Запомните нас живыми - Страница 50
Изменить размер шрифта:
Марафон
42 километра 195 метров.
Сорок уже позади.
Последние девять кругов. Прилюдно.
Данте – по латыни – Дантес.
Сплевывая хину слюны,
Смахивая натрий-хлор пота —
какие там 36 и 6? —
Мы должны закончить этот марафон.
…в толпе кричащих лиц не замечая,
По книжкам записным искать придется
Друзей, ушедших свет не выключая,
Как будто, заглядевшихся на солнце.
Смотреть только под ноги…
Не споткнуться об упавших…
Впереди – все восемь с половиной…
Мы должны закончить этот марафон.
Под бред парламентских дебатов
Под струны бардов с блокпостов,
Под мат снимаемых комбатов,
Цветет шиповник меж крестов.
Так загоняют волков.
Свист. Рупора. Флажки.
Пошел седьмой. Целься.
Мы должны закончить этот марафон.
Без запятых – как телеграммы,
Без кухни и семейных сцен —
Достоинство Прекрасной Дамы
И вензель блоковской Кармен.
Пить. Привкус аргонной сварки.
Пить. На губах запекшиеся шляпки гвоздей.
Всосать всю влагу земную!
Мы должны закончить этот марафон.
И может, наутро уже отзовется
Последствием жажды длиной в 40 лет…
С Авачинской сопки эхо вернется
Памирским ответом: Рафик, хлеба нет!
Не победить – удержаться.
Устоять. Дойти.
По эстафете жизненного круга.
Мы должны закончить этот марафон.
Чудак, я надеюсь, что кто-то поможет
И руку протянет в день икс. А пока:
Оборванный дервиш с морщинистой кожей…
Обет нестяжания. Дверь без замка.
Я же все делал правильно.
Почему я отстал?
До конца – на своих ногах.
Мы должны закончить этот марафон.
А разве бывает что бесполезней,
Чем самоедство? – Плюнул и растер.
Из жизни делаем историю болезни.
А кто готов к прыжку через костер?
Взгляд подсекает оранжевую траву.
В ослепительной зелени солнца.
Три круга в кольце. Рерих.
Мы должны закончить марафон.
Святой бы окропить водой
Все то, что злом испепеляют —
Один от смеха чуть живой,
А те – с улыбкой умирают.
Взрывы петард или – уже началось?
Все возвращается на круги своя…
Последние два. В звездном бреду полета.
Мы должны закончить этот марафон.
…но суть в том, что рано или поздно
Стремится каждый стать средь равных первым.
Наш каждый шаг навстречу нашим звездам
Разматывал катушку наших нервов.
Не говорите, что за мной – никого.
Молва – это фотография в негативе.
Кто вам дал право судить?
Мы должны закончить это марафон.
Нас всех Господь послал в командировку…
Потом вернемся – робкие, нагие…
Не нервы – мысли скручены в веревку:
Антиправительственны – как ностальгия.
Пусть жизнь моя в моих строках продлится,
Кому-то станут, может быть, нужны
Прочитанные книжные страницы —
Моей судьбой некнижной рождены…
С этого, этого света…
…заявка на земную жизнь. Ее открывает завораживающая своей мудрой пронзительностью первая строка французской песни Une vie d’amour…
Перевести ее можно по-разному: «Судьба любви» или «Любовь всей жизни»… Главное в том, что жизнь и любовь оказались спаянными в одно целое. А зачем иначе? Ведь это:
Une vie d’amour
Que l’on s’était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d’amour
En nos cœurs étouffés
Dans un sanglot l’espace d’un baiser…
Вечная любовь
Это – не слово. Это – клятва.
Даже если над ней властно время,
Накатывающее день за днем.
Если это – любовь, рассудок бунтует.
Ведь о любви уже столько сказано.
Прошептано прикосновениями сердец,
Прорывающимися сквозь галактику…
Это похоже на ночное бормотание. Губами, искусанными за долгие годы. Романтики ждут до конца. Отчаяние не перерастает в страсть.
Скорее – в агонию надежды… Даже щекой к щеке ворую как хлеб.
Sont restés sourds
À tout, mais n’ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d’espoir
Je m’en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore
Сколько еще не высказано
в этом меняющемся мире.
Но даже вымолвленное слово прощания
не означает, что разлука будет вечной.
С надеждой и вопреки рассудку
обращаюсь к Всевышнему:
Сделай так, чтобы мы встретились,
чтобы еще раз обратить тебе слово,
еще раз им поклясться.
Это еще одна попытка сблизиться с тобой. Потому что время накатывает день за днем. Хочу тебя обнять, но ты вырываешься, как будто лишь отдаляя прощание. Посвящение – это уже взаимозависимость. Ты уже не сможешь продолжить свой путь в одиночку. Разум этот файл не открывает.
Для твоего земного компаса я буду магнитной аномалией.
Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits