Виртуальный свет - Страница 155

день, когда позарез понадобится та самая железяка, которую ты загнал.

По большей части металлические предметы, хранящиеся в зеленом ящике, были для Ямадзаки полной загадкой; хуже того, он не знал, как называются по-английски даже немногие известные ему инструменты, кроме разве что самых простых.

- Конусная развертка. - Из кулака Скиннера зловеще выглядывал стальной, чуть тронутый ржавчиной шип. - На редкость удобная штука, а ведь люди в большинстве своем даже не знают, что это такое.

- Для чего она, Скиннер-сан?

- Расширяет отверстия. И не портит их, оставляет круглыми, надо только правильно все делать. Для листового металла, но может работать и по пластику. По любому тонкому, достаточно жесткому материалу. Кроме стекла.

- У вас очень много инструментов, Скиннер-сан.

- А пользоваться ими я почти не умею. Так толком и не научи лея.

- Но ведь вы сами построили эту комнату?

- Ты видел когда-нибудь, как работает настоящий плотник?

- Да, однажды.

Ямадзаки вспомнил запах кедровых стружек, желтую, масляно-гладкую поверхность брусьев, черные плоские рубанки, так и летавшие в руках рабочих... Демонстрационное возведение чайного домика, который будет снесен через неделю по окончании фестиваля.

- У нас в Токио дерево в большой цене. Никто никогда не выбросит даже самую маленькую дощечку.

- Здесь его тоже не враз достанешь, - сказал Скиннер, пробуя на палец острие стамески. "Здесь" - это где? В Америке? В Сан-Франциско? Или на мосту? - Когда-то, прежде чем сюда провели электричество, мы жгли тут мусор - грелись, готовили. А городу не нравилось. Воздух мы, Скутер, им загрязняли. Теперь-то этого почти нет.

- В результате консенсуса?

- Самый обычный здравый смысл.

Скиннер вложил стамеску в брезентовый, насквозь промасленный чехольчик и аккуратно спрятал в зеленый ящик.



Увидев шествие, направляющееся в сторону Сан-Франциско, Ямадзаки сразу же пожалел об оставленной наверху записной книжке. Первое за все эти недели свидетельство того,

что на мосту существуют общественные ритуалы.

В узком, стиснутом лавками проходе не развернешься, люди шли не рядами, а по одному, по двое, и все же это было шествие, судя по всему - похоронное. А заодно и мемориальное. Возглавляли его семеро (вроде бы семеро, Ямадзаки не был уверен в своем подсчете) детей; одетые в неописуемую рвань, густо посыпанные пеплом, они двигались гуськом, один за другим. И маски - гипсовые, аляповато раскрашенные маски святого Шейпли. Однако в поведении детей не было ничего похоронного; в восторге от всеобщего внимания они подпрыгивали и размахивали руками.

Ямадзаки мгновенно забыл о горячем супе, основной цели своего похода, и остановился между тележкой с книгами и лотком птицелова. Незнакомый с местными обычаями, скованный громоздким, непривычным термосом, он чувствовал себя здесь лишним, даже неуместным. А что если свидетели похоронного шествия обязаны провожать усопшего каким-либо определенным жестом, вести себя каким-либо определенным образом?Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com