Я танцую (III)
Я танцую, чтобы почувствовать, что жива
Я танцую, чтобы исчезнуть
Я танцую, потому что могу и хочу
Я танцую с цыганами
И с людьми из храмов
Я танцую с ведьмами и феями
и чудаками
Я танцую среди зеленого богатства деревьев
Я танцую с теми, кто остался на обочине
Я танцую до тех пор, пока все мы не запотеем, не станем целым
Я танцую на столах
На крышах
На лестницах
Я танцую, когда хочу кричать,
рвать, царапать и бить
Я танцую, пока не стану дикой, сумасшедшей
Я танцую, пока не осмелею, не стану развязной
Я танцую до исступления
Я танцую опасно
Я танцую по-девичьи
Я танцую, потому что не могу остановиться
Я танцую, потому что переполнена чувствами
Я танцую, потому я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Скорее, не стой же просто так,
скрестив руки на груди
Моя кожа — это карта
Мой живот в огне
Иди ко мне
Танцуй со мной
Вы все
Выше
Выше
Эпилог
Обращение ко всем молодым женщинам и девушкам
Вот что тебе будут говорить
Найди мужчину
Ищи защиту
Мир страшен
Не выходи из дома
Ты слабая
Не принимай близко к сердцу
Это всего лишь животные
Не будь такой напряженной
Не плачь так сильно
Нельзя никому верить
Не говори с незнакомыми
Люди будут тобой пользоваться
Сомкни ноги
Девочкам не понять
Цифры
Факты
Как принимать сложные решения
Поднимать тяжести
Складывать вещи
Международные новости
Как водить самолет
Командовать
Если он станет тебя насиловать, не сопротивляйся,
ты умрешь, пытаясь защитить себя
Не путешествуй в одиночку
Ты никто без мужчины
Не делай первый шаг,
подожди, пока он тебя заметит
Не говори слишком громко
Следуй за толпой
Подчиняйся законам
Не надо знать чересчур много
Сбавь тон
Найди богатого
Важно, как ты выглядишь,
а не что думаешь.
А вот что я тебе скажу
Каждый наверстывает упущенное
Никто ничего не решает за исключением тех,
кто притворяется, будто решает
Никто не придет
Никто не собирается
Тебя спасать
Помни о своих потребностях
Знай свое тело лучше всего остального
Всегда давай отпор
Попроси об этом
Скажи, что хочешь этого
Охраняй свое одиночество
Езди одна на поездах в места,
где не бывала
Спи под звездным небом
Научись водить на механике
Езжай так далеко, чтобы перестать
бояться, что не вернешься
Говори «нет», когда не хочешь что-либо делать
Говори «да», если того требуют твои инстинкты,
даже если все вокруг не согласны
Решай, хочешь ли ты нравиться или чтобы тобой восхищались
Решай, важнее ли приспособиться или понять,
что ты здесь делаешь
Верь в поцелуи
Борись за нежность
Переживай, сколько хочешь
Плачь, сколько плачется
Настаивай на том, что жизнь театр,
и люби драму
Не спеши
Двигайся быстро, но
на своей скорости
Задай себе эти вопросы:
Почему я шепчу, если хочу закричать?
Почему в конце каждой моей мысли
стоит вопросительный знак?
Почему я извиняюсь каждый раз, когда говорю, что мне нужно?
Почему я сутулюсь?
Почему голодаю, если люблю есть?
Притворяюсь, что для меня это не важно?
Делаю себе больно, когда хочу закричать?
Почему я жду
Ною
Мучаюсь
Приспосабливаюсь?
Ты знаешь правду:
Иногда бывает действительно больно
Даже лошади умеют любить
Твоя мать мечтала о большем
Легче быть злой, нежели умной
Но ты не такая.
Благодарность
Я благодарю всех, кто либо читал, либо редактировал, либо помогал в написании «Эмоционального создания»: Аллисон Проути, Эми Сквайерс, Бет Дозоретз, Брайан Маклиндон, Кэри Росс, Кэрол Гиллиган, Сесиль Липворт, Кристин Шулер Дешривер, Диана Де-Вей, Донна Каран, Эмили Скотт Поттрак, Элизабет Лессер, Джордж Лейн, Гользар Сельбе, Илейн Чейкен, Джеймс Лесизн, Джейн Фонда, Кейт Фишер, Джуди Коркоран, Кейт Медина, Катерин Макфейт, Кэрри Вашингтон, Ким Гузовски, Лаура Валеришак, Линда Поуп, Мари Сесиль Рено, Марк Матушек, Меллоди Гобсон, Мередит Каффель, Молли Каваки, Нэнси Роуз, Наоми Кляйн, Николетта Билли, Никки Ното, Пэт Митчелл, Паула Аллен, Пурва Пандай, Рада Борич, Розарио Доусон, Сельма Хайек, Шэль Норрис, Шерил Сандберг, Сьюзен Сван.
Я благодарю Фрэнки Джонс за ее советы и за веру в эту книгу, Джилла Шварцмана за то, что энергично включился в работу.
Я благодарю Шарлотту Шиди за то, что она со мной уже тридцать лет, за ее бесстрашие и любовь.
Я благодарю Ким Розен за длинные ночи, когда она выслушивала меня снова и снова, и Тони Монти — нейри — за верность.
Я благодарю своего сына Дилана за то, что он освободил мое сердце, и мою мать Крис за то, что она родила меня на свет.
Я благодарю смелых и чудесных девушек во всем мире за то, что они вдохновили меня на создание этой книги.
Также я благодарю группу блестящих женщин, которые пожертвовали собой, чтобы создать курс обучения, который однажды последует за этой книгой.