В главных ролях (ЛП) - Страница 42

Он погладил Шерлока по щеке.

- Да. Господи, конечно, да.

На лице Шерлока было написано такое облегчение, что Джон не мог удержаться, чтобы его не расцеловать.

Они откинулись на подушки и придвинулись поближе друг к другу.

- Однако, твой вопрос остался без ответа, - сказал Шерлок.

- Нам не обязательно говорить об этом сейчас, - сказал Джон, которому внезапно осточертела эта тема. - Давай просто наслаждаться моментом.

- Твоя формулировка подразумевает, что он не бесконечен.

- Ну, сейчас так оно и есть. В выходные я улетаю в Лос-Анджелес, а перед отъездом думал еще навестить родителей. Мне бы хотелось, чтобы ты полетел со мной, но знаю, что ты не можешь.

- Я должен задержаться. У меня в этом месяце еще дела. Я собирался прилететь в Лос-Анджелес на озвучку и остаться там на всю зиму.

- Хорошо. А когда приедешь, ты… - Джон откашлялся, чувствуя себя несколько неуверенно, задавая этот вопрос. - Я хочу сказать, ты мог бы жить у меня. В моем доме.

- Мне бы этого хотелось, - Джон буквально физически ощущал, как Шерлок думает. - Ты не собираешься никому рассказывать о наших отношениях.

Джон моргнул.

- Как ты…

- Ты предложил мне переехать к тебе, а не наоборот. Моя квартира находится в людной части города. Твой дом - в охраняемом частном районе, где меньше вероятность того, что за нами будут наблюдать.

- Шерлок, нам нельзя. Нельзя никому рассказывать. Пока нельзя.

- Не понимаю, почему.

- Не понимаешь, почему? Ты что, шутишь?

- Наша личная жизнь никого не касается.

- Тогда ты специально делаешь вид, что не понимаешь. Шерлок, в последние пару лет у нас у обоих не слишком хорошо шли дела, но мы все еще звезды категории А. И все считают нас натуралами, потому что на публике мы появлялись только с женщинами. Если мы… в смысле, мы не можем просто взять и… Пресса устроит такой цирк!

Шерлок вздохнул.

- Почему все должно быть так утомительно?

- Я от этого тоже не в восторге.

- И тем не менее ты безропотно со всем этим соглашаешься и позволяешь принуждать себя к молчанию.

- Да не позволяю я себя принуждать! Я просто трезво смотрю на ситуацию! Так не должно быть, но таково положение вещей. Это не должно быть проблемой, но это проблема. Ты в этом варишься почти столько же, сколько и я, и знаешь, сколько актеров и актрис сидят в шкафу ради сохранения своих карьер.

- Это их выбор.

- И у них были причины для такого выбора. Мне противно, что все так, как оно есть, но я пытаюсь оставаться реалистом. Каминг-аут погубит наши карьеры.

- Ты не можешь этого знать.

- А я знаю!

- А что, если мне плевать? - спросил Шерлок с внезапной яростью.

Джон покачал головой.

- Это все, конечно, очень мило, но я знаю, что это не так. Твоя работа - это твоя жизнь, Шерлок.

- Мне не нужен Голливуд со всем этим лицемерием, - брезгливо сказал Шерлок. - Я могу найти прекрасную работу в Лондоне. В театре, в небольших фильмах, на телевидении. В большинстве случаев эта работа все равно лучше того, что мне предлагают в Голливуде, и в Англии всем будет плевать, если ты будешь моим партнером.

- Тебе-то хорошо. А как же я? Я - не ты, я работаю в Голливуде, это там я знаменитость. Я не брал уроки актерского мастерства вместе с половиной Королевской Шекспировской Труппы.

- Ну, и что ты тогда предлагаешь? Скрываться у тебя дома? Позволять нашим пиарщикам выставлять нас напоказ под ручку с какими-нибудь женщинами для прикрытия? Чтобы мы никогда не ездили в одной машине и нигде не показывались вместе?

Джон прикрыл глаза. При мысли о том, что им придется скрываться так, как это описывал Шерлок, внутри у него все переворачивалось. Больше всего на свете ему хотелось схватить мегафон и объявить миру, что они с Шерлоком вместе - объявить миру, объявить всем и каждому, и пусть всё вокруг катится к чертям. Но он не мог. Было нельзя.

- Да. Пока.

Шерлок сел и фыркнул.

- И как долго продлится это “пока”?

Джон тоже сел, обнял Шерлока за талию и устроил подбородок у него на плече.

- Шерлок, это ради фильма. “К незнакомцу” много для меня значит, и я знаю, что для тебя тоже. Нельзя отвлекать от него внимание. Если вдруг выяснится, что занятые в главных ролях актеры, ранее известные, как натуралы, друг в друга влю… - Джон осекся. Шерлок выжидающе смотрел на него. - Что занятые в главных ролях актеры, ранее известные, как натуралы, сошлись после знакомства на съемках именно этой картины - то все. Это и только это станет главной сенсацией, а на сам фильм всем будет плевать. Скандал все испортит. Нам и шагу не дадут ступить. И, в конечном итоге, фильм станет известен только благодаря подобным сплетням, а ведь он заслуживает лучшего. Мы вложили в него слишком много труда. Я знаю, что ты тоже хочешь избежать такого развития событий.

- Фильм, конечно, для меня важен. - Шерлок повернулся и посмотрел Джону в глаза. - Ты важнее.

У Джона кольнуло в груди.

- Господи, да конечно, и ты для меня важнее. Но мне нужно, чтобы фильм оказался успешным, Шерлок. Это мой шанс на новую карьеру. На лучшую карьеру. Если этот фильм настолько хорош, как мы надеемся, он сможет заново открыть меня, как актера. Ты же сам говорил, что я достоин лучшего. Так вот, сейчас у меня есть возможность получить это лучшее. Если мы будем вместе, я больше не смогу оставаться королем ромкомов. Придется искать себе новое амплуа.

- И что ты предлагаешь?

- Подождать. Я не хочу всю жизнь скрываться. Я, как и ты, тоже не смог бы, но если эта бомба разорвется до выхода фильма, студия нас в порошок сотрет. Мы ведь можем потерпеть несколько месяцев. До Оскаров. А когда все закончится, мы с тобой перестанем скрываться, и пусть все идут на хер, если им что-то не нравится.

Шерлок внимательно его рассматривал, как будто пытаясь что-то разгадать.

- Джон, я всегда знал тебя, как безоговорочно храброго человека. Сейчас это не ты. И мне это не нравится.

- Мне это тоже не нравится. Мне противно, - Джон поцеловал его в плечо. - О, боже, я хочу, чтобы нас видели вместе. Я хочу идти по красной дорожке с тобой под руку. Я хочу сказать всему миру, что ты мой, а я твой, - он вздохнул и погладил Шерлока по волосам. - Наверное, это моя расплата за самоуверенность. Я так часто говорил, что актерам-геям надо просто повыходить из своих шкафов. Мол, чего им бояться? Чего скрываться? Я так небрежно об этом судил, как будто нет никаких причин держать это в секрете, как будто я в этом разбираюсь лучше, чем они. Оказывается, когда дело касается тебя самого, все становится гораздо сложнее.

Шерлок долго, прерывисто вздохнул.

- Я не хочу скрываться, Джон. Но раз ты говоришь, что так надо, я согласен. Сейчас самое главное - это твоя карьера. Я хочу, чтобы, как актер, ты получил давно заслуженное уважение. Я хочу, чтобы у тебя появилась возможность играть роли, достойные твоего таланта, - Шерлок встретился с Джоном взглядом. - Но… мы же будем вместе, правда? Ты ведь не хочешь сказать, что нам надо избегать друг от друга до окончания Оскаров?

- О, господи, нет, конечно! Я не смог бы этого сделать даже ради спасения собственной жизни, - Джон привлек Шерлока к себе и крепко обнял. - Я тебя не брошу. Ни за что на свете.

Прижавшись крепче, Шерлок обнял его в ответ. А Джон Ватсон в этот момент ненавидел свою профессию, как никогда в жизни. Почти так же сильно, как самого себя.

========== Глава Десятая ==========

Когда зазвонил мобильник, Салли как раз отпирала дверь офиса. Увидев высветившееся на экране “Супер-сука”, она усмехнулась и взяла трубку.

- Гарри! Привет, шалава!

- Как оно?

- Все путем. На работу вот пришла, - Салли свалила корреспонденцию к себе на стол и села. - Чего звонишь?

- Просто узнать, как дела. Джон просил ему не звонить. Как там наши мальчики?

- Вчера днем уехали в Суссекс, и до сих пор ни слуху ни духу. Получила факс насчет графика озвучки?

- Ага, получила. И слежу за интернетом, как ты и просила. Видел бы кто мои уведомления на гугле! Да еще завела себе секретного агента.