Великан (ЛП) - Страница 2

— Все готово? — спрашиваю, вставая и осторожно направляясь к двери, чтобы не упасть снова. Я беру планшет и расписываюсь там, куда он указывает.

— Спасибо, — прощаюсь, когда он уходит со своими ребятами, и закрываю дверь.

Наконец-то, я совсем одна в своём новом доме. Я кручусь по сторонам, решая, с чего мне начать и замечаю бейсболку одного из грузчиков, лежащую на ящике. Схватив её, открываю дверь, чтобы позвать Пола. Но его уже нет. Придётся спуститься вниз, пока они не уехали.

Но я забыла в гостиной телефон, и мне надо вернуться за ним, ведь я обещала маме, что не выйду без него из дома.

Быстро повернувшись, чтобы взять телефон, я впечатываюсь лбом в свою закрытую входную дверь.

— Ой! — вскрикиваю, потирая лоб. — Ну конечно, — бормочу себе под нос, взявшись за ручку.

Какой-то шум раздаётся у меня за спиной, и я, обернувшись, понимаю, что он был из-за соседней двери.

Соседи?!

Наверное, мне надо представиться им, или они сами должны представиться мне? Или мне надо подождать, пока мы не столкнёмся друг с другом?

Один из грузчиков возвращается, протягивая ко мне руку за бейсболкой.

— О, ты нашла её.

— Да, она лежала на одной из коробок, — говорю, протягивая ее ему. Он смотрит на мой лоб и борется со смехом.

— Спасибо, — говорит он и быстро уходит, но я слышу, как он смеется.

Я оглядываюсь на дверь напротив.

Что-то привлекает моё внимание к ней.

Я долго стою, пытаясь побороть возникшее желание постучать в неё.

И любопытство все-таки одолевает меня.

Булл

Я смотрю в глазок, наблюдая за девушкой. Мельком я её уже видел, когда грузчики вносили вещи. Но они ушли, а она так и осталась стоять в коридоре, смотря на мою дверь.

Шесть лет назад я переехал в этот дом и почти никуда не выхожу из своей квартиры. С интернетом и услугами доставки на дом мне это и не нужно. Всё что угодно доступно мне в любое время.

Наверное, многие могут подумать, что трудно жить затворником, но при такой внешности, как у меня, выходить на люди – полный отстой. Так что моя квартира стала моим убежищем, ведь лучше быть одному, чем ловить на себе косые взгляды людей, которые смотрят на тебя, как на изгоя.

Моя мама назвала меня Булл (прим. переводчика: Булл с англ. бык), когда впервые увидела меня. По её рассказам, пока она была беременна мной, я поднимал «бурю» в её животе, а потом, когда родила меня, я оказался в два раза больше других детей в роддоме.

Благодаря моему телосложению, я установил рекорд штата, как самый крупный родившийся ребёнок, и потом из года в год продолжал ставить рекорды, пока не перестал ходить к врачу. Мне не очень нравилось, что на меня смотрят так, будто я вот-вот разнесу здание вдребезги.

Мне приходится пригибаться, чтобы пройти в дверной проем или согнуть колени, чтобы попасть под душ, но я не монстр.

Моя проблема не только в высоком росте, а ещё и в том, что я действительно сложен, как бык.

У меня широкое тело с мощными руками и ногами, и скорее всего, я вполне могу оказаться, самым сильным человеком в мире. Я с лёгкостью поднимаю тяжести, но в пределах разумного, конечно. Например, мешок муки для меня, не тяжелее коробки спичек.

Поэтому людей пугает моя внешность и сила.

Это и есть главная и единственная причина, из-за которой я живу затворником. Одному жить намного проще.

Моя мама умерла, когда я был ещё маленьким, а своего отца я и не знал.

Сейчас же, когда смотрю на крошечную девушку, невольно задумываюсь, есть ли у неё семья, которая присматривает за ней или она тоже одна?

Когда я увидел её, подумал, что она чья-то младшая сестра, которая переезжает сюда со своей семьёй, но потом понял, когда она стала давать указания грузчикам, куда поставить вещи, что, скорее всего это её квартира.

Девушка действительно крошечная, так что могу поспорить, ей постоянно об этом говорят. Ведь не только такой как я, привлекает внимание, но уверен, что такая крошка, как она, тоже собирает на себе взгляды.

Тёмные волосы девушки собраны в беспорядочный пучок и несколько локонов, выбившись из причёски, спускаются вниз по тонкой шее. Очаровательное личико с тёмными глазами делают её похожей на ангелочка. И даже за закрытой дверью я чувствую сладкий и нежный аромат девушки.

К моему удивлению, она подходит к моей двери и поднимает руку, чтобы постучать. Я резко отхожу назад и задерживаю дыхание.

Ошеломлённо смотрю на дверь, отчётливо слыша, как бьётся моё сердце. Как долго мне придётся стоять, затаившись, прежде чем она уйдёт? Я не решаюсь вновь посмотреть в глазок, ведь девушка может заметить тень. И с места сойти не могу, она может услышать скрип половиц. Поэтому мне не остаётся ничего другого, кроме как застыть на месте и надеяться, что девушка просто уйдёт.

— Привет, — раздаётся её сладкий голосок. — Я ваша новая соседка Тинни.

Застыв истуканом, проклинаю себя за то, что позволил любопытству одержать надо мной вверх.

Зачем я так долго стоял и смотрел на неё? Наверное, мне хотелось узнать, кто мой новый сосед, который будет жить напротив меня, но на самом деле, увидев девушку, просто не смог отвести от неё взгляд.

— Ну, вообще то, моё настоящее имя Луиза, но все зовут меня Тинни, из-за того, что я маленькая.

Умирая от желания увидеть девушку вновь, решаюсь и подхожу ближе к двери. Пол скрипит, и я ругаюсь себе под нос.

— Мне показалось, что я слышала, как вы стоите по ту сторону двери, — продолжает говорить она, и я вижу, как она щурится, смотря на глазок. — Извините, меня не раз называли любопытной. Я просто хотела представиться и поздороваться.

Я открываю рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но теряю самообладание и не произношу ни звука.

— Ладно, простите ещё раз, что побеспокоила. Спокойной вам ночи.

Девушка вздыхает, поворачивается, чтобы уйти и…

— Подожди! — выкрикиваю я, глубоким охрипшим голосом. Девушка останавливается и медленно поворачивается к моей двери. — Извини, я… — оглядываюсь в поисках оправдания, почему долго не отвечал и не открываю дверь, пока не опускаю взгляд на свою грудь. —… Я не одет.

Щёчки девушки розовеют, и она прикрывает ладошкой рот, чтобы скрыть улыбку.

— Ох, извини.

Вообще- то нет нечего необычного в том, что я не одет. Будучи таким большим, как я, трудно найти вещи, которые будут мне по размеру. Так что большую часть времени мне удобнее в боксёрах.

— Все в порядке, — продолжаю разговор. — А ты переехала сюда?

Чувствую себя полным идиотом, разговаривая с девушкой через дверь. Прижимаюсь лбом к дереву и закрываю глаза. Мне безумно хочется открыть дверь и хорошенечко рассмотреть девушку, но я не могу. Ведь как только она увидит меня, скорее всего сразу же переедет в другое место. Она не захочет жить по соседству с чудовищем Франкенштейна.

— Да, и у меня очень много коробок, которые так и ждут, что я их распакую, — на секундочку в её глазах появляется мечтательное выражение, и она улыбается.— В любом случае, я должна идти, вещи сами себя по местам не разложат.

Девушка замолкает и окидывает взглядом лестничную клетку, а я сгораю от нетерпения, что же ещё она мне скажет

— Ладно, приятно было познакомиться и, кстати, как тебя зовут?

— Булл, — рычу, будто дикий, но почему-то сейчас я не могу быть спокойным.

— Булл? — спрашивает она, и я киваю, как будто она может видеть меня. — А знаешь, это даже чуточку смешно. Я всегда любила быков, особенно когда была ребёнком и читала Фердинанда (прим. переводчика: книга Манро Лиф). — Она улыбается и пожимает плечами. — В любом случае, приятного вечера.

— Пока, Тинни, — шепчу, расстроившись, что разговор закончен.

Смотрю, как Тинни идёт к своей двери и быстро оглядывается, прежде чем войти и закрыть дверь. Я же остаюсь около своей двери ещё несколько секунд, надеясь, что она вернётся и захочет вновь со мной поговорить.