Земля под твоими ногами (СИ) - Страница 45

Ну конечно, пришло сообщение от Саймона.

Извини, сегодня прогулка не получается – нужно кое с кем встретиться в перерыве. До следующей недели!

Джон убрал телефон, подумав, что это, скорее всего, к лучшему – может быть очень неприятно, если гроза застанет их на обратном пути.

– Прогулки сегодня не будет, - проинформировал он Шерлока. – Как насчет чая? Или я могу пораньше заняться ужином.

- Спасибо, чай я не хочу, - ответил Шерлок, возвращаясь к своей музыке и снова берясь за скрипку. – Но если хочешь, можем поужинать пораньше.

В течение следующего часа небо за окном постепенно становилось все темнее и темнее, и было приятно находиться в уютном укрытии башни, в которой было так много окон, вместо того, чтобы пытаться опередить раннюю летнюю грозу. Шерлок включил лампу, когда Джон, наконец, заставил себя покинуть кресло и направился на кухню.

- У меня тут есть спаржа, - сказал он, - хочешь…

В дверь постучали.

-Ты кого-нибудь ждешь?

- Наверное, это Саймон, - ответил Шерлок, поднимая голову. – Он на неделе спрашивал, не захочешь ли ты поприсутствовать на каких-нибудь мероприятиях ретрита. По-моему, в эти выходные у них что-то для ветеранов про ПТСР.

- Не вставай, я открою, - сказал Джон, подходя к двери, и отодвигая тяжелый железный засов. Он открыл дверь и сказал:

- Думал, ты будешь на…

И остановился. Человек, стоявший на пороге, был не Саймон. Он выглядел здесь настолько неуместно, что Джон просто застыл на месте, пораженный, будто увидел за дверью лондонский автобус.

- Добрый вечер, доктор Уотсон, - произнес Зеленый Пиджак.

Комментарий к Часть 13

1 - Кунь-аман или куинь-аман – традиционный бретонский слоёный пирог.

========== Часть 14 ==========

Джон почувствовал, как у него за спиной Шерлок с трудом поднимается на ноги, и недоуменно произнес:

- Что за….

Спустя мгновение Зеленый Пиджак сделал шаг вперед и приставил ко лбу Джона пистолет.

- Давайте не будем нервничать, - произнес Зеленый Пиджак. Его гладкий американский акцент звучал здесь еще большим диссонансом, чем в Speedy’s. – И никто не пострадает.

Он подтолкнул Джона назад в комнату, закрыл дверь ногой и скомандовал:

- Закрой на замок. Ты, оставайся на месте и стой, не шелохнувшись, иначе я размажу его мозги по вот этой стене.

Джон запер дверь. Ему казалось, что мысли вхолостую крутятся в голове подобно колесам грузовика, забуксовавшего в грязи. Зеленый Пиджак, который в течение нескольких месяцев составлял ему по утрам вполне приятную компанию – что он здесь делает? Почему? Неужели все это время он охотился за Шерлоком? Но как…

- Вот и славно, - любезно продолжил Зеленый Пиджак. Он пихнул Джона дальше в комнату и заставил сесть на деревянный стул, который использовался в качестве подставки для ног. - Руки за спину, пожалуйста. Ты, – он указал головой на Шерлока, – Шерлок Холмс, я полагаю? Подойди сюда и свяжи ему запястья клейкой лентой. Покрепче, или я сделаю ему больно.

Шерлок медленно прохромал к указанному месту, и, хотя выражение лица у него было невозмутимое, Джон увидел блеск в его глазах и понял, что тот стремительно анализирует все, что может распознать в незнакомце, пытаясь найти хоть какую-нибудь подсказку им в помощь.

Зеленый Пиджак достал моток скотча и протянул его Шерлоку, который молча связал Джону руки за спинкой стула, а затем, следуя указаниям Зеленого Пиджака, обмотал и лодыжки.

Зеленый Пиджак оглядел Шерлока.

– Ты не похож на того, кто может представлять угрозу, – заметил он. – И мне нужно, чтобы ты был несколько подвижнее. Тем не менее, нет смысла испытывать судьбу. Повернись. – Он засунул пистолет за пояс и связал руки Шерлока за спиной, затем жестом указал ему на диван, а сам уселся в кресло Джона, положив пистолет себе на колени. - Ну вот, - произнес он негромко и так обыденно, будто они обсуждали, что предлагается на завтрак в Speedy’s. – Так, я думаю, все здесь будут довольны, если мы покончим со всем этим как можно скорее и, скажем так, максимально чисто. Так что давайте не будем усложнять, ладно? Где твоя жена?

- Моя жена? – спросил Джон с неподдельным удивлением. Он заметил, как блеснули глаза Шерлока, пронзающего взглядом Зеленый Пиджак, пока тот сконцентрировал внимание на Джоне. Шерлок что-то увидел, но что? Какое отношение мог иметь Зеленый Пиджак к Мэри? Джон даже и не встречал этого человека до того, как вернулся на Бейкер Стрит. – Моя жена умерла.

Зеленый Пиджак вздохнул.

– Я надеялся, что мы пойдем простым путем. Еще одна попытка, ты меня слышишь? – Он наклонился вперед. – Где. Она.

Он не может знать правду, сказал себе Джон, он просто блефует.

– Я же вам ответил. Она умерла, уже больше года назад. Вы можете проверить…

- Тогда где деньги?

Сбитый с толку Джон покачал головой.

– Какие деньги? Не было никаких денег.

Зеленый Пиджак поднялся, явно разозлившись, и в этот момент Шерлок внезапно выпалил:

– Нейл Гаррисон.

Оба – Джон и Зеленый Пиджак – тут же повернулись к нему.

– Нейл Гаррисон, - повторил он. – Вас так зовут, да?

- Значит, ты знал. – Зеленый Пиджак – Гаррисон? – выдохнул в ответ, и начал поворачиваться к Джону, но Шерлок быстро продолжил.

– Нет. Не Джон. Джон не знает.

- Что? – спросил Джон, на секунду отвлекшись на эти слова. – Чего я не знаю? Шерлок, чего, твою мать, я не знаю? – Он говорил все громче, даже не замечая этого.

- Мэри записала всю историю на флэшке, - быстро заговорил Шерлок. – Она попросила Джона не читать, что там записано, но предоставила ему самому решить. Он сжег флэшку, так и не прочтя ее содержимое. Он не знал.

- Ты что, сам это прочел? – с недоверием спросил Джон.

- Конечно, нет. Она была твоей, тем более, что ты носил ее в кармане не один месяц, - нетерпеливо пояснил Шерлок. – Я это определил. У меня не было другого выхода. Мне нельзя было вставать с постели несколько недель, и если бы я не знал Майкрофта так хорошо, я бы заподозрил, что он ослабил защиту архивов просто для того, чтобы мне было чем себя занять. Я сложил всю историю из отдельных кусочков, а когда Мэри в твое отсутствие зашла в гости, я спросил ее, правильно ли я все понял, и она подтвердила. Я обещал ей, что не расскажу тебе.

- Боже мой, - произнес Джон, пораженный. – Тогда что… Почему не…

Гаррисон снова уселся в кресло, улыбнувшись, когда Джон начал мямлить.

– Может, расскажешь ему? – обратился он к Шерлоку.

Шерлок бросил на него взгляд. Джон видел, что тот пытается сделать выбор между словом, данным Мэри, и возможностью продолжать разговор с Гаррисоном с целью потянуть время, и, может быть, получить какое-то преимущество.

– Расскажи мне.

- Хорошо. – Шерлок глубоко вздохнул. – Мэри тогда работала на ЦРУ и находилась в Пакистане. Несколькими месяцами ранее она потеряла своего партнера и ей назначили нового. Нейла Гаррисона. У него ранее случились некоторые проблемы с карьерой, и он работал аналитиком. Это стало его первым заданием после многолетнего перерыва. Она вам не доверяла, - сказал Шерлок, обращаясь к Гаррисону. – С самого начала она решила, что вы ненадежны.

- Шерлок.

Шерлок нетерпеливо шикнул.

– Мэри получила задание найти и перенаправить средства, которые шли на счета Талибана на Ближнем и Среднем Востоке, а Гаррисон занимался приблизительно тем же, работая в Америке. У Мэри был контакт в Пакистане, который работал под прикрытием. Его звали Рехан Азиф. Именно он и узнал о сокровищах Агры.

- Агра… Я думал, что это было что-то вроде инициалов, как это было написано на флэшке…

- И это тоже, - сказал Гаррисон. – Мы были охотниками за сокровищами Агры. Амбарджи, Гаррисон, Рехан Азиф. А.Г.Р.А.

- Сокровища Агры были спрятаны во времена колониального периода, чтобы они не достались англичанам. Легенда гласила, что преданному слуге доверили отнести их в горы и спрятать, но тот исчез навсегда. Конечно же, сокровища пытались отыскать несколько веков, но в итоге пришли к выводу, что они утеряны безвозвратно. Оказалось, что сведения об их нахождении передавались от отца к сыну из поколения в поколение, и тогдашний смотритель получил некое послание от Аллаха, что ему предназначается передать сокровища в помощь Джихаду. Естественно, клад сохранился именно в том виде, в каком его изначально спрятали – золото, драгоценные камни…