Записки сантехника о кино - Страница 20
– Ну так это лично ты, камрад. А погляди вокруг.
– Мой отец мне говорил как-то, что фасон клеш, который он с радостью носил в подростковом возрасте, уже не оденет. Мол, мода возвращается, ты вот носишь, а я нет, не смогу. Да и рубашек с удлиненными воротниками я на нем не видел, как и на его друзьях-ровесниках. Видимо, не все люди всю жизнь носят то, что носили подростками.
– Слышь, колбаса. Тебе если чего непонятно, ты спроси – мне нетрудно объяснить. Не надо приводить примеры про себя и папу, население страны ими не ограничивается и повадки граждан – не исчерпываются.
– Оно и тобой, как я понимаю, не ограничивается, дядя Дима.
– Естественно. Только я живу, возможно (возможно), дольше твоего папы.
– Дык потому и написал, что не все люди всю жизнь носят то, что носили подростками.
– Камрад, ты это как понимаешь: что люди до пенсии носят именно те штаны, которые носили в 17 лет? Пока они на них не истлеют, да?
– К чему агрессия?
– Где ты ее видишь? Агрессия определяется только наличием матерных слов. Если их нет, не надо ничего выдумывать.
– Интересно, реально ли сейчас в России сделать правильную игру класса CoD-4 или Gears of War?
– Нет.
– А как же «Сталкер»?
– Ты эта – купи «Гири войны» и погляди. При всем моем уважении к «Сталкеру».
– А у нас в Хохляндии делают.
– А ты эксперт.
– А вообще за религиозной составляющей социальной жизни насколько активно следишь?
– Как и все – когда по телевизору говорят.
– Интересует значение жеста, когда складывают большие и указательные пальцы, в итоге получая нечто вроде ромбика. Догадки есть, но хочется знать наверняка.
– Оскорбление, назвал п…ой.
– Компьютерные игры, на мой взгляд, имеют один корень с алкоголем, наркотиками и другими средствами, отвлекающими нас от реальности.
– Ты книжки, книжки забыл.
– А еще «Догма», по-моему, пик стеба над католицизмом! Шедевр однозначно. Интересно, смотрел ли Дмитрий Юрьевич и каково его мнение на этот счет.
– Он его даже перевел.
– Го-о-облин! Ну скажи что-нибудь про игровые залы!
– Я в них не хожу.
– Я все жду команды сжечь их напалмом!
– От кого?
– Уважаемый Goblin, случай из жизни: я когда возвращаюсь из института, у остановки всегда дежурят бабушки с книжками от свидетелей Иеговы и прочие. Они втюхивали детям свои идеи. Я не выдержал и сказал детям, что их накручивают как хотят.
– Мастерски ты их разоблачил, респект.
– Вот, кстати, «Гири» после «КоД-4» и «Кризиса» как-то не сильно впечатлили.
– Ну, у большинства в этом деле смыслящих все ровно наоборот.
Это ПЕАР!!!
28.03.2008
Цитата:
Вопрос:
Доброго времени суток! Вопрос такой: вот Вы были простым человеком, в школе там учились, еще где-то… А потом ррраз – и стали знаменитым на всю нашу большую страну. Изменилось ли после этого Ваше отношение к миру, к себе и к окружающим людям? Если да, то как? Спасибо.
Автор: Григорьев Сергей
Ответ:
Это только со стороны «ррраз» – и стал знаменитым.
А в жизни надо много лет учиться, некоторое количество лет поработать задаром, без фантазий о бешеном успехе.
Со стороны этого не видно, но слушать про «ррраз» всегда прикольно. Отношение к миру не поменялось никак. Если еще вчера незнакомый мне мальчик Вася не знал о моем существовании, а сегодня вдруг узнал – что это в моей жизни меняет? Что с того, что мальчик Петя считает меня мегапереводчиком? Это его личное дело, которое меня не касается никак. Приглашают покривляться в телевизоре – что это меняет? Ну, знакомые посмотрят, посмеются. Завышенной самооценкой не страдаю, в мегаталантах себя не числю, с чувством юмора полный порядок. Главный эффект знаменитости – это возможность серьезно расширить круг приятных и полезных знакомств.
Ну и рост расценок на так называемое творчество тоже полезен.
Вопрос:
Расскажите, пожалуйста, как вам так удалось раскрутиться.
Автор: Гомола Илья
Ответ:
Хитрый потому что. Ну и, само собой, благодаря грамотной работе в Интернете. Сперва писал заметки на чужом популярном сайте, потом построил свой собственный сайт, ну а далее не покладая рук строчил заметки, строил компьютерные игры и переводил фильмы. Дело не в «способе раскрутки», дело в индивидуальных талантах и работоспособности. Для начала надо быть интересным человеком, а потом надо пахать как папа Карло. Чудес на свете не бывает.
Из общения в комментариях:
– Дим Юрич, на фотке по ссылке ты на Петра Мамонова чем-то похож.
– Это он на меня похож.
– Приветствую Вас! Вы не думали выпускать водку с соответствующим названием? Водка «Божья искра» или водка «Полный Пэ»? Спасибо.
Автор: Алексей Спиртогонов
Ответ: К сожалению, не являюсь обладателем водочного заводика. Потому нет, не думал.
– А если по лицензии? Ну, то есть выпускать будем мы, с Гоблина – торговая марка на область спиртные напитки» или вообще «продукты питания». Согласился бы?
– Это предложение?
– Есть такая мысль. Если нет однозначного «нет, я свою торговую марку не позволю на водку клеить», то я пойду говорить с маркетологами.
– Дык – это смотря что за продукт. Надо ж смотреть. Недопустимо приклеивать себя не пойми на что.
– Дмитрий Юрич, а вот это стеб, или правда курсы определенную роль сыграли? «А потом, после курсов английского при питерском ДК милиции, Дмитрий Пучков перевел свой первый фильм, с которого и началась, собственно, жизнь Гоблина».
– Ну, я там два года учился, массу всякого полезного узнал. Правда, курсы закончил в 1987-м, а первый фильм перевел в 1995-м.
– Кстати, недавно прочитал «Санитары подземелий». Очень понравилось. Жаль, что Д.Ю. не написал больше.
– Там все погибли, писать не о чем!!!
– Дмитрий Юрьевич, а откуда текст берешь? Неужели с экрана? Ведь иногда реплики «запиканы» разными шумами. Типа две дамы беседуют, переходя улицу, машины гудят и бибикают, периодически забивая часть реплик.
– Что – вот прямо так текст и запикивают? Круто.
– И чего? Где взять недостающее?
– В тексте.
– Это труд тяжелый.
– Нет.
– «Правда, курсы закончил в 1987-м, а первый фильм перевел в 1995-м». Первенец был «Стиратель» или «Коммандо»?
– Первенец был «Однажды на Западе». Но мне почему-то все время кажется, что «Путь Карлито».
– Так все-таки работал сантехником?
– Работал. А что не так?
– Текст – это одни субтитры, или еще какие-то дополнительные материалы используются?
– По-разному бывает. Бывает – только диалоги, бывает – полный расклад.