Властелин Колец. Две Башни - Страница 4

пояс из Лориена сверкал на его талии. Шлем они положили рядом с ним, а на колени положили обломки меча и рога; под ноги ему положили мечи врагов. Затем, прикрепив нос одной лодки к корме другой, вывели их в воду. Лодки печально плыли вдоль берега и, свернув в быстрое течение, проплыли мимо зеленого газона Порт-Галена. Крутые склоны Тол Брандира сверкали: был полдень, и когда они подплыли ближе, впереди перед ними засверкала пена и водяные брызги Рауроса. Гром водопада потрясал безветренный воздух.

Печально отвязали они погребальную лодку; в ней лежал Боромир, спокойный, мирный, скользя по груди блестящей воды. Поток подхватил его, а вторая лодка осталась на месте, удерживаемая веслами. Боромир проплыл мимо них, лодка его удалилась, превратившись в черную точку на золотом фоне; потом неожиданно она исчезла. Неизменно ревел Раурос. Река приняла Боромира, сына Денетора, и больше его не видели по утрам стоящим на Белой Башне Минас-Тирита. Но в Гондоре много лет спустя рассказывали, как его лодка проплыла водопады и пронесла его сквозь Осгилиат и через устье Андуина в Великое море.

Некоторое время трое товарищей молчали, глядя ему вслед. Затем заговорил Арагорн.

— Его будут высматривать с Белой Башни, — сказал он, — но он не вернется ни с моря, ни с гор.

Потом медленно он начал петь:
Через Рохан, по болотам и полям,Где растет трава, как серебро,Мчится ветер, приносящий лишь печаль.Мчится ветер, отвергающий добро.«Что за новости из западных земельТы принес сегодня под мое окно?Боромира не встречал ты на зареИли вечером когда везде темно?»«Я встречал его, но много дней назадШел он вдаль через болота и пески,Гнал он лошадь сквозь пустыни и лесаИ исчез он среди северной тоски».«Боромир я долго, долго вдаль гляделС башен запада, с высоких белых стен,Но нигде твой рог не прогремел,Но нигде не засверкал твой шлем».

Затем запел Леголас:
Ветер зноя, жаркий южный ветер мчитОт песчаных берегов и камышей,Гонит он с собою птичий свист,Запах моря, яркость солнечных лучей.«Что на юге ты увидел, ветер-вздохГде прекрасный Боромир теперь плывет?Где он едет, его нет со мной давноЯ горюю, ну а он все не идет».«Ты не спрашивай меня, где Боромир.Много храбрых полегло на берегах.Ветер севера их шлет в мой тихий мир.И плывут они на маленьких ладьях».«Боромир! На юг ведет тропа людейМного шло по ней бродяг и моряков,Но никто тебя не видел средь морейУ далеких и суровых берегов».

Вновь запел Арагорн:
От Рауроса, от каменных столбов,Мчит холодный ветер северных земель.От трубит в свой звонкий рог среди холмов,Он дыханьем холодит сердца людей.«Что на севере, о ветер-пилигрим?Не видал ли Боромира ты в лесах,Не встречался ли на Андуине с ним.Не живет ли он на северных холмах?»Он сражался против множества врагов,Меч его в бою изрублен, щит пробитОтдыхает он у древних береговУ Рауроса на острове он спит.«Боромир, тоской полны сердца людей.Башня стражи, золотой Минас-Тирит,Будет к северу глядеть до поздних дней,Будет к северу глядеть, пока стоит».

Так они кончили.Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com