Вечер с бабуином: Комедии - Страница 7
Во дает мужик - тоже авангардист!
Анжелика (Джеффу)
Чего это он? Я думала, он правда из Гарварда.
Джефф (Анжелике)
«Пис» - это «мир» по-английски, а «дефенд» значит «защищать». Он правозащитник.
Анжелика (Джеффу)
Как в футболе, да?
Джефф (Анжелике)
В футболе - полузащитник. Но правозащитникам тоже хорошо платят, не сомневайся. А тебе, мой киска, стыдно. Простых слов не знаешь. Во всех газетах написано - пис! Пис!
Анжелика (Джеффу)
Значит, пис - это мир. А писсуар тогда что значит?
Джефф (Анжелике)
Отстань, я французского не учил. Пис суар. Может, газета такая у французов - «Вечерний мир».
Анжелика (Джеффу)
Вроде нашей «Вечерки», да?
Джефф отмахивается от нее.
Джефф (громко)
Значит, мир защищаете? Рад знакомству. Господа, я настоящий русский - просто вы не привыкли к новым русским! Смотрите в наши открытые лица! Мы строим открытое общество.
Илона
Браво, мсье Пушкин!
Щукин
Давно пора, господин министр!
Роза
Ггаждане мига пготянут вам гуку!
Джефф
Вот моя рука, господа! Скажите, что интересует вас в моей многострадальной Родине?
Все говорят наперебой.
Лиза: Черная икра!
Трушечкин: Авангард!
Щукин: Пенсионные фонды!
Роза: Пегестгойка!
Илона: Алмазы!
Либерман: Права человека!
Щукин: Алюминий!
Либерман: Гранты!
Илона: Дольче и Габана!
Роза: Демокгатия!
Трушечкин: Черный квадрат!
Джефф
Мы предоставим вам это, господа! В старой России вы не любили…
Все говорят наперебой.
Щукин: Милицию!
Либерман: Коммунистов!
Лиза: Общепит!
Роза: Мужиков!
Илона: Фабрику «Скороход»!
Щукин: Налоги!
Трушечкин: Зарплату!
Либерман: Погоду!
Роза: Отвгатительную геоггафию!
Джефф
С темным прошлым покончено, господа. Великая Россия и я, русский министр Иван Пушкин, мы благодарим вас за интерес. Новое правительство говорит спасибо западным партнерам (жмет руки). Старое правительство было ворами. Много крали, делиться не стали. Они сейчас живут в тюрьме. Это пример для других, кто не хочет демократия! Демократия - это значит: делись!
Роза
Демокгатия - есть лозунг для цивилизэйшн!
Джефф
Демократия! Коррупция! Гласность!
Анжелика (Джеффу)
Ты не путай, ты все путаешь.
Джефф
Олигархия! Коррупция! Гласность! Новое мышление!
Щукин (Илоне)
Знаешь, похоже, действительно Россия становится нормальным государством. Кончился застой. И мужика нормального поставили.
Трушечкин (суетится со своими фотоснимками)
Авангард кунст для нью Раша - вот, битте! Цвай штук - оптом - десять тыщ баксов! Гуггенхейм, мистер Пушкин! Гуггенхейм, мсье Щукин!
Илона
Бери, даже не спрашивай, сколько. Бери, пока дают.
Щукин
Вот эту дамочку, пожалуй, взять можно. И сколько такая фифа стоит?
Илона
Какая вещь оригинальная.
Анжелика
Ой, да это ж Лариска! Знаю! И почем она сейчас?
Трушечкин
Пять тысяч.
Анжелика
Да ты что? Пять тонн баксов? Когда это Лариска столько стоила?
Щукин
Пять тыщ! Ну, дорогая, легко тебе деньги достаются! Пять штук грина! Пардон, я еще таких дам не встречал, чтобы за одно фото пять штук башлять.
Трушечкин
А президент Америки, например…
Щукин
Так то президент! Он, эскузе муа, из тумбочки бабки берет. Закон подмахнул с мусье Либерманом - и, пожалуйста, пили бюджет! Демократия! А тут, пардон, ишачишь, корячишься, компрене ву?
Анжелика
Другая девушка, может, каждый вечер работает - а столько домой не приносит.
Илона
Это искусство, милая Анжелика, а не реклама туалетов.
Анжелика
Что ж, по-вашему, я Лариску не знаю? Можно подумать. Столько лет вместе по отелям работали. Она еще тогда с претензиями была. Сисек, можно сказать, никаких, а цену ломила! Но чтобы пять штук за одно фото!
Илона
Дорогая Анжелика, понимаю ваше возмущение. Конечно мы, манекенщицы, тоже служим искусству. Но это высокий авангард.
Анжелика
Всегда с фанаберией была! Пять штук за одно фото! А натурой, интересно - сколько берет?
Трушечкин
На одном дыханье, господа. Порыв вдохновения. Гуггенхейм, мадам. Вам угодно, господин министр? В Кремле можно экспонировать.
Джефф
Искусством мы тоже занимаемся. Но сначала бизнес, господа. Вы даете нам деньги, тогда мы покупаем у вас картины. Мы теперь по-новому работаем. Хочешь быть демократом - тогда делись! Не хочешь - ходи в тюрьму!
Илона
Мистер Пушкин, дас ист фантастик! Нью Раша открывает много возможностей! А вифиль процент профит вы забирирен?
Джефф (Анжелике)
Ничего не понимаю. Плохо ты меня русскому учила.
Анжелика (Джеффу)
Спрашивает, сколько процентов ты берешь.
Джефф
Мы не спекулянты. Мы делаем проект мирового значения - все русские бизнесмены дают деньги на новый проект! Такой закон. А кто не дает денег, идет в тюрьму.
Щукин
Приехали. Значит, вот как теперь будет.
Либерман
Знаете, мсье Щукин, мне не нравится этот министр. В России наступают плохие времена, поверьте.
Щукин
Мсье Либерман, я согласен с вами.
Джефф
Сегодня я представляю новый проект для совместный бизнес. Россия спасет мир.
Лиза
Как это мило. И устраиваем большой пикник! Шашлыки в березовой роще!
Джефф
Нефть на планете кончится через двадцать лет. Наступает голод. Люди будут гибнуть без нефти. Чтобы убегать от кризиса, мы делаем из озера Байкал огромный нефтяной резервуар - нефти хватит на двести лет. Выкачиваем воду из Байкала и заливаем нефть. Проект века. Вы хотите защищать мир, мистер Либерман?
Либерман
Делаю все, что от меня зависит, господин Пушкин. Борюсь за права.
Джефф
Значит, вы должны бороться за нефтяной резервуар в Байкале! Лозунг - спасите Байкал! Если спасете Байкал, вы спасете права человека в России. Мсье Щукин, вы хотите быть партнером русского бизнеса?
Щукин
А почему именно я?
Джефф
Просто интересуюсь, месье Щукин. Пока я просто спрашиваю. Вы можете мне не отвечать, если не хотите. Вы хотите мне отвечать? Или нет?
Щукин (Илоне)
Говорю тебе, он меня вычислил.
(Громко.)
Я готов сделать инвестиции, господин министр. Но в пределах разумного.
Джефф
Нам все известно про ваш бизнес, господин Щукин.
Щукин
Ну что я говорил! Достали! (Громко.) Да я что, я могу поддержать.
Либерман
Не поддавайтесь, мсье Щукин. Этот русский может обмануть.
Щукин
Эх, господин Либерман, не знаете вы тонкостей русского бизнеса. (Громко.) Поддерживаю.
Джефф
Разумный ответ, мсье Щукин.
Щукин (Илоне)
Нормальная предъява. Конкретно наехал.
(Громко.)
А какой взнос?
Джефф
Символический взнос, господа. Пятьдесят миллионов с человека. Мы надеемся на сотрудничество, мсье Щукин. Вы меня поняли, мсье Либерман?
Щукин (Илоне)
Вот как теперь дела делают. И что тут скажешь. Новая метла чисто метет. Хорошо этому конгрессмену - сейчас пошлет его подальше. А мне что делать?
Илона (Щукину)