Возмездие (ЛП) - Страница 40

— Как она? — спросила я, имея в виду Кару. Я видела ее мельком, но Дентон был единственным, кто проводил с ней время.

— С ней все в порядке, — ответил Дентон. — Во всяком случае, физически. Я не уверен здорова ли психически, но она сильная женщина. Я знаю только одну женщину, которая сильнее.

— Я даже не могу представить, через что она прошла. Она вообще говорила об этом?

— Я был с ней, пока она разговаривала с полицией, но врачи отменили встречу, когда она разволновалась. Все, что я знаю, это то, что он держал ее взаперти в подвале под стрип-клубом, и его приспешники приносили ей минимум еды и воды каждый день. Ее мышцы немного атрофировались, но физиотерапия это исправит.

— Была ли она… он… ну ты знаешь?

— Я понятия не имею. Она скажет мне, когда будет готова. Я пока не собираюсь давить на нее.

Подробности случившегося всплывали мучительно медленно, но Джеймс был мертв, Каре все еще было очень плохо, и до сих пор люди Джеймса почти ничего не говорили.

Джеймс не лгал, когда говорил, что он самый могущественный человек в городе. Он подкупил судмедэксперта, чтобы тот подтвердил, что мертвая женщина на самом деле была Карой, и позаботился о том, чтобы полицейское расследование быстро замяли.

Ходили слухи, что мэрию обвиняют в коррупции, и я не сомневалась, что Джеймс подкупил не только нескольких полицейских.

— Как ей удалось сбежать? — спросила я.

— Похоже, ее охранники решили немного поразвлечься с одной из стриптизерш в нерабочее время и оставили ее дверь незапертой. Она слышала весь наш разговор, но когда поняла, что мы собираемся оставить Джеймса в живых, она вмешалась, чтобы закончить начатое.

— Полиция собирается выдвинуть обвинения в ее сторону из-за того, что она убила Джеймса?

— Это маловероятно. Я нанял для нее адвоката, и он говорит, что она может заявить, что она была жертвой или что-то в этом роде. Но он не думает, что окружной прокурор вообще захочет выдвигать обвинения.

— Хорошо. Они вообще должны были бы выдать ей гребаную медаль за все, что она перенесла.

— Хлоя Нортон! — крикнула мама, спускаясь по лестнице. — Следи за своим языком.

— Прости, мам.

— Я всегда отчитываю ее за это, — сказал Дентон, ухмыляясь мне. — Здравствуйте, миссис Нортон. Приятно познакомиться с вами.

Мама оглядела Дентона с ног до головы и, судя по ее реакции, тоже была определенно рада с ним познакомиться. Я заставила его нормально одеться, чтобы мама не могла видеть татуировки, хотя теперь на нем было слишком много слоев для теплого летнего дня.

— Я тоже рада с тобой познакомиться, Дентон. Боюсь, что Хлоя подхватила эти дерзкие словечки от своего отца. Так ты тоже агент ФБР?

— Э-э, нет, не совсем.

— Хлоя сказала, что вы встретились на работе.

— О, да, на работе, но я не работаю на ФБР. Однако я тесно сотрудничаю с ними. Они всегда задают мне много вопросов.

— Замечательно. Возможно, вы сможете убедить мою дочь, что ФБР — слишком опасное место для молодой женщины.

— Не могу не согласиться с вами, — сказал Дентон, прежде чем повернуться и посмотреть на меня. Я одарила его своим смертоносным взглядом и совершенно ясно дала понять, что, если он не хочет провести ночь на диване, ему лучше взять свои слова обратно. — Конечно, я бы не посмел заставлять Хлою сделать то, чего она не хочет.

— Нет, она слишком упрямая, — согласилась мама. — Это у нее от меня. Ладно, давайте не будем стоять здесь в дверях. Дентон, почему бы тебе не отнести свои сумки наверх. Я приготовила для тебя свободную комнату. Это вторая дверь слева.

Свободная комната? Дентон вопросительно посмотрел на меня. У меня никогда не было парня, который оставался бы на ночь. Во всей этой суматохе я совсем забыла, какое это большое событие.

— Эээ, мам?

— Да, дорогая?

— На самом деле я думала, что Дентон останется в моей комнате.

Мама несколько секунд смотрела на меня, а потом рассмеялась.

— Я знаю, я не настолько старомодна. Комната Хлои первая справа, Дентон.

Дентон направился наверх, а мама посмотрела на меня и поджала губы, словно беззвучно насвистывая.

— Неплохо, дорогая. Совсем неплохо.

— Я рада, что ты одобряешь… Я думаю.

— Ты уверена, что он не из тех парней, кто «поматросил и бросил»? — спросила мама.

— О, он определенно такой, — ответила я. — Но я надеюсь, что не в этом случае.

— Хорошо. Сколько ты будешь отдыхать?

— Пару недель, — солгала я. После того, что случилось, мне дали трехмесячный оплачиваемый отпуск, чтобы собраться с мыслями, но если бы я сказал ей это, мама захотела бы узнать все подробности, и у нее случился бы приступ паники.

Я не могла представить, что вернусь в ФБР, хотя мне понадобится новая работа. Дентон взял перерыв от работы, пока разбирался с делами отца.

Его отец находился под стражей и не увидит дневного света еще много лет, если вообще увидит, но Дентон все еще считал, что на нем лежит личная ответственность за то, чтобы все исправить, если это возможно.

На данный момент компания в значительной степени могла бы держаться на плаву самостоятельно, но Дентон планировал уйти и от этого. Несмотря на то, что компания была законной, она была построена на преступных доходах, и он не хотел иметь с ней ничего общего.

Дентону придется на время сократить расходы на материальные блага, что будет нелегко, но, к счастью для него, у меня было много практики в том, чтобы ничего не покупать.

— У вас двоих есть какие-нибудь планы на завтра? — спросила мама.

Дентон был на полпути вниз по лестнице и сделал несколько движений, которые ясно дали понять, что он имел в виду.

— Особо никаких, — сказала я маме, стараясь сохранить серьезное выражение лица.

— Хорошо. Это прозвучит немного странно, но тебе нужно встретиться с адвокатом.

Я нахмурилась.

— Для чего?

— Честно говоря, я не уверена, что полностью понимаю, но кажется, что эти звонки по поводу наследства были реальными. Юридическая фирма реальна. Оказывается, она довольно большая. Аррингтон, Аррингтон и… что-то еще. У них есть офис в Нью-Йорке, и они хотят встретиться с тобой.

— Но почему я?

— Я не знаю, дорогая. Это все эта юридическая чушь. Твой отец оставил тебе свое поместье, так что ты получишь все, чтобы это ни было.

— Не слишком радуйся, — сказал Дентон. — Наверное, там не так уж и много наследства. Юристы обязаны приложить все усилия, чтобы передать наследственные активы предполагаемому получателю, и это действует, даже если речь идет всего о десяти долларах.

— Ничего страшного, — сказала я. — Вероятно, нам все же придется выйти из дома.

Дентону это, похоже, совсем не понравилось, но мы договорились прийти на встречу, назначенную мамой от моего имени.

Кроме того, в ближайшие несколько недель и месяцев мне самой может понадобиться адвокат, в зависимости от того, что выйдет из дела с Джеймсом и его отцом.

— Хорошо, дорогая, — весело сказала мама. — Я заскочу в магазин за продуктами, и, вероятно, остановлюсь выпить кофе на обратном пути.

— Хорошо.

— Меня не будет по крайней мере два часа, — добавила мама, прежде чем подмигнуть мне. — А вы, дети, развлекайтесь.

Я притворилась, будто смущаюсь, но, похоже, никто в это не поверил.

— Ты слышала эту женщину, — сказал Дентон. — Мне кажется, что она сказала мне отвести тебя наверх и показать, как нужно хорошо проводить время.

— Это не совсем то, что она сказала.

— А я услышал именно это. Ты собираешься спорить со мной?

Я прикусила губу и покачала головой. Дентон обнял меня и схватил за задницу, поднимая в воздух. Я обхватила его ногами, пока он нес меня наверх в спальню.

Самое время было испробовать эту кровать.

Глава 30

ДЕНТОН

— Я никогда никого не приводила в свою комнату, — призналась Хлоя, ведя меня в свою спальню. — У меня были парни, но мне не очень хотелось приводить их домой и знакомить с папой.