто помешана на книге «Таинственный Сад»[2].

Шерлок бросил на Джона вопрошающий взгляд, но тот только озадаченно пожал плечами:

– Мэри никогда об этом не упоминала…

Мэри. Он знал ее историю в общих чертах, все знали. Кристин Амбарджи взяла себе имя героини из ее любимой книги. И тут до него дошло, что сказал Шерлок.

- Это были вы! - воскликнул он. – Вы были тем человеком, который прислал запрос на ее поиски!

- И мне никто не ответил, - сказал Гаррисон. – Я прождал несколько недель и напомнил о себе. Мой знакомый рассказал, что им не повезло с поиском по отпечаткам пальцев, поэтому они добились решения произвести розыск по словесному портрету, но ждать нужно долго, возможно месяцы. К этому времени я прочел эту чертову книгу и сказал им, что она может быть в Йоркшире под именем Мэри, или Леннокс, или идиотской Мисселтуэйт, но он ответил, что не сможет пролезть без очереди, если не докажет, что дело срочное, и, конечно же, я не мог ему этого подтвердить. В конце концов, летом он мне ответил. Сказал, что я был прав, что она жила под именем Мэри Морстан Уотсон, но предыдущей весной она погибла в автомобильной аварии.

- Но вы в это не поверили.

- Конечно, нет. Я сопоставил даты и понял, что она предположительно погибла через два дня после моего запроса. Как-то слишком удобно, вам не кажется? У меня появился след, и я не собирался его бросать. Я сообщил своему начальству, что никак не могу прийти в себя после возвращения и хочу взять отпуск на некоторое время, чтобы побыть с семьей Рехана – вдруг получится снова обрести смысл жизни, заботясь о них. Придумка была совсем никудышная, но они на нее купились. Все равно на работе от меня не было никакого толку. У меня была зарплата за пять лет, и я никому не был нужен, так что я приехал сюда.

Глаза Шерлока сузились, он так сконцентрировал свое внимание на Гаррисоне, что тот даже почувствовал себя неловко.

– Думаю, вы довольно быстро нашли Джона. Что же вы так долго добирались сюда?

- Да, я его нашел. Но как следовало относиться к тому, что ее муж остался? Было ли все это постановочным трюком, и ее супруг должен присоединиться к ней позднее? Знал ли он, что она жива? Я не мог этого понять, а если он был в курсе всей этой истории, то я не мог пойти на риск и спугнуть его. В прессе столько всего об этом писали. До меня не сразу дошло, что смерть Кристин нашла такой большой отклик вовсе не потому, что ее муж такой знаменитый, а исключительно по причине того, кем был его друг. И какие выводы мне следовало сделать об этом самом Шерлоке Холмсе? Несколько лет назад он был во всех газетах, а потом просто исчез. Они с Кристин скрылись вдвоем? – Он снова обратил свое внимание на Джона. – Тебя разыгрывали втемную, как дурачка, или ты сам были мозгом всей операции? И почему ты снова поселился в квартире Шерлока Холмса? Я не мог сообразить, но потом понял, что если и есть где-то ответы на мои вопросы, то они могут быть в этой самой квартире. Поэтому я снял скромное жилье поблизости, заделался регулярным посетителем в Speedy’s, чтобы изучить твой распорядок дня, и начал посещать вашу квартиру без твоего ведома. Боже, теперь я знаю каждый сантиметр вашего жилища – мне известны о нем такие вещи, о которых даже вы не подозреваете. - Он взглянул на Шерлока. – Это ты, как бурундук, понапрятал там запасов дури? Твои заначки там повсюду.