В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы - Страница 50

Т. 2. Уэллс Г. Человек-невидимка. —Брэдбери Р. И грянул гром. Вельд. Земляне. Третья экспедиция. В серебристой лунной мгле. —Азимов А. Я — робот.Пер. с англ. 448 стр. Т. 4. Лем С. Солярис.Пep. с польск. — Кларк А. Пески Марса.Пер. с англ. — Борунь К. Фантом.Пер. с польск. — Кайдош В. Дракон.Пер. с чеш. — Шекли Р. Служба ликвидации.Пер. с англ. 400 стр.

В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1963. 672 стр.

Из содерж.: Лем. С. Солярис.Повесть. Пер. с польск. Стр. 135-311.

В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1964. 712 стр.

Из содерж.: Лем С. Непобедимый.Фантастич. повесть. Пер. с польск. Стр. 320 — 477.

Вахта «Арамиса».Л., Лениздат, 1967. 472 стр. (В мире фантастики и приключений).

Из содерж.: Лем С. Эдем.Роман. Пер. с польск. Стр. 163 — 401.

Времена Хокусая.Сборник японской научной фантастики. Пер. с япон. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Комацу С. Времена Хокусая. Бумаги или волосы? Мир— Земле.— Мицусе Р. Возвращение героев.— Хоси С. Премия. Мужчина в космосе. —Кита М. Машина времени.— Хоси С. Табак. Надежда. —Такахаси Я. Песня морских глубин.— Комацу С. Хаотическая комедия.— Хоси С. Кризис. Когда придет весна.

Гости страны Фантазии.Сборник науч.-фантастич. произведений писателей-нефантастов. М., «Мир», 1968. 387 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Форстер Э. М. Машина останавливается.Пер. с англ. — Джером К. Д. Партнер по танцам.Пер. с англ. — Генри О. История пробковой ноги.Пер. с англ. — Михал К. Сильная личность. Баллада о чердачнике.Пер. с чеш. — Моруа А. Машина для чтения мыслей.Пер. с франц. — Хантер И. Не рискнуть ли за миллион?Пер. с англ. — Буццати Д. Король в Хорм элъ-Хагаре. Автомобильная чума.Пер. с итал. — Санчес-Сильва X. М. Дурак.Пер. с испан. — Капоте Т. Злой Рок. Бутыль серебра.Пер. с англ. — Лундквист А. Путешествие в космос.Пер. со швед. — Каринти Ф. Сын своего века.Пер. с венг. — Леви П. «Версификатор».Пер. с итал. — Пристли Д. В. Другое место.Пер. с англ. — Фицджеральд Ф. С. Забавный случай с Бенджамином Баттоном.Пер. с англ.

«Искатель». Фантастика. Приключения.(Приложение к журн. «Вокруг света»). М., «Молодая гвардия».

Из содерж.:

1961. № 2. Фиалковский К. Цереброскоп.Пер. с польск. Стр. 100 — 109.

№ 3. Брэдбери Р. Улыбка.Стр. 94 — 99. — Золотые яблоки солнца.Пер. с англ. Стр. 100 — 106.

№ 4. Нор Р. Океан в огне.Рассказ. Пер. с румын. Стр. 57 — 67. — Корнблат К. Карточный домик.Пер. с англ. Стр. 68 — 75. — Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Фантастич. роман). Пер. с франц. Стр. 90 — 113.

№ 5. Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Продолжение). Стр. 78 — 113.

№ 6. То же. (Окончание). Стр. 110 — 141.

1962. № 1. Лейнстер М. Чужаки.Пер. с англ. Стр. 85 — 100.

№ 6. Азимов А. Чувство силы.Пер. с англ. Стр. 95 — 105.

1963. № 1. Лем С. Лунная ночь.Пер. с польск. Стр. 3 — 53.

№ 6. Рони-старший Ж. Сокровища снегов.(Повесть). Пер. с франц. Стр. 139 — 160.

1964. № 3. Кларк А. Лето на Икаре.Рассказ. Пер с англ. Стр. 2 — 11. — Рассел Э.-Ф. Ночной мятеж.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 12 — 29.

№ 4. Закс Р. Контролекс.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 48 — 55.

1965. № 1. Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 70-77.

№ 2. Ван-Вогт А. Е. Чудовище.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 25 — 41. — Брэдбери Р . Диковинное диво.Рассказ. Пер с англ. 41 — 53.

№ 4. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 — 75.

№ 5. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.(Окончание). Стр. 29 — 49. — Фиалковский К. Нулевое решение.Рассказ. Пер. с польск. Стр. 50 — 59.

№ 6. Шекли Р. «Особый старательский».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 90 — 109. — Энсти Ф. Стеклянный шар.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 148 — 156.

1966. № 1. Лем С. Правда.Фантазия. Пер. с польск. Стр. 90 — 109.

№ 2. Брэдбери Р. Невидимый мальчик.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 132.

№ 3. Саймак К. Д. Денежное дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 — 91. — Эмис К. Хемингуэй в Космосе.Пер. с анг. Стр. 155 — 160.

№ 4. Демют М. Чужое лето.Рассказ. Пер. с франц. Стр. 104 — 121. — Маун Сейн Джи. Две встречи в долине Мрохаун.Рассказ. Пер. с бирман. Стр. 134 — 143.

№ 5. Томас Т. Сломанная линейка.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 50 — 57. — Брэдбери Р. Почти конец света.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 91 — 101. — Фриш О. Об эффективности использования угольных станций.(Юмореска). Пер. с англ. Стр. 143 — 147. — Конан-Дойль А. Дезинтегратор Немора.Пер. с англ. Стр. 148 — 159.

№ 6. Ломм А. Скафандр Агасфера.Рассказ. Стр. 31 — 57. — Рассел Э. Ф. Аламагуса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 71 — 85.

1967. № 1. Лем С. Доктор Диагор. Из воспоминаний Ийона Тихого.Пер. с польск. Стр. 86 — 105. — Гаррис Г. Растение-людоед профессора Джонкина.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 155 — 160.

№ 2. Диксон Г. Р. Вставить палку в колеса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 54 — 65.

№ 3. Гаррисон Г. Полицейский участок «Марс».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 109-121.

№ 4. Халл С. Круглый биллиардный стол.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 142-150.

№ 6. Янг Р. Срубить дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 156.

1968. № 1. Лем С. Проказы короля Балериона.Сказка. Пер. с польск. Стр. 108 — 121.

№ 3. Матесон Р. Стальной человек.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 136 — 157.

№ 4. Маклин К. Изображения не лгут.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 119 — 139.

№ 5. Смит Д. Отщепенцы.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 143 — 157.

Как я был великаном.Сборник науч.-фантастич. рассказов чешских и словацких писателей. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Чапек К. Система. Контора по переселению. —Вайсс Я. Метеорит дядюшки Жулиана. —Несвадба Й. Ангел смерти. —Фаустка И. Пламенный континент. —Талло Й. В минуту слабости. —Кужел Д. Бегство из рая. —Берковец И. Аутосонидо. — Бабула В. Как я был великаном. —Брабенец И. и Веселы 3. Преступление в Заливе Духов.

Луна двадцати рук.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пер. с итал. М., «Мир», 1967. 280 стр. (Зарубежная фантастика).

Содерж.: Альдани Л. Луна двадцати рук. Абсолютная технократия. Приказы не обсуждаются. —Райола Д. План спасения. —Ринонаполи А. Ночной министр. Фантаст Джакомо Леопарди. —Биджаретти Л. Он жил не здесь. —Кремаски И. Обвал. —Сандрелли С. Гипносуфлер. Опасная игра. Скверная шутка. —Буццати Д. И опустилось летающее блюдце. —Кальвино И. Водяной дедушка. Динозавры.

Лучший из миров.Сборник науч.-фантастич. рассказов. М., «Молодая гвардия», 1964. 256 стр. (Фантастика. Путешествия. Приключения).

Содерж.: Пеев Д. Волос Магомета.Пер. с болгар. — Нор Р. Живой свет.Пер. с румын. — Кайдош В. Опыт.Пер. с чеш. — Бялецкий Я. Дневник поваренка.Пер. с польск. — Вылчев И. Человек-искатель.Пер. с болгар. — Фиалковский К. Право выбора.Пер. с польск. — Райков В. Большие дети жизни.Пер. с болгар. — Бем К. Репортаж из 1990 года.Пер. с нем. — Вайнфельд С. Земля его предков.Пер. с польск. — Винарис Я. Эста.Пер. с чеш. — Хобана И. Лучший из миров.Пер. с румын. — Тот Я. Первое пробуждение.Пер. с венгер.

Мир приключений.Альманах. М., Детгиз — «Дет. лит.».

Из содерж.:

1955. № 1. Фаст Г. Тони и волшебная дверь.Пер. с англ. Стр. 421 — 453.