Возвращение в Твин Пикс - Страница 79

-Не говори так о себе! – С чувством потребовала Шелли. – Ты ни в чем не виновата!

-Я виновата, Шелли! – Возразила Норма. – Если бы не я, Эд был бы жив. Он хотел спасти меня…

-И он это сделал.

Норма неожиданно перестала плакать и посмотрела в глаза Шелли.

-Да-да! – Продолжила Шелли. – Если бы даже все можно было изменить сейчас, я думаю, что Эд все равно поступил бы так же. Он любил тебя, Норма. Больше своей жизни. И поэтому пожертвовал ей ради тебя.

Норма улыбнулась. Этой ее привычной доброй улыбкой. Она ласково погладила Шелли по голове и прижала к себе, по-матерински, как дочь.

-Спасибо, Шелли. – Прошептала она.

Неожиданно Шелли вздрогнула:

-А где Ястреб?

-Я попросила посмотреть его, как Эни… - Ответила Норма.

Ястреб и в самом деле в скором времени спустился в гостиную. Спустился, к удивлению Нормы и Шелли, не один. Рядом с ним стояла Эни. На ее лице читались и радость и грусть. Ее губы улыбались, а глаза блестели от слез.

Она молча подошла к Норме и обняла ее, шепнув сестре на ухо:

-Мне очень жаль.

Норма ничего не ответила на это. Ее глаза еще были красными от слез. Но говорить про Эда ей сейчас не хотелось. Одно лишь упоминание его имени рождало в сердце страшную тяжесть. И она поспешила сменить тему:

-Ты наконец спустилась из своей комнаты. - Сказала Норма.

Эни радостно улыбнулась:

-Да.

-Что-то изменилось? - Поинтересовалась Норма.

-Да. - Эни сохраняла на лице улыбку. Неожиданно она покраснела, чувствуя себя виноватой из-за этой улыбки, и заговорила быстрее: - О, Норма, извини, у тебя горе, а я...

-Ничего. - Норма отрицательно покачала головой, чувствуя, что к горлу подступает очередной ком. - Когда ты радуешься, я тоже становлюсь счастливей.

Эни вновь улыбнулась.

-Дэйла там больше нет! - Заявила она.

Норма и Шелли удивленно переглянулись. Эни почувствовала, что просто обязана добавить:

-Я это чувствую. Теперь я точно знаю!

Ястреб смотрел на нее с интересом.

-Где больше нет агента Купера? - Спросил он.

-В Черном Вигваме. - Ответила Эни.

Дэрик пришел сюда, на поляну Гластонберри. Словно некая неведомая сила привела его сюда. Он оглянулся по сторонам. Было тихо. Казалось, что в лесу вообще не было никого живого, кроме Дэрика и пары сов, которые все это время сопровождали его угрюмыми взглядами, наблюдая за ним издалека.

Он чувствовал, что что-то должно произойти. Когда он шел сюда, то слышал голос, зовущий его. Это была Дэйна. И она ждала его.

Может, она не мертва, - подумал Дэрик. – Может, нам всем только показалось... О Господи, Дэйна, я так виноват перед тобой.

Дэрик подошел к центру поляны, часто дыша. Каждый вздох сопровождался шипением. Он бежал сюда. Бежал со всех ног, боясь опоздать. Страх ушел. Но чувство, будто за ним наблюдают, не прошло. Он задрал голову вверх и увидел, что прямо над ним, на ветке сидит мохнатая сова.

-Не поздновато ли для вас? - Спросил у нее Дэрик.

И в самом деле, он полагал, что совы в такое время уже спят. Небо было мрачным. Было не светло и не темно. Не ночь и не утро...

Дэрик прислушался, в надежде услышать голос Дэйны снова. Неужели ему показалось? Неужели ее голос был всего лишь игрой его воображения? Неужели он теряет рассудок?..

-Дэйна? - Тихим и жалобным голосом позвал он.

Никто не отозвался.

-Дэйна? Дэйна, где ты? - Дэрик нервно сглотнул. Новые волны страха стали приближаться к его сознанию.

Внезапно сова за его спиной громко ухнула. Дэрик вздрогнул, когда чей-то хриплый голос произнес:

-Дэйна... С нами...

Я порой совершенно точно могу сказать, будет ли днем дождь. Я могу даже предположить, сколько дождь будет идти… Но я не всегда могу сказать, как будут вести себя люди в тех или иных ситуациях. Некоторые поступки людей просто невозможно объяснить…

Вид у Люси был изможденный. Она буквально засыпала, но покинуть свой пост отказалась, сколь сильно ее не уговаривали шериф. Сам Гарри стоял возле кофеварки, ожидая, когда та перестанет кряхтеть и наконец выдаст ему свежий кофе. Солнечные лучи нового дня пробивались в участок сквозь жалюзи на окнах и стекла дверей. Через несколько секунд свет померк (солнце вновь скрылось за тучами).

Кофеварка громко щелкнула, возвещая о том, что работа закончена - кофе готов. Трумэн достал из кофеварки стеклянный сосуд с черным напитком, попутно вдыхая аромат свежеприготовленного кофе. Рядом стояли на подносе несколько чашек. Гарри налил немного кофе в одну из них, водрузив сосуд на место.

Противный звук телефонного звонка заставил сердце шерифа вздрогнуть. Когда после второго звонка Люси не подняла трубку, Гарри произнес:

-Люси, телефон.

Стоило шерифу это сказать, и Люси, уже было задремавшая, подняла голову и растерянно на него посмотрела.

-Люси, телефон. - Повторил Гарри.

-О, простите, шериф. - Люси виновато улыбнулась, поднимая трубку: - Департамент шерифа, Твин Пикс... Угу... - Она кивнула. - Хорошо, я сейчас вас с ним соединю. - Люси повернула голову к шерифу и сказала: - Шериф, тут звонят из окружной тюрьмы. Они хотят с вами поговорить, я сказала, что соединю их с вами.

-Хорошо Люси. - Гарри кивнул и подошел к красному телефону, стоявшему на низенькой тумбочке, одиноко затесавшейся в углу. Люси нажала на кнопку на своем телефоне. Она уже приноровилась к этим новшествам, новую телефонную сеть в участке провели совсем недавно, в конце января.

В этот момент двери департамента открылись, и вошел Сэм. Он держал под мышкой какую-то коробку, и на лице его сияла довольная улыбка.

-Доброе утро, Гарри! - Он повернулся к кабинке секретарши. - Доброе утро, Люси! 

-Доброе утро, агент Стэнли! - Сказала Люси вяло.

Шериф молча выслушал все, что ему говорили и ответил:

-Спасибо за информацию. Мы будем держать вас в курсе. - Сказав это, Гарри положил трубку. - Из окружной тюрьмы. - Объяснил он Сэму. - Предупредили о побеге Хэнка.

Сэм отчего-то с сомнением посмотрел на красный телефон, он вроде бы хотел что-то сказать, но промолчал, лишь кивнув.

-Энди приехал только что. - Сказал шериф. - И еще здесь будут присутствовать некоторые парни из читальни. Раньше такого не было, но сейчас я уже готов на все, лишь бы остановить это.

-Я понимаю, Гарри. - Произнес Сэм.

-Кофе? - Предложил шериф.

-Нет, спасибо. - Стэнли отрицательно покачал головой.

Они вошли в зал для конференций. Людей здесь было немного. Пара работников департамента, не слишком хорошо знакомых Сэму, помощник шерифа Энди Бреннон (шериф восстановил его в должности, как только Форест уехал из города), трое людей, которых Стэнли встретил этой ночью в городской библиотеке. Шериф сел за длинный стол, рядом со своим помощником, а агент Стэнли подошел к краю стола и поставил на нем коробку, которую принес. После чего, он полез в карман и достал оттуда блокнот.

Работники департамента то и время зевали, ожидая начала, а Сэм все медлил. Он неотрывно смотрел в свой блокнот, время от времени почесывая подбородок. Его излюбленный галстук-бабочка слегка покосился.

Наконец Сэм поднял взгляд на собравшихся и улыбнулся:

-Итак, господа, я намерен сейчас расставить кое-где точки над «i». И назвать имя убийцы Дэйны Роадсон. – Сказал Сэм, встав у доски.

Эта новость заставила присутствующих в зале несколько оживиться. Многие из них с интересом посмотрели на специального агенту. Гул, который было воцарился в комнате, понемногу стих. Агент Стэнли про себя отметил, что видит довольно много знакомых лиц, здесь сидели люди присутствовавшие на ночном собрании парней из читальни…

От всеобщего внимания, Сэм почувствовал прилив сил, он снял пиджак, положив его прямо на столе. Оставшись в рубашке и галстуке-бабочке, Сэм окинул зал серьезным взглядом и, покашляв в кулак, произнес: