Вор в роли Богарта - Страница 64

— Но ведь фестиваль с Богартом закончился, Берни. Или я ошибаюсь?

— Да, раз и навсегда. Но в «Сардонике», это в микрорайоне Трайбека, начинается показ фильмов с Айдой Лупино.

— У меня вопрос, Берн. Зачем это?

— Что ты, собственно, имеешь против Айды Лупино?

— Ничего. Вот уж не предполагала, что ты такой киноман, Берн. А чем она замечательна, эта Айда Лупино?

— О, она мне всегда нравилась, — ответил я. — А сегодняшние фильмы вообще нечто особенное, первым идет «Они ехали ночью», а потом «Высокая Сьерра».

— Не сомневаюсь, и тот и другой просто потрясающие, Берн, но… Погоди минутку! Ты сказал, «Высокая Сьерра»? Это я знаю. Но только никакая Айда Лупино там не играет.

— Нет, играет. Точно тебе говорю.

— Ну ладно, может, и играет, но все равно это совсем не ее кино. Это фильм с Хамфри Богартом. Он попадает в ловушку на вершине горы, и у него с собой ружье, но все равно его убивают.

— Ну что ты портишь мне удовольствие, рассказывая, чем все кончилось?

— Да перестань, Берн. Ты и так прекрасно знаешь, чем там кончилось. Ты видел эту картину.

— Если и видел, то давно.

— А как, ты сказал, называется та, другая? «Они ехали ночью»? Кто именно ехал, хотелось бы знать? Кроме Айды Люпино?

— Джордж Рафт, — ответил я. — И еще, кажется, Энн Шеридан.

— И?

— И Богарт. Он играет однорукого водителя грузовика. А «Высокую Сьерру» показывали в «Мюзетт». Но только в тот вечер я не мог пойти, был занят на аукционе. А вот «Они ехали ночью» в «Мюзетт» так и не показали.

— Может, и правильно сделали.

— Не болтай глупостей, — сказал я. — Уверен, это совершенно грандиозная картина. Так что скажешь? Идешь или нет? Попкорн за мой счет.

— Да какого черта! — воскликнула она. — Ладно, так и быть, Берн. Только давай сперва договоримся об одном.

— О чем же?

— Это просто развлечение, — сказала она. — Все эти фильмы, их не следует воспринимать как руководство к действию. Понял?

— Ясное дело.

— Ну и хорошо, — заметила она. — И никогда этого не забывай, слышишь, миленький?