Виртуальный свет - Страница 190

ну.

- Звони куда угодно, милая. - Карен взяла бумажную салфетку и промокнула слезы, брызнувшие из глаз Шеветты. - Они все запишут, но мы тоже получим копию. И ты не напомнишь мне имя твоего друга, черного, которого потом застрелили?

- Сэмми Сэл, - всхлипнула Шеветта.

- Персли, - повернулась Карен, - нужно связаться с Джексоном Кейлом, и побыстрее.

Джексон Кейл? - удивился про себя Райделл. А зачем? При чем тут этот долговязый молодой артист, чью черную нахальную физиономию знают все любители мыльных опер?

Вопросы остались без ответа, потому что в этот момент Шеветта обняла его, прижалась к нему всем телом. Она смотрела на Райделла снизу вверх из-под этой своей бредовой прически, глаза у нее были совсем красные, из носу текло, но Райделлу все равно было приятно.




.39.

ПРАЗДНИК В НЕПОГОДУ


Пятнадцатого ноября, в субботу, после четвертой ночи, проведенной в Скиннеровом гнезде, Ямадзаки надел балахонистую шерстяную куртку, от которой воняло парафином, открыл запертый на огромную бронзовую щеколду люк, обвязал большую картонную коробку веревкой, спустил ее на дощатый помост, спустился следом сам, сел вместе со своей поклажей в желтую пластиковую корзину лифта и поехал вниз, на барахолку. Коробка содержала несколько обломков окаменевшего дерева, левый рог оленя-самца, пятнадцать компакт-дисков, фаянсовую кружку с ребристой поверхностью и выпуклыми буквами ОХО ["ОХО". ОКСО - фирменное название бульонных кубиков, производимых компанией "Брук Бонд Оксо Лимитед".] (рекламный подарок какой-то фирмы?) и вздувшуюся от сырости книгу с поблекшими, еле различимыми буквами на синем картонном переплете: "Литературная история Соединенных Штатов".

Серые, унылые облака плотно обложили все небо, от стылого, как в подземелье, воздуха коченели пальцы; Ямадзаки сунул руки в карманы Скиннеровой куртки, замусоренные опилками, песком и еще какими-то крошечными непонятными объектами. Торговцы раскладывали свой товар. Ямадзаки волновался, что не знает, как к ним подойти, не знаком с принятой в их обществе манерой общения, но торговцы взяли инициативу в собственные руки, они сгрудились вокруг, изучая содержимое коробки и часто повторяя имя Скиннера.

Первыми - и дороже всего - ушли куски окаменевшего дерева, затем - кружка, затем - восемь компакт-дисков. Мало-помалу Ямадзаки распродал все, кроме "Литературной истории" - слишком уж она заплесневела. Он положил синюю, рассыпающуюся по листочку книгу в мусорную кучу, пересчитал деньги и пошел искать старую женщину, торгующую яйцами. Кроме того, у них со Скиннером почти не осталось кофе.

Подходя к магазинчику, где жарили и мололи кофе, Ямадзаки заметил в утренней сутолоке знакомую фигуру. По случаю холода и сырости Фонтейн застегнул длинное твидовое пальто на все пуговицы и поднял воротник.

- Ну что, Скутер, как там наш старикан?

- Он все время спрашивает об этой девушке...

- Она в лос-анджелесской тюрьме, - ухмыльнулся Фонтейн.

- Тюрьма?

- Сегодня же утром выйдет под залог, онаОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com