Заячий ремиз - Страница 61

вороды: "Стань же, если хотишь, на ровном месте и вели поставить вкруг себя сотню зеркал венцем. В то время увидишь, что единый твой телесный болван владеет сотнею видов, от единого его зависящих. А как только отнять зеркалы, вдруг все копии сокрываются в своей исконности или оригинале, будто ветви в зерне своем. Однако же телесный наш болван и сам есть едина токмо тень истинного Человека. Сия тварь, будто обезьяна, образует лицевидным деянием невидимую и присносущую силу и божество того Человека, коего все наши болваны суть аки-бы зерцаловидные тени..."

Григорий Сковорода (1722-1794) - украинский философ и поэт, в своих произведениях и трактатах резко критиковал официальную религию и паразитизм господствующих классов.

"Чин явления истины" - "Чин бываемый во явление истины между двома человекома тяжущимася". Книга под этим названием издана синодом; в конце предисловия указано, что "благословением же святейшего синода напечатася книга сия... в царствующем граде Москве" в 1864 году. В дальнейшем повествовании Лесков приводит отрывки из этой книги с некоторыми изменениями и неточно; например, у Лескова: "И аще дерзнешь неправду показать, то да трясешися, яко крин на земли", - а в тексте "Чина": "Елицы " же лестною клятвою неправду праведну показати смеете... и да трясется яко Каин еще и на земли".

Остер - река, приток Сожа, протекает в Белоруссии и Смоленской области.

Опанас Опанасович закрепостил их за собою, и учинился над ними пан, еще где, до Катериных времен! - Катерины времена - время царствования Екатерины II (1762-1796); Екатерина II (1729-1796) всемерно укрепляла крепостнический режим; в частности, ею были изданы указы о праве помещиков ссылать крестьян на каторгу и о запрещении крестьянам подавать жалобы на помещиков; в царствование Екатерины II украинские крестьяне были окончательно закрепощены.

...их стали писать "крепаками"... - то есть крепостными.

Пуга (юго-зап., обл.) - кнут, хлыст.

Копа (обл.) - куча, груда, ворох.

Одностойне (укр.) - единообразно, единодушно. ...полковник... разметал его "бебехи".

Бебехи (укр.) - перины; здесь: имущество, домашний скарб.

Выбачайте (укр.) - от выбачати - извинять.

Брама (укр.) - ворота.

Цвяшки (укр.) - гвоздики.

"И, может быть, мечты мои безумны" - начальная строка стихотворения Е. П.Ростопчиной (1811-1858) "Может быть";

И может быть, мечты мои безумны,

Безумны слезы и тоска,

Не вспомнит он в столице многошумной,

Что я одна и далека...

Цивильная - гражданская, штатская.

Став (укр.) - пруд, запруда.

Основьяненко (1778-1843) -псевдоним известного украинского писателя Григория Федоровича Квитка.

Вытребенки (укр.) - пустяки.

...мудрейший глаголет в Екклезиасте... - Екклезиаст - название ветхозаветной библейской книги, авторство которой приписывается еврейскому царю Соломону (XI в. до н. э.); книга написана в пессимистическом тоне; особенно часто цитируется из нее следующее место: "Суета сует, и все суета и томление духа!"Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com