Возвращение в Твин Пикс - Страница 75
Хэнк усмехнулся и произнес сухо:
-Я-то понятно, что здесь делаю. Я – твой муж. Это – мой дом.
-Уже нет. – Сказала Норма твердо. – Ты подписал бумаги, Хэнк. Ты больше не мой муж.
-Я так не думаю. – Ответил Хэнк зло.
-Хэнк, уходи. – Попросила Норма.
-Нет! – Крикнул в ответ Хэнк.
Эд, молча наблюдавший за разговором Нормы и Хэнка, поднял перед собой руки и произнес:
-Хэнк, послушай…
Хэнк оскалился и Эд запнулся.
-Заткнись! – Крикнул Дженнингс Эду. – С тобой я еще поговорю, сволочь. – Хэнк повернулся к Норме. – Ты… Ты променяла меня на него.
Норма, кажется, совладала с собой и ответила совершенно спокойно:
-Да, Хэнк, я с тобой порвала. И уже давно. Очень давно. Ты сам подписал бумаги. Мы с тобой два абсолютно разных человека, ничем друг с другом не связанных и ничем друг другу не обязанных.
В комнате наступила тишина. Хэнк смотрел в глаза Норме. Норма смотрела в ответ. Эд переводил взгляд с нее на него, с него на нее…
-Я любил тебя. – Сказал Хэнк. В углу его глаза что-то блеснуло. – И я до сих пор люблю тебя.
-Но я тебя не люблю. – Норма говорила мягко, словно пыталась втолковать ребенку какую-то простую истину, которую тот никак не мог усвоить, хотя считал, что все понимает. - Уходи, Хэнк. И я обещаю, что я ничего о тебе не сообщу. Ты ведь бежал, и тебя наверняка ищут. Лучше уходи.
-Я уйду… - Сказал Хэнк. – Я уйду, но только ты уйдешь первой… - Он поднял перед собой пистолет, который до этого держал за спиной, целясь ей в голову. Норма застыла в испуге.
И в этот момент Эд бросился вперед с неимоверной скоростью. Хэнк едва успел повернуть голову, когда массивное тело Эда повалилось на него и сбило с ног. Хэнк выронил пистолет, и тот с грохотом повалился на пол. Хэнк потянулся за ним, но Эд крепко держал его.
Норма взволнованно следила за этим, не в силах пошевелиться.
Хэнк с силой ударил Эда в бок, и тому пришлось ослабить хватку. Хэнк оттолкнулся от стенки и схватил пистолет. Эд заметил это и схватил Хэнка за кисть, крепко Сжав ее. Но злость придавала Дженнингсу новые силы, с которыми Эду бороться было трудно, он, пыхтя, пытался отвести черное дуло пистолета от себя в сторону Хэнка.
Буквально в одно мгновение раздалось сразу два выстрела. Комнату наполнил едкий дым и запах пороха. Сердце Нормы билось в бешеном ритме. Она никак не могла понять, кто из двух мужчин пострадал. Их лица, казалось, вовсе не изменились. Они по-прежнему напряженно смотрели друг на друга, так и застыв.
И только через несколько секунд, тело Эда обмякло и повалилось на пол. Хэнк бесцеремонно оттолкнул его в сторону и, отряхиваясь, поднялся с пола.
Норма вскрикнула:
-Нет!
Она вскочила с кровати и подбежала к Эду. Ее руки гладили голову Харли, теребя на ней волосы, а из глаз на лицо Эда лились слезы. Сам Эд лежал неподвижно, закрыв глаза. На груди Эда были две кровавые раны.
Хэнк с отвращением смотрел на бледнеющее лицо Эда. Потом он посмотрел на пистолет и перевел взгляд на Норму. Та рыдала над телом Эда, обнимая его и гладя по небритым щекам.
-Эд… Эд, очнись… Очнись пожалуйста… - Говорила она.
Хэнк спрятал пистолет. Теперь она получила сполна. Он направился к выходу, оставив Норму, рядом с телом Эда. Но она внезапно вскочила и закричала ему вслед:
-А теперь убей и меня!
Он не повернулся на ее крик, хотя и застыл на мгновение. Хэнк все еще держал в руках пистолет…
-Убей меня! – Крикнула Норма.
Но Хэнк молча вышел. Он даже не повернулся в ее сторону. Даже после всего, что она ему сделала, он не смог убить ее. Он знал почему. Потому что как и раньше любил Норму… И никогда не смог бы нажать на спусковой крючок…
Когда Хэнк вышел из дома, Шелли буквально выпрыгнула из своей комнаты, она подбежала к прислонившейся к стене Норме, трясясь от страха. На коленях Нормы лежала голова Эда. Его грудь была вся в крови. И эта кровь стекала на пол. Она была на ночной рубашке Нормы, на ее руках, на стене.
-Норма? – Тихо произнесла Шелли.
Норма разрыдалась, едва не переходя на крик.
-Он убил его. – Произнесла она сквозь слезы.
-Так Эд… Мертв? – Спросила Шелли, не веря тому, что ее губы произносят сейчас эти слова.
Норма ничего не ответила, но в этом и не было необходимости.
-Нужно… Вызвать скорую. – Произнесла Шелли. – И шерифа.
Норма вновь ничего не ответила и Шелли заплетающими ногами побрела к телефону…
В услугах врачей надобности не было.
Хэйворд с тяжелым сердцем застегнул молнию мешка для трупов, глядя на удивительно спокойное лицо Большого Эда. Сэм стоял за его спиной, тупо уставившись на кровавое пятно на полу.
Вызов застал шерифа и специального агента уже когда они подъезжали к отелю. Люси говорила сбивчиво. Она, похоже, звонила из дому. Жители Твин Пикса знали два телефона для связи с шерифом: 911 и домашний телефон его секретарши. Естественно, ночные вызовы случались крайне редко, но случалось всякое и следовало быть готовым ко всему. Секретарша объяснила шерифу, что буквально минуту назад ей звонила Шелли, которая отчего-то оказалась в доме Нормы, «который, как шериф, наверное, знает», располагался всего в квартале от закусочной Нормы, и сказала, что произошло что-то страшное. В волнении Люси не сразу сказала, что в Эда стрелял Хэнк Дженнингс, бежавший из тюрьмы, хотя, именно с этого начала Шелли, когда звонила домой секретарше шерифа.
Сэм, не стал возражать, когда Гарри, не доезжая до отеля, повернул машину в противоположном направлении. Когда шериф подъехал к дому Нормы, то увидел, что там уже стоит машина госпиталя…
Новость, которую шерифу довелось узнать мгновением позже, потрясла Гарри. Он долго не мог поверить в произошедшее. Но, следует отдать ему должное, Гарри не растерялся. Он вызвал сюда Ястреба и помог доктору Хэйворду привести в чувство Норму и Шелли.
Ястреб приехал быстро. Шериф попросил его побыть с женщинами, а сам прошел в комнату, где все произошло. Когда он вошел сюда, его взгляд выдавал горечь и боль, но голос Гарри был тверд.
-Я попросил Ястреба побыть с Нормой и Шелли. Шелли молодец, она хорошо держится…
-До сих пор не верю. – Прервал шерифа доктор Хэйворд. – Никогда не думал, что переживу Большого Эда. У него было очень крепкое здоровье. Боже. – Хэйворд протер глаза, стараясь скрыть слезы, выступавшие на глазах.
Сэм обратился к шерифу:
-Гарри, кто это сделал?
-Шелли сказала, что это был Хэнк Дженнингс, муж Нормы. – Ответил Гарри. – Он сейчас должен находиться в окружной тюрьме, насколько мне известно.
-Нам следует немедленно объявить розыск. – Сказал Сэм.
-Его здесь уже нет. – Уверенно ответил на это Гарри.
-Ты не можешь заявлять это так уверенно. – Возразил Стэнли. – У него есть оружие и, судя по всему, он весьма опасен. Нужно хотя бы предупредить людей о нем.
-Конечно. – Гарри кивнул. – Ты прав, Сэм.
-Я распоряжусь увезти… - Хэйворд кашлянул. – Тело.
Трумэн ничего не ответил. Хэйворд счел это разрешением и вышел из комнаты, чтобы позвать носильщиков.
-Я не верю. – Трумэн отрицательно покачал головой. – Я не верю в это!
-Гарри? – Сэм удивленно посмотрел на шерифа.
Внезапно Гарри встрепенулся.
-Господи!
-Что? – Сэм вздрогнул от неожиданности.
-Джеймса ведь тоже не было на собрании. – Объяснил шериф. – Нам нужно немедленно ехать к дому Харли.
Сэм все понял мгновенно, он коротко кивнул и вместе с шерифом они вышли в коридор. Стэнли неожиданно остановился.
-Гарри, нужно, чтобы Ястреб остался здесь. – Сказал он.
-Ты думаешь, Хэнк может вернуться? – С сомнением в голосе спросил шериф.
-Нет. – Ответил Сэм. – Но так будет лучше. Я чувствую какую-то опасность.
-Что ты имеешь в виду? – Удивился Трумэн.
-Не знаю, как объяснить… - Сэм нахмурил лоб. – Это такое странное чувство. Просто мне кажется, что над кем-то в этом доме повисла опасность. Я это чувствую, понимаешь?