Выносливый (ЛП) - Страница 1

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Название: «Выносливый»

Автор: Кайли Скотт

Серия: «Стейдж Дайв». Короткий рассказ

Количество глав: 8 глав + эпилог

Переводчик: Наталья К.

Редактор и вычитка: Чуча

Оформление: Lisi4ka

Обложка: Lisi4ka

Перевод группы: https://vk.com/stagedive

18+

(в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

Когда девушка твоей мечты — сущий кошмар.

В качестве главы службы безопасности «Стейдж Дайв», одной из крупнейших рок-групп в мире, Сэм Ноулз обладает огромным опытом по части решения проблем. Но избалованная Марта Николсон может оказаться худшей из них. Очаровательная смутьянка утверждает, что изменилась, но Сэм предпочитает не думать тем, что находится у него в штанах. Оказывается, не так уж легко покорить его сердце.

Вот уж много лет Марта заглядывалась на хорошо сложенного телохранителя. Тихий и консервативный, он и подавно не был в ее вкусе. Так какого же черта она не может выкинуть его из головы? Тем не менее, она уже не та расточительная тусовщица, которой была в прошлом. Возможно, пришло время показать это Сэму и разобраться с тем, что происходит между ними.

Содержание:

1 глава

2 глава

3 глава

4 глава

5 глава

6 глава

7 глава

8 глава

Эпилог

1 глава

— Не могу поверить, — проворчала я. — Мои сапожки от «Валентино» прилипают к полу. Вот насколько отвратительно это место.

Лиззи лишь улыбнулась.

— Я же сказала тебе быть в повседневной одежде.

— Я так и сделала.

Улыбка стала шире.

— Джинсы и футболка — это повседневная одежда.

— Футболка? Она из вельвета, Марта. — Она поднесла бутылку пива к губам и сделала глоток. — Я же говорила, что мы идем в бар. За свою оплошность можешь винить только себя.

— Но вельвет сейчас в моде!

— Может, вы прекратите болтать? Я пытаюсь слушать, — сказал мой брат Бен. Большой волосатый идиот откинулся на спинку стула, покачивая головой в такт музыке.

Лиззи хитро придвинулась ближе.

— Я знаю, почему ты так вырядилась.

Я промолчала. Не о чем было говорить.

Затем ее взгляд упал на мужчину, который стоял в конце бара напротив нас. Нет, нет, я не поверну голову. Я не поведусь на это. В конце концов, мне удавалось избегать его в течение сорока восьми часов после моего не столь триумфального неожиданного возвращения на западное побережье. Даже когда мы оба находились в одном доме. Очень большом просторном доме, но все же.

С другой стороны, стоит отметить, сегодня он выглядел ужасно хорошо в джинсах и белой футболке с кожаной курткой. Сэмюель Роудс, также известный как Сэм. Резкие черты лица и бычья шея не делали из него красавца, но что-то в нем привлекало меня. Как всегда, его голова была выбрита, тело прекрасно сложено, и мои идиотские пальцы так и хотели прикоснуться к нему.

Ладно. Наверное, в какой-то момент я повернула голову. И, черт, он поймал мой взгляд.

Уголок его губ слегка приподнялся, чтобы поддразнить меня, а затем он вернулся к своей работе, небрежно оглядывая битком набитое помещение. Мое сердце совсем не забилось чаще оттого, что он сделал. Очевидно, что я просто не могла отдышаться после того, как мы пришли сюда полчаса назад или вроде того. Вот и все. Стоит отметить, что он не смотрел на меня оценивающе, как обычно это делают гетеросексуальные мужчины, запавшие на меня. На самом деле, он вообще не подавал мне никаких сигналов. Никогда.

Что значила та странная полуулыбка? Не так уж много. Не то чтобы он все время убегал. Сэм, как правило, был немного пугающим в соответствие с его работой. Нет, Лиззи, должно быть, ошиблась, этот мужчина был равнодушен ко мне. Немного химии и таинственности ничего не значили. Ведь он не готов действовать. Потому что, видит Бог, я не собираюсь делать первый шаг, не с моим запутанным романтическим прошлым.

— Ох, попалась, — сказала Лиззи. — Телохранитель поймал твой взгляд.

— Заткнись. — Я слегка приподняла подбородок, стараясь не хмуриться, потому что от этого появляются морщинки. — Мы с Сэмом знаем друг друга уже много лет, и у нас ничего не было. Ты совершенно неправа по поводу нас.

— Разве?

— Да, между нами ничего нет.

— Так вот почему ты пялилась на него?

Я решила не отвечать.

— И ты знаешь, что он предпочитает, чтобы его называли сотрудником по обеспечению безопасности, а не телохранителем.

Сказав это, Лиззи захихикала, в ее глазах мелькнуло злорадство. Неудивительно, что теперь мне нравилась моя невестка.

Бен бросил на нас раздраженный взгляд. Мы обе проигнорировали его.

Конечно, я знала, что Сэм, вероятно, будет здесь. Выход в свет для рок-звезд — непростая задача. Люди склонны перевозбуждаться. И когда один человек, желающий получить автограф, не представлял угрозы, то двадцать или тридцать таких же, определенно могли создать кучу проблем. Будучи когда-то частью свиты, я довольно часто видела, как это случалось с Беном и его товарищами по группе, поэтому нужно быть осторожным. И обычной охраной здесь не обойтись. Рок-звезды нуждались в защите от своих чрезмерно рьяных фанатов, но, с другой стороны, они не хотели, чтобы их фанатов избивали или как-либо обижали. Для этого требовался тонкий баланс: контроль, опыт и целая гамма устрашающих практических навыков. Так и появился Сэм.

И все же Портленд казался не таким сумасшедшим, как старые добрые времена в Лос-Анджелесе. Все ребята казались спокойными и остепенившимися вдали от постоянных сумасшедших вечеринок. Не говоря уже о влиянии всех жен и потомства. Самую большую рок-группу в мире официально одомашнили.

Это было мило. Или грустно. Не знаю.

— Извини, я не хотела тебя расстраивать, — солгала она. — Что ты думаешь о новом музыкальном бромансе твоего брата?

На маленькой сцене в углу комнаты молодой парень изливал душу, играя на акустической гитаре. Он тосковал о девушке, которая звонила ему только после полуночи. Рок-звезды умеют превращать простой секс на одну ночь в душераздирающую балладу. Но песня была чертовски хороша. У парня был талант. Жаль, что я уже пресытилась такими мужчинами, когда была моложе. На вид парню было лет двадцать — двадцать пять. Долговязый, с кучей татуировок. Типичный Прекрасный Принц рок-н-ролла. Шучу. Сейчас же мне больше нравились... На самом деле, то, что мне нужно или чего я хочу от мужчин, было полной загадкой.

И мой взгляд не вернулся к Сэму. Этого не произошло.

— Он неплох, — сказала я, поддерживая разговор. — И у него есть сценическое обаяние, в наше время этим зарабатывают деньги. Как-то так.

— Неплох? — усмехнулся Бен. — Да он — чертов самородок.

С улыбкой Лиззи подняла руки, сложив пальцы в форме сердца.

— Я все видел, — проворчал ее муж.

— Адам — новый музыкальный гений. — Она снова поднесла пиво к губам и сделала глоток. — Он переезжает в наш домик у бассейна, потому что жестокая и злобная подружка выгнала его за то, что он занимался музыкой вместо того, чтобы уделять ей время. С тех пор этот бедолага спит на диване у друзей.