Вопросы сюжетосложения - Страница 49

80 "Гаев. Завтра мне нужно в город. Обещали познакомить с одним генералом, который может дать под вексель.

Лопахин. Ничего у вас не выйдет. И не заплатите вы процентов, будьте покойны.

Любовь Андреевна. Это он бредит. Никаких генералов нет".

81 См.: Егоров И. С. А. П. Чехов во Франции. Л., 1975, с. 44.

82 Берковский Н. Я. Чехов - повествователь и драматург. - В кн.: Берковский Н. Я. Статьи о литературе. М- Л., Гослитиздат, 1962, с. 451, 450.

83 Удивительно, что никто из исследователей пьесы, кроме В. Е. Хализева (см. указ. соч., с. 374), этого не замечает.

84 Шах-Азизова Т. Два вечера с Чеховым. - "Театр", 1974, No 3, с. 32.

85 В прямом противоречии с чеховской ремаркой постановщики современного телефильма заставили Дуняшу надеть платочек и рыдать.

86 Прямой преемницей Яши станет через два десятилетия треневская Дунька, сопровождающая свое бегство из революционной России возгласом: "Не с хамьем же оставаться!"

87 Немирович-Данченко Вл. И. Театральное наследие, т. 1. М., "Искусство", 1952, с. 321.

88 См.: Савостин И. Г. Диалектика фабулы, сюжета и композиции поэмы Н. А. Некрасова "Современники". 1. Фабульность и монтаж. - В кн.: Вопросы сюжетосложения. Вып. 4. Рига, "Звайгзне", 1976, с. 81-90.

89 Фет А. А. Поля. собр. стихотв. Л., "Советский писатель", 1959, с. 150.

90 Ссылки на изд.: Некрасов Н. А. Поли. собр. соч. и писем. М., ГИХЛ, 1948-1953, - даются в тексте сокращенно: римская цифра означает том, арабская - страницу.

91 См. например: Лотман Ю. М. Проблема художественного пространства в прозе Гоголя. - "Учен. зап. Тарт. ун-та", 1968, вып. 209, с. 5-50; Гачев Г. Д. Космос Достоевского, - В кн:. Проблемы поэтики и истории литературы. Саранск, 1973,с.110-124.

92 За примерами обращаемся к незавершенному сатирическому циклу Некрасова 60-х годов, из которого генетически выросла сатира "Современники", я к поэме "Кому на Руси жить хорошо", создававшейся в одно время с "Современниками".

93 "Само ограничение, исключение лишнего позволяет сосредоточить внимание на том, что несет в данный момент большую информацию, избежать фиксации взора на второстепенных объектах" (Рудь И. Д., Цуккерман И. И. О пространственно-временных преобразованиях в литературе и искусстве. - В кн.: Ритм, пространство и время в литературе и искусстве. Л., "Наука", 1974, с. 268).

94 Евгеньев-Максимов В. Е. Творческий путь Н. А. Некрасова. М- Л., Изд. АН СССР, 1953, с. 176.

95 Щедрин Н. (Салтыков М. Е.). Полн. собр. соч., т. XVIII. М., ГИХЛ, 1937, с. 338.

96 Интересно, что В. Э. Мейерхольд в инсценировке "Мандата" Н. Эрдмана (1925) в точности повторил такой прием некрасовской сатиры. В одну из сцен своего сатирического спектакля, когда все герои, оголтелые мещане, собираются вместе, Мейерхольд вводит песню (на стихи Некрасова!) "Средь высоких хлебов затерялося..." "С песней проникает в сцену струя лирического трагизма, свидетельствует Э. П. Гарин. - Перед зрителей возникает нелепый социальный маскарад... Автор спектакля погружает зрителя в лирический строй затем, чтобы через секунду, по-новому повернув недоразумение, обнажить эгоизм, циничность этих персонажей..." (Гарин Э. П. С Мейерхольдом. М., "Искусство", 1974, с. 109).

97 Кикан В. П. Сюжетно-стилевое своеобразие современной поэмы. 1. Структура, сюжет, архитектоника. - В кн.: Вопросы сюжетосложения, 4. Рига, "Звайгзне", 1976, с. 91-103.

98 См. там же, с. 101.

99 Об этом см. Васильковский А. Т. Жанровый анализ литературного произведения. - В кн.: Проблемы литературных жанров. Материалы второй научной межвузовской конференции. 30/1Х-4/Х 1975 г. Томск, 1975, с. 6.

100 Марцинкявичюс Юстинас. Стена. Поэма города. Вильнюс, 1968, с. 112.

101 Вознесенский А. Взгляд. М., 1972, с. 194.

102 Vacietis О. Visada garuma stundas. R., 1974, 153. lрр. (Вациетис О. Часы различной долготы. Рига, 1974, с. 153.)

103 Люден В. Рожь. - В кн.: Пылающий луч. М., 1973, с. 113.

104 Подстрочный перевод мой, поскольку перевод В. Андреева здесь весьма неточен.

105 Рицос Яннис. Избранное. М., "Прогресс", 1973, с. 353.

106 См. об этом: Кравцов Н. И. Поэтика русских народных лирических песен. М" Изд-во МГУ, 1974, с. 35-41.

107 Селиванов Ф. М. Сюжет и композиция былины о Вольге (Волхе). - "Вестник Московского университета, Филология", 1968, No 3, с. 35.

108 Русские песни XVIII в. Песенник И. Д. Герстенберга и Ф. А. Дитмара. М., Изд-во АН СССР, 1958, No 49 (далее: И. Д. Герстёнберг).См. аналогичные примеры в сербских песнях из сборника "Народне лирске песме". Београд,1963,с.96,110и др.

109 И. Д. Герстенберг, No94, с. 216.

110 Великорусские народные песни, изд. проф. А. И. Соболевским. СПб, 1898, т. IV, No 12, 77, 91, 115, 182, 297, 397, 431, 446, 608, 747, 779, 796 и др. (далее: А. И. Соболевский).

111 Българска Академия на Науките Етнографски Институт. Сборник за народни умотворения и народние книга Георги поп Иванов. Народни песни и приказки от Софийско и Ботевградско. Под редакцията на проф. Ст. Романски. София, 1949, No 312 (впредь: Сборник за народни умотворения...).

112 Болгарская народная поэзия. М" 1953, с. 162, 163, 165, 174, 180, 181, 191, 195.

113 Яблонечка. Антология польской народной песни. Варшава, 1957, с. 229, 233, 241, 243, 245 (впредь: Яблонечка).

114 Народне лирске песме. Београд, 1963, с. 57.

115 Яблонечка, No 8, с. 226-227.

116 Там же, No 17, 24, 37.

117 Сборник за народни умотворения, No 300.

118 Из болгарской народной поэзии. Библиотека "Болгария". София-пресс, 1971, с. 39, см. также с. 38, 44, 48, 55, 96 и др. (далее: Из болгарской народной поэзии).

119 А. И. Соболевский, т. IV, No 397, с. 302.

120 Яблонечка, No 9, с. 228.

121 Яблонечка,No 17, 18, 24, 27, 34.

122 Из болгарской народной поэзии, с. 65. См. аналогичные песни на с. 10, II, 17, 35, 37,39, 43, 44, 55, 59 и др.

123 Народне лирске песме, с. 36, 44, 45, 57 и др.

124 Из болгарской народной поэзии, с. 108.

125 Больше всего "эпических" песен в болгарской и сербской поэзии, гораздо меньше - в польской и русской.

126 А. И. Соболевский, т. IV, No 226 (см. также No115, 235).

127 "Между двух любимых" - песня из сборника "Болгарская народная поэзия", с. 193.

128 Болгарская народная поэзия, с. 153.

129 См. сербскую песню "Ой ты девойче убаво!" (Народне лирске песме, с. 95).

130 А. И. Соболевский, т. IV, No 188, с. 144-145.

131 А. И. Соболевский, т. IV, No 118, 119.

132 А. И. Соболевский, т. IV, No152-154; 242-246; 269-272; 797-798 и др.

133 Яблонечка, No 20, с. 236-237.

134 Собрание народных русских песен сих голосами. На музыку положил Иван Прач. М., 1955, No 2, с. 61-62.

135 Из болгарской народной поэзия, с. 10, 39, 98.

136 А. И. Соболевский, т. IV, No79, с. 56.

137 А. И. Соболевский, т. IV. No 735. См. также No3,13,221, 360, 482, 594, 660, 699, 702 и 703.

138 Корман Б. О. Изучение текста художественного произведения. М., "Просвещение", 1972, с. 77.

139 Корман Б. О. Опыт описания литературных родов в терминах теории автора (субъектный уровень). - В кн.: Проблема автора в художественной литературе. Вып. 1. Ижевск, 1974, с. 219.

140 Гинзбург Л. О лирике. Л., "Советский писатель", 1974, с. 197.

141 В работах Б. О. Кормана о лирике Жуковского, Баратынского, Козлова, Некрасова; см. также статью Л. М. Биншток "Субъектные формы выражения авторского сознания в лирике Ф. И. Тютчева". - В кн.: Проблема автора в художественной литературе. Вып. 1. Ижевск, 1974, с. 68-86.

142 См. соотнесение автора и одной из форм выражения авторского сознания на примере ролевого стихотворения ("Дума" Некрасова) - в кн.: Корман Б. О. Лирика Н. А. Некрасова, Воронеж, 1964, с. 229-230.