Владетель Баллантрэ - Страница 72

- Вы сказали ему? - спросила она.

- Он и послал меня, - ответил я. - Но его нет. Почему вы здесь?

- Кого нет? Кого это нет?

- Тела, - сказал я. - Почему вы не с вашим супругом?

- Нет? - повторила она. - Да вы не нашли его! Пойдемте туда.

- Там теперь темно. Я боюсь.

- Я хорошо вижу в темноте. Я стояла тут долго, очень долго. Дайте мне руку.

Рука об руку мы вернулись по аллее к роковому месту.

- Берегитесь! Здесь кровь! - предупредил я.

- Кровь! - воскликнула она и отпрянула от меня.

- По крайней мере, должна быть, - сказал я. - Но я ничего не вижу.

- Нет, - сказала она. - Ничего нет. А вам все это не приснилось?

- О, если бы это было так! - воскликнул я.

Она заметила рапиру, подняла ее, потом, почувствовав кровь, выпустила из рук.

- Ах! - воскликнула она. - Но потом, с новым приливом мужества, во второй раз подняла ее и по самую рукоять воткнула в землю. - Я возьму ее и очищу, - сказала она и снова стала озираться по сторонам. - Но, может быть, он не мертв? - спросила она.

- Сердце не билось, - сказал я и, вспомнив, добавил: - Но почему вы не с вашим супругом?

- Это бесполезно. Он не хочет говорить со мной.

- Не хочет? Вы просто не пробовали!

- Вы имеете право не доверять мне, - сказала она мягко, но с достоинством.

Тут в первый раз я почувствовал к ней жалость.

- Свидетель бог, сударыня, - воскликнул я, - свидетель бог, что я вовсе не так несправедлив, как вам кажется! Но в эту ужасную ночь кто может выбирать свои слова? Поверьте, я друг всякому, кто не враг хозяину моему.

- Но разве справедливо, что вы сомневаетесь в его жене? - сказала она.

Тут словно занавес разорвался, и я вдруг понял, как благородно переносила она это неслыханное несчастье и как терпеливо выслушивала мои упреки.

- Надо вернуться и сказать об этом милорду, - напомнил я.

- Его я не могу видеть! - воскликнула она.

- Он больше всех нас сохранил самообладание.

- Все равно, я не могу его видеть.

- Хорошо, - сказал я. - Тогда возвращайтесь к мистеру Генри, а я пойду к милорду.

Мы повернули к дому, я нес подсвечник, она - рапиру (странная ноша для женщины). Вдруг она спросила:

- А говорить ли нам об этом Генри?

- Пусть это решает милорд, - сказал я.

Милорд был уже одет, когда я вошел в его комнату. Он выслушал меня нахмурившись.

- Контрабандисты, - сказал он. - Но живого или мертвого, вот в чем дело.

- Я считал его за… - начал я и запнулся, не решаясь произнести это слово.

- Я знаю, но вы могли и ошибиться. К чему бы им увозить его мертвым?

- спросил он. - О, в этом единственная надежда. Пусть считают, что он уехал без предупреждения, как и приехал. Это поможет нам избежать огласки.

Я видел, что, как и все мы, он больше всего думал о чести дома. Теперь, когда все члены семьи были погружены в неизбывную печаль, особенно странно было, что мы обратились к этой абстракции - фамильной чести - и старались всячески ее оградить; и не только сами Дьюри, но даже их наемный слуга.

-Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com