Возвращение в Твин Пикс - Страница 88

Люси сидела в объятиях Энди. Ей было страшно, а он в этот вечер, как не удивительно, чувствовал себя очень смелым. Ему было ничуточку не страшно, хотя во всем здании они были только вдвоем. Ястреб, шериф Трумэн и агент Стэнли находились сейчас в доме Нормы Дженнингс…

Ветки деревьев шуршали по крыше. Каждый раз, когда эти страшные звуки повторялись, Люси нервно вздрагивала. Энди крепче прижимал ее к себе, словно стараясь утешить.

-Не бойся, мой пончик. – Сказал он, гладя ее по голове. – Твой Энди защитит тебя от любой напасти.

-Мне страшно, Энди. – Сказала Люси, крепче прижимаясь к нему. – Неужели шериф не мог оставить здесь еще кого-нибудь? Пока убийца ходит на свободе, он может убить кого угодно. Мне страшно, Энди, страшно за ребенка.

Энди твердым голосом произнес:

-Люси, убийца не станет появляться в участке. Это слишком опасно для него в его положении.

Люси немного успокоилась.

-Ты, правда, так думаешь? – Спросила она.

-Да. – Ответил Энди уверенно.

-Ты думаешь, убийца – это агент Купер?

-Я не знаю, пончик. Но мне кажется, что это так…

-А что, если он сейчас заявится сюда?

-Он не заявится сюда… - Заявил Энди.

Стоило ему это сказать, как кто-то рывком открыл двери и вбежал в участок. От неожиданности у Энди и Люси округлились глаза. Перед ними стоял агент ФБР Дэйл Купер в своем желтом плаще и костюме.

-Агент Купер? – В унисон произнесли Энди и Люси.

Дэйл выглядел очень взволнованным. Его глаза словно искали кого-то.

-Энди, где шериф? – Спросил он.

-Его нет. – Удивленно ответил Энди. – Агент Купер, предупреждаю вас, если вы попытаетесь напасть на Люси, то я буду вынужден применить оружие. – Для пущей уверенности, Энди дотронулся до кожаной кобуры на поясе. Он вышел вперед и заслонил грудью Люси. А секретарша шерифа тем временем быстро набрала номер Нормы. Появление Купера так ее напугало, что она перестала слышать, о чем говорят мужчины. Как только она услышала в трубке знакомый спокойный голос Ястреба, Люси быстро заговорила:

-Ястреб! Ястреб! Скорее приезжайте сюда, агент Купер у нас в департаменте! Он хочет нас убить!

-Все в порядке, Люси. – Послышалось в трубке. – Не бойся! Мы сейчас будем!

Купер поднял перед собой руки:

-Энди, послушай, я не собираюсь нападать на Люси. Это я! Я!

-Агент Купер? – Не совсем уверенно спросил Энди, убирая руку с кобуры.

-Да, я. Я понимаю, что мне предстоит многое объяснить, но у нас просто нет времени. – Дэйл говорил быстро. – Где шериф Трумэн?

-Он с Ястребом и агентом Стэнли в доме Нормы Дженнингс. – Ответил Энди.

-Но я только что вызвала их сюда. – Сказала Люси, переводя взгляд с Энди на агента Купера.

Купер глубоко вздохнул и, сдерживая себя, произнес:

-Эни угрожает серьезная опасность. Люси ты должна сейчас набрать номер Нормы и сказать, чтобы шериф никуда не уходил. Сделай это пожалуйста.

Люси испуганно смотрела прямо в глаза Дэйлу. Она еще не была до конца уверена в том, что Купер не убийца. Что, если он просто пытался их обмануть? Она посмотрела на Энди. Помощник шерифа колебался в выборе решения. Его рука снова легла на кобуру. Он стоял и смотрел на Дэйла, Купер смотрел в ответ.

Наконец, Энди сказал уверенно:

-Люси, сделай все так, как говорит агент Купер!

Люси, полная сомнений, вновь набрала номер Нормы. Она держала трубку очень крепко, словно боялась, что та попытается убежать. Ее лицо вытянулось от удивления.

-Там занято. – Сказала она.

-Попробуй еще раз! – Потребовал Купер.

Люси повторила попытку, но и в этот раз результат был тот же.

-То же самое. – Она виновато опустила голову. – Простите, агент Купер…

-Люси, хотя ты поступала и так, как следовало поступить в данной ситуации, - сказал Купер строго, - но тем самым совершила серьезную ошибку. Ты можешь связаться с Гарри по рации? – Спросил он с надеждой в голосе.

-Я бы рада была это сделать. – Ответила Люси. – Но днем был сильный дождь и ветер, и так получилось, что оборвались провода и устройства связи перестали работать.

Дэйл многозначительно кивнул.

-Это определенно говорит не в нашу с вами пользу. – Сказал он задумчиво. – Мне нужна машина…

-Агент Купер, - Люси произнесла эти слова с некоторой обидой в голосе, - вас не было почти неделю. Вы вот так заявляетесь в участок, ничего не объясняя. Вы можете хоть что-то сказать о своей пропаже? Почему вы сбежали из госпиталя?

-Люси, я боюсь, что сейчас это будет несколько несвоевременно. – Ответил Дэйл сдержанно. – Мне нужна машина. Скорее!

Люси достала из ящика с ключами один из ключей от дежурных машин.

-Вот. – Сказала она. – Но прошу вас, будьте осторожны за рулем.

Дэйл улыбнулся этим словам.

-Я поеду с вами. – Сказал Энди. – Вы плохо ориентируетесь на местности и попросту не сможете найти дом Нормы сами.

-Энди, я нахожусь в Твин Пиксе уже больше месяца, и за это время успел досконально выучить карту города. Не переживай за меня. Лучше позаботься про Люси. Я не хочу, чтобы она оставалась здесь одна. Продолжайте звонить Норме. А я поеду к ее дому…

Сэм Стэнли готовил кофе на кухне. Он сам вызвался сделать это, пообещав, что приготовит его по собственной рецептуре.

Гарри Трумэн и Ястреб сидели в гостиной. Стрелки часов показывали ровно полночь. Норма сидела рядом с ними.

-Все будет хорошо, - подбодрил ее Трумэн.

Норма с безразличием кивнула. Ястреб насторожился и посмотрел в сторону лестницы, ведущей на второй этаж. По ступенькам, не спеша, спускалась Эни. У нее было бледное лицо, но выглядела она уже заметно лучше.

-Эни? – Норма поднялась со своего места. – Эни, тебе нельзя вставать, ты еще слишком слаба!

-Все в порядке, Норма. Я чувствую себя гораздо лучше. – Она села рядом с сестрой.

В комнату зашел Сэм. Он держал в руках поднос с дымящимся кофе. Увидев Эни, он несколько удивился.

-Ой, простите, я не думал, что вы здесь, иначе приготовил бы кофе и для вас. – Сказал он, виновато потупившись.

-Ничего страшного. – Ответила Эни, улыбнувшись ему. – Я не очень люблю кофе.

Сэм поставил поднос на стол. Норма взяла одну из чашек и поднесла ее ко рту, вдохнув аромат напитка.

-Хм, - сказала она, - интересный запах.

-Попробуйте. – Попросил Сэм.

Норма сделала осторожный глоток. Потом еще один. Вкус у кофе был необычный, но, чтобы не обидеть Сэма, она сказала:

-Неплохо.

-Я попробую. – Сказал Гарри, протягивая руку к чашке…

И в этот момент раздался телефонный звонок. Рука шерифа так и зависла над чашкой. Он бросил взгляд в сторону черного телефона на журнальном столике. Ястреб молча поднялся с места и подошел к телефонному аппарату. Гарри кивнул ему, и Хилл поднял трубку:

-Ястреб, дом Нормы Дженнингс. – Сказал Ястреб. Его взгляд стал встревоженным, когда из трубки донесся ответ. – Все в порядке, Люси. Не бойся! Мы сейчас будем!

Гарри встревожено посмотрел на своего помощника.

-Что такое? – Спросил шериф.

-Это Люси. Купер в участке. – Коротко ответил Ястреб.

-Что? – Гарри поднялся и подошел к телефону, выхватывая трубку из рук Ястреба, но из той доносились только короткие гудки. – Черт! – Гарри со злостью бросил трубку на рычаги телефона.

-Я еду в участок. – Сказал Ястреб, повернувшись к выходу.

-Я с тобой! – Сказал Гарри, идя вслед за Ястребом. – Сэм, ты останешься здесь, с Нормой и Эни. – Бросил он на ходу.

-А вы уверены, что сами справитесь с ним? – Спросил Сэм. Голос его прозвучал как-то необычно, словно хрипловато.

-Да, Сэм. – Ответил Гарри, уже захлопывая за собой дверь.

Трубка лежала на рычагах неровно.

Стэнли подошел к окну и проследил за дежурным джипом шерифа. Он ждал, пока машина скроется из виду. Было уже темно, и машину на фоне ночи выделяли габаритные огни. Именно за ними следил сейчас Сэм. Он терпеливо ждал, когда эти огни исчезнут, молча стоя у окна.