Возвращение в Твин Пикс - Страница 3

Когда шериф Трумэн вышел из кабины лифта в коридор, на лице Бенджамина Хорна заиграла странная, полная скрытой злобы улыбка, и он начал медленно приближаться к Гарри.

-Так, так, так. И кто же это у нас здесь? - Сказал Бен, остановившись в шаге от шерифа. Улыбка сползла с лица Хорну, уступив место полному ненависти звериному оскалу. Взгляд Бена наполнился злобой и, казалось, что он способен воспламенять предметы одним лишь своим прикосновением. - Ты посмотри! – Сорвался на крик Бенджамин Хорн. - Да это же доблестный шериф Трумэн! Скажите-ка нам, шериф, как же так получилось, что в банке, в котором находилась моя дочь, - Бен сделал ударение на слове «моя», - произошел взрыв? Как это получилось в таком городе, как Твин Пикс? Вы себе представляете, что я могу сделать со всем вашим департаментом?!

-Сядь Бен! - Сухо отрезал Гарри. - Представления, в которых ты играешь любящего отца, мне неинтересны. А кроме твоей дочери в банке находились еще несколько человек, которым повезло гораздо меньше. На твоем месте, я бы  сейчас благодарил Бога за тот подарок, который он тебе сделал и сидел, не дергаясь, на месте, пока я пытаюсь выяснить, кто устроил взрыв в банке. Это - лучшее, что я могу сделать. А ты мне мешаешь. - Гарри подошел к Хорну вплотную и заставил его отойти в сторону. - Идем, Ястреб. – Гарри отвернулся от раскрасневшегося Бенджамина.

Доктор с опаской посмотрел в глаза Хорна и открыл дверь в палату Одри. Она лежала в кровати, укрытая белым одеялом и смотрела в потолок. Она не делала никаких движений, даже не моргала. Голова Одри была перевязана бинтами.  Когда доктор подошел к ней, девушка повернула к нему голову, и слабо улыбнулась.

Ее голова страшно болела, как и другие части тела. Болезненным для нее было любое движение.

Доктор ласково погладил голову Одри, и убрал со лба локон волос.

-Спасибо, доктор. - Сказала она. - А как вас зовут?

Доктор с некоторой растерянностью в голосе ответил:

-Мелвин. Ричард Мелвин. Как ты себя чувствуешь, Одри?

-Лучше. Хотя у меня очень болят руки. И еще, больно, когда дышу. Мне трудно вдыхать…

-Это пройдет, не переживай. – Пообещал Мелвин, улыбнувшись. - Одри, это шериф… э…  -   Он виновато посмотрел на Гарри.

-Трумэн, - подсказал шериф, - мы с ней знакомы, Ричард, можешь нас не представлять друг другу. - Гарри посмотрел на Одри: - Одри,  мы здесь, чтобы задать тебе несколько вопросов, если ты не возражаешь против этого, конечно. Но если ты плохо себя чувствуешь, мы можем прийти в другое время.

-Что вы шериф, спрашивайте о чем угодно. – Ответила на это Одри, улыбнувшись.

Гарри кивнул. Он взял пластиковый стул, стоявший у стены, поставил его рядом с кроватью Одри и сел на него.

-Постарайся вспомнить то, о чем мы будем спрашивать. Если тебе будет неприятно отвечать, или очень больно говорить, мы не будем настаивать на продолжении разговора.

-Хорошо.

-Одри, вспомни, пожалуйста, когда ты зашла в банк?

-Утром, я не помню, когда точно. Я шла пешком от самого отеля и не смотрела на часы.

-Зачем ты пришла в банк?

Девушка замялась, ее бледные щеки покрыл едва заметный румянец.

-По семейному делу, - сказала Одри после непродолжительных размышлений.

-Какому именно семейному делу? – Попытался уточнить шериф.

-Это не так уж важно. – Уклонилась от ответа Одри.

Ястреб посмотрел на Гарри. Тот пожал плечами; сейчас нажимать на Одри не стоило. И шериф продолжил:

-Постарайся теперь вспомнить все, что произошло в банке, пока ты там находилась. Каждую деталь, каждый момент. Это очень важно.

-Я постараюсь. – Одру нахмурила лоб. – Итак, я пришла в банк утром. Народу там почти не было. Во всяком случае, я не видела ни одного посетителя. В холле было пусто, только двое охранников. Они говорили про жену одного из них. По-моему она была беременна. Я не особо вслушивалась в разговор,  но мне показалось,  что она должна была рожать в тот день. Камеры хранения находились внизу. Я спустилась туда. Там было два человека: мистер Миблер, а второго я не знала. Я приковалась цепями к двери…

-Зачем? – Удивился Ястреб.

-Это часть семейного дела. – Ответила Одри, посмотрев в его сторону таким взглядом, словно Ястреб задал очень глупый вопрос.

-Ладно, что было после. -  Трумэн посмотрел Одри в глаза и добавил. - Это очень важно, вспомни, Одри, вспомни все, что происходило там.

-Я постараюсь. – Одри нахмурила лоб.

-Постарайся. - Кивнул Гарри.

-Прикованной к этой двери я была недолго. Я попросила мистера Миблера принести мне воды и позвонить в редакцию газеты Твин Пикса. Он принес мне стакан воды и как раз после этого, к камерам хранения спустились мистер Мартелл и мистер Пэккард…

-Кто? - Удивился Гари, прерывая Одри.

-Мистер Пэккард. Эндрю.

-Вот так-так. - Гарри почесал подбородок и замолк.

Ястреб был удивлен не меньше Трумэна. Они переглянулись.

-Это правда! – поспешила вставить Одри. - Я абсолютно уверена, что видела именно его. Шериф, вы что, не верите мне? Клянусь вам, я правда видела Эндрю Пэккарда живым.

-Хорошо, я верю тебе, Одри. Что было дальше?

-Они зашли в зал с камерами хранения. Мистер Пэккард спросил мистера Миблера о чем-то и показал ему какой-то предмет. Я пыталась рассмотреть, но они неудачно повернулись. Кажется, это был ключ. После этого они и вошли в зал.

-Погоди, ключ они рассматривали, когда вошли в зал, или до этого?

-До этого,  кажется.  Они прошли в зал и открыли одну из камер хранения, а после этого произошел взрыв.

-Сразу же после того, как они открыли одну из них?

-Ну да. Через секунду или две.  А что было дальше,  я не помню,  кажется,  я  потеряла  сознание… - Одри закрыла глаза и произнесла немного уставшим голосом: - Шериф,  я немного устала…

-Мы больше не будем тебя тревожить… По крайней мере сегодня. Спасибо тебе. Ты нам очень помогла, Одри.

-Не за что, шериф. – Сказала девушка

Гарри и Ястреб вышли из палаты Одри.

Бенджамин злобно посмотрел на них, ничего не произнося. Шериф отвернулся, и взгляд Бена так и не встретился с его взглядом.

-У вас уже есть какие-нибудь версии? – Спросил Мелвин возбужденно, догнав шерифа и его помощника в коридоре.

-Мы не можем тебе этого ответить, Ричард. - Отрезал Ястреб.

Мелвин посмотрел на них взглядом, полным разочарования, но при  этом  не сказал ни слова. Гарри и Ястреб пошли дальше по коридору, направляясь к лифту.

-В банке были камеры, которые фиксировали всех, кто входил. - Сказал Ястреб на ходу к лифту.

-Вы видели на пленках лица входивших?

-Это невозможно. Комната охраны находилась на цокольном этаже, там, где произошел взрыв. Кассеты с записью сильно повреждены. Мы послали запрос в Сиэтл, но неуверен, что из этого, что-то выйдет…

-Когда обещали послать результаты?

-В четверг, тридцатого числа.

Гарри остановился у самых дверей лифта. Ястреб удивленно посмотрел на шерифа.

-В чем дело? – Спросил помощник шерифа.

-Ты веришь в то, что там, вместе с Питом был Эндрю Пэккард? – Спросил Гарри.

-Не знаю. Там было одно неопознанное тело…

Гарри задумался и на некоторое время замолчал. Он не знал, говорит ли сейчас Одри правду. В конце концов, ей могло только показаться, что в банке в тот день она видела живого Эндрю Пэккарда… Человека, который, как считалось, умер уже давно. Человека, который был мужем любимой женщины шерифа, которой также не было сейчас среди живых. Человека, который в своем состоянии мог, возможно, соревноваться даже с Бенджамином Хорном. Но если он и в самом деле был в банке, в день взрыва, если именно он открыл злополучную камеру хранения, то… То что привело его туда?

Неожиданно для себя самого, шериф Трумэн вспомнил агента Купера.

-Слушай, наверное, стоит навестить Эни. Куп спрашивал о ней… - Сказал шериф своему помощнику.

-Как скажешь. - Пожал плечами Ястреб.

-Доктор Мелвин! - Позвал молодого доктора шериф Трумэн.