В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы - Страница 51

1956. № 2. Гамильтон Э. Невероятный мир.Пер. с англ. Стр. 521 — 535.

1961. № 6. Ломм А. «Преступление» доктора Эллиота.Стр. 208 — 227.

На суше и на море.Повести, рассказы, очерки, статьи. М, Географгиз — «Мысль».

Из содерж.:

1960. Пайпер Б. Универсальный язык.Пер. с англ. Стр. 446 — 485. — Лейнстер М. Исследовательский отряд.Пер. с англ. Стр. 486 — 529.

1961. Вэнс Дж. Дар речи.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 416 — 465. — Стержон Г. Бог микрокосмоса.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 466 — 498.

1962. Джайлс Г. На Меркурии.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527 — 575.

1963. Шекли Р. Все, что вы есть.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499 — 510. — Формен Г. Д. Дети Земли.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511-533.

1964. Лейнстер М. Критическая разница.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 493. — Лем С. Путешествия профессора Тарантоги.Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494 — 543.

1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542 — 556.

1966. Найт Д. Двое лишних.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618 — 650.

1968. Зайдель И. Феникс.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453 — 461. — Рассел Ф. Э. Кружным путем.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 500.

НФ. Альманах научной фантастики.М., «Знание».

Из содерж.:

Вып. 1. Кларк А. До Эдема.Рассказ. Пер. с англ. — Кобо А. Тоталоскоп.Рассказ. Пер. япон. — Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!..Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.

Вып. 2. Лем С. Странный гость профессора Тарантоги. Телевизионное зрелище. — Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом. — Автоинтервью.Пер. с польск. — Финней Д. О пропавших без вести.Рассказ. Пер. с англ. — Азимов А. Паштет из гусиной печенки.Рассказ. Пер. с англ. 1965. 296 стр.

Вып. 3. Биггл-младший Л. Музыкодел.Рассказ. Пер. с англ. — Кларк А. Стена мрака.Рассказ. Пер. с англ. 1965. 280 стр.

Вып. 4. Хойл Ф. Черное облако.Роман. Пер. с англ. 1966. 368 стр.

Вып. 5. Саймак К. Д. Фактор ограничения.Пер. с англ. — Тивис-младший У. Новые измерения.Пер. с англ. 1966. 304 стр.

Вып. 6. Хайнлайн Р. А. Дом, который построил Тил.Пер. с англ. — Рассел Э. Ф. Абракадабра.Пер. с англ. — Бсстер А. Исчезновения.Пер. с англ. — Блох Р. Поезд в ад.Пер. с англ. 1967. 264 стр.

Вып. 7. Андерсон П. Сестра Земли.Пер. с англ. — Хайнлайн Р. Если это будет продолжаться...Пер. с англ. 1967. 287 стр.

Научно-фантастические рассказы американских писателей.Пер. с англ. М., Изд. иностр. лит., 1960. 328 стр.

Содерж.: Годвин Т. Неумолимое уравнение. —Хайнлайн Р. Долгая вахта. Логика империи.— Томас Т. Двое с Луны.— Иннсс А. Путешествие будет опасным. —Лейнстер М. Отряд исследователей.— Пайпер Б. Универсальный язык. —Шеллит Д. Чудо-ребенок. —Брэдбери Р. Детская площадка. И камни заговорили...

Ночь у мазара.Сборник науч.-фантастич. и приключенческих повестей, рассказов, очерков. Л., Детгиз, 1959. 616 стр.

Из содерж.: Кларк А. Острова в небе.Науч. — фантастич. очерк. Стр. 344 — 375.

Пришельцы ниоткуда.Сборник науч.-фантастич. произведений французских писателей. М., «Мир», 1967. 384 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Рони-старший Ж. Ксипехузы. —Моруа А. Из «Жизни людей». —Шейнисс К. Долгожданная встреча. —Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. —Эрвейн М. Чудесный шлем. —Фсрри Ж. Тигр-джентльмен. —Дотель А. Остров железных птиц.

Современная зарубежная фантастика.М., «Молодая гвардия», 1964. 309 стр.

Содерж.: Брэдбери Р. Ржавчина. Око за око? Все лето в один день. Ревун.Пер. с англ. Лем С. Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили.— Шекли Р. Паломничество на землю. Мятеж шлюпки.Пер. с англ. — Саймак К. Спокойной ночи, мистер Джеймс.Пер. с англ. — Уиндем Д. Хроноклазм.Пер. с англ. — Уйт Э. В час досуга.Пер. с англ. — Фиалковский К. Вероятность смерти. Бессмертный с Веги.Пер. с польск. — Сцилард Л. Фонд Марка Гейбла.Пер с англ. — Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение.Пер. с англ. — Миху Д. На волне космоса.Пер. с румын. — Лудвиг Э. Маленький преступник.Пер. с англ. — Борунь К. Фантом.Пер. с польск. — Голд Г. Л. Герой.Пер. с англ. — Гордон Д. Честность — лучшая политика.Пер. с англ. — Кайдош В. Дракон.Пер. с чеш. — Азимов А. Уродливый мальчуган. Бессмертный бард. Как им было весело.Пер. с англ.

Тридцать первое июня.Сборник юмористической фантастики. М., «Мир», 1968. 404 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Азимов А. Остряк.Пер. с англ. Лем С. Автоинтервью.Пер. с польск. — Дертян Э. Блеск и нищета кибернэросов.Пер. с венг. — Лафферти Р. А. Неделя ужасов.Пер. с англ. — Артур Р. Упрямый дядюшка Отис.Пер. с англ. — Михал К. Домовой мостильщика Гоуски.Пер. с чешск. — Шекли Р. Где не ступала нога человека.Пер. с англ. — Норс А. Эликсир Коффина.Пер. с англ. — Вайнфельд С. Пьяница.Пер. с польск. — Браун Ф. Планетат — безумная планета.Пер. с англ. — Уоллес Ф. Из двух зол.Пер. с англ. — Поповски И. Репортаж из далекого будущего.Пер. с сербохорват. — Оттум Б. младш. Много шума из ничего.Пер. с англ. — Моравиа А. Челестина.Пер. с итал. — Мэлони Р. Несокрушимая логика. Пер. с англ. — Леви П. «Мимете».Пер. с итал. — Пристли Д. Б. 31 июня.Пер. с англ.

Туннель под миром.Сборник англо-американской фантастики. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 400 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Пол Ф. Туннель под миром. —Азимов А. Все грехи мира. —Киппакс Д. Пятница. —Гардинг Л. Поиски. —Барр С. Кэллахэн и его черепашки. —Каттнер Г. Порочный круг. —Мак-Интош Д. «Гений» не может ошибаться. —Брэдбери Р. Здесь могут водиться тигры. —Шекли Р. Царская воля. —Кристофер Д. Предел напряжения. —Тэнн У. Игра для детей. —Блиш Д. Король на горе. —Порджес А. Саймон Флэгг и дъявол.

Экспедиция на Землю.Сборник англо-американской фантастики. М., «Мир», 1965. 419 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Лейнстер М. Первый контакт. —Азимов А. Сердобольные стервятники. —Кларк А. Путешествие на Землю, —Старджон Т. Особая способность. —Гаррисон Г. Смертные муки пришельца. —Брэдбери Р. Калейдоскоп. —Уильямсон Дж. Взгляд в прошлое. —Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано. —Шекли Р. Травмированный. —Каттнер Г. Шок. —Саймак К. Необъятный двор.

Эллинский секрет.Л., Лениздат, 1966. 519 стр. (В мире фантастики и приключений).

Из содерж.: Брэдбери Р. Сущность. Золотой змей, серебряный ветер.Пер. с англ. — Хайнлайн Р. Л. Зеленые холмы 3eмли.Пер. с англ.

Азимов А. Я, робот.Науч.-фантастич. рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1964. 176 стр.

Содерж.: Робби. — Хоровод. — Логика. — Как поймать кролика. Лжец. — Как потерялся робот. — Улики.

Азимов А. Путь марсиан.Пep. с англ. М. «Мир», 1966. 424 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Путь марсиан.— Приход ночи.— Место, где много воды. — Поющий колокольчик.— Выход из положения.— Робот ЭЛ-76 попадает не туда.— Мечты — личное дело каждого.— Профессия. — Мертвое прошлое. — Выборы.