В зыбкой тени - Страница 77

- Чем ты занимался, Фрэнки?

Убил человека и бросил его тело в колодец... Что-что, а про это я не скажу ей никогда.

- Я потерял работу, Нетта.

- О...

- Зерек уехал в Париж, так что теперь ему не нужен телохранитель. Такие вещи случаются. Я, как видишь, свободен и на мели.

- А дело, о котором ты говорил мне, Фрэнки... оно сорвалось?

- Пока еще рано об этом говорить. Зерек должен оговорить его детали в Париже. Как только все будет улажено, я получу свою часть денег. Остается лишь ждать.

Нетта распахнула свои голубые глаза.

- А ему можно доверять, Фрэнки? Он тебя не обманет?

- Конечно, нет. Ведь это была его идея - ввести меня в дело. Через месяц или около того я получу деньги. После этого мы с тобой уедем.

- Ты, действительно, хочешь взять меня с собой?

- Конечно.

- Фрэнки...

- Да?

- Я боюсь надоесть тебе своими капризами, но, если дело сорвется, мы ведь не поедем в Америку. Что нам мешает пожениться здесь?

- Нет, мы поженимся и уедем в Америку.

- Когда?

- Скоро. Не будь же такой нетерпеливой. Ты же не хочешь замуж немедленно?

- Я... я хочу жить здесь с тобой.

- Дай мне еще немного времени, бэби.

- Но что тебе мешает оставаться здесь?

- У меня есть дело... работа в Манчестере. Я должен отправиться туда завтра утром.

- И какого рода работа?

- Просто работа. Ты не поймешь.

Она погладила меня.

- Ты выглядишь чем-то обеспокоенным.

- Обеспокоенным?.. Да, немного. Мне очень не хочется обращаться к тебе, но... Не одолжишь ли немного денег?

Нетта выпрямилась, внимательно глядя на меня.

- Конечно, дорогой. Ты же знаешь, стоит тебе только попросить... Я всегда стремилась помочь, но ты отказывался.

- Я все верну, Нетта, в конце месяца.

- У меня есть десять фунтов. Тебя это устроит?

- По правде говоря, мне нужно немного больше. Пятьдесят.

Она удивленно уставилась на меня.

- Мне нужно пойти в банк.

- Но ты можешь позволить себе это? - я пытался принять непринужденный вид, но мне было стыдно.

- Все в порядке. Ты получишь деньги.

Она встала с моих колен.

- Я немедленно иду в банк, Фрэнки. Потом мы позавтракаем и вернемся сюда. Хорошо?

- Прекрасно. А вечером сходим в кино.

Нетта стала заполнять чек.

- Фрэнки?..

- Да?

- Ты никогда не упоминал о ней. Что представляет из себя жена Зерека?

Я посмотрел на ее голову в мелких кудряшках. Нетта делала вид, что старательно заполняет чек, но на самом деле ждала ответа.

- Предполагаю, это отличная жена для Зерека.

- Она красивая?

- Вероятно, была такой лет двадцать назад. Не знаю. А в чем дело?

- Ей много лет?

- Она в расцвете сил, бэби: ей около пятидесяти, на подбородке родинка с тремя волосками. Старуха прилично играет в шахматы и ведет при этом интеллектуальные беседы. Зереку она очень нравится.

Нетта покончила с писаниной и повернулась ко мне.

- Ты сказал правду о родинке, Фрэнки?

- Конечно.

Я просмотрел чек и положилОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com