В главных ролях (ЛП) - Страница 17

- Ну да, ну да. Эмма Хадсон, лицензия на убийство.

- Осторожнее, молодой человек, а то я и тебе покажу мое кунг-фу!

Шерлок рассмеялся. На свете существовало немного актеров, чье общество доставляло ему удовольствие, и Эмма Хадсон была как раз одной из этих немногих. Три раза она играла его мать и один (незабываемый) раз - любовницу. И именно Шерлок настоял, чтобы ее пригласили играть мать Марка. Это была трудная роль, даже неприятная. Конфликт между Бенджамином и Марком возникает по большей части из-за того, что семья Марка винит Бенджамина в смерти Джеймса. Эмма была похожа на типичную эксцентричную тетушку - сплошь кружевные платочки и салфеточки. На самом же деле она была надеждой и опорой Королевской Шекспировской Труппы, одним из главных ее столпов. В свое время она играла в сногсшибательной постановке “Королевы Лир”, их памятном спектакле-перевертыше, который театралы по сей день вспоминали с благоговением.

- Прибереги свой священный гнев для сцены, - посоветовал Шерлок.

Эмма задумчиво его разглядывала.

- Ты как-то изменился, душа моя. Я как тебя увидела, сразу заметила.

- Я такой же, как всегда, Эмма. Непоколебимый, как Гибралтар.

- Гибралтар как раз не так уж непоколебим. Камень только с виду прочный, но его точит вода. Это всего лишь вопрос времени, - она склонила голову набок. - А ты проводишь много времени с Джоном.

- Мы подружились. И сработались. Приятно, когда рядом настоящий партнер, а не кто-то, чье общество я с трудом выношу.

- Он совсем на тебя не похож. Как актер, я хочу сказать. Ты мог бы у него поучиться.

- О, господи. Ну почему всем так надо, чтобы я чему-то у него учился? Почему никому не приходит в голову, что это ему надо учиться у меня? В конце концов, это же я… - Шерлок умолк, осознав, какую гадость чуть было не ляпнул. - Неважно.

- В конце концов, это же ты получил Оскар, да? - закончила за него Эмма. - Ты ведь это собирался сказать?

- А если и собирался? Это же правда.

- Да, Оскар у тебя есть. И сыграл ты тогда просто великолепно. Но играл так же, как и всегда.

- И чем это плохо?

-Ничем. Просто этого может оказаться недостаточно. В данном случае. С ним.

Шерлок фыркнул.

- Какая ирония. За одну-единственную сцену Джон Ватсон умудрился сместить акценты во всем фильме, вплоть до моей игры. А все почему? Потому что сыграл эту сцену лучше, чем ожидалось. С какой стати все должно меняться из-за какого-то Джона Ватсона?

- Я не знаю, милый. А ты как думаешь?

Шерлок вгляделся в ее открытое, терпеливое лицо, и почувствовал, как раздражение покидает его. Он подался вперед, облокотившись локтями о колени, и запустил руки себе в волосы.

- Я тоже не знаю, Эмма. Не знаю, почему все по-другому, но - по-другому.

***

Джон бросил сумку на стул, достал из кармана мобильник и, пока набирал номер одной рукой, другой успел налить себе выпить.

- Алло?

- Сара, это Джон.

- О, привет. Спасибо, что так быстро перезвонил.

- У меня полдня свободных.

- Как там у тебя дела?

- Вообще-то отлично. Боюсь сглазить.

- До нас тут доходят разные слухи.

- Какие слухи?

- По большей части о тебе. О твоем внезапно открывшемся актерском даровании.

Джон фыркнул.

- Да кто в это поверит?

- Я поверю, Джон. С другой стороны, я и так знаю, на что ты способен.

- Лучше мне этого не слышать.

- Почему?

- Потому что стоит решить, что ты гений, сразу начинаешь играть хуже. Мы втайне должны считать, что мы бездари, - Джон помедлил. - Но, наверное, вместе со мной снимается единственное исключение из этого правила.

- Это ты про Шерлока? Ну и как он? Полный кошмар?

- Он, конечно, высокомерный. Несдержанный и требовательный.

- Но?..

- Не знаю. У него есть харизма. И, несмотря на все свои выкрутасы, он, в принципе, хороший. Ну, или может быть хорошим, если захочет.

- Значит, вы сработались?

- Ты только не падай, но мне кажется, что мы стали довольно-таки хорошими друзьями.

- Правда?

- Правда. По-моему, я произвел на него впечатление, и меня сочли достойной компанией. А поскольку я тут один такой, он все время ошивается поблизости от меня.

- Не похоже, чтобы ты был против.

- Я и не против. Он мне нравится. Мы неплохо сработались.

- Да ну? И насколько неплохо вы сработались?

- Перестань, - оборвал ее Джон, ослабляя воротник, потому что его вдруг бросило в жар. - Твои инсинуации достойны “Энтертейнмент Уикли”

- Не похоже на отрицание!

- Сара, я не кручу роман с моим кошмарным партнером по съемкам. Ясно?

- Ну, раз ты настаиваешь, то ясно.

- Вряд ли ты просила перезвонить, чтобы обсудить мою разнузданную личную жизнь по ту сторону экрана. Вернее, ее отсутствие.

- Нет, - Сара вздохнула. - Джон, мы с Антеей поговорили и решили, что нам с ней пора начать готовить каминг-аут.

Джон кивнул. Он ждал этого.

- Я так и думал. Ты уже обсудила это со своим менеджером?

- Да. Он сначала закатил истерику, но потом оклемался и стал разрабатывать стратегию подачи информации. Ты не против?

- Сара, я ввязался во все это, чтобы тебе помочь. Мне, конечно, это тоже оказалось весьма кстати, но я вполне смогу и обойтись. Буду просто работать где-нибудь подальше от голливудской кухни, - он помедлил. - Мы с тобой все равно останемся друзьями, но у тебя семья. Сейчас твоей главной заботой должны быть Антея и ребенок, а на все остальное - забей.

Сара тихонько шмыгнула носом.

- Спасибо, Джон. Я знала, что ты поймешь.

- И какая у нас будет линия партии?

- Свалим все на обычные причины. Графики у нас не совпадают, времени нам ни на что не хватает, цели у нас в жизни разные и все такое прочее.

- А что будет, когда ты выйдешь из шкафа? Ты же не сможешь сказать, что вы с Антеей уже пять лет вместе. И ребенок к тому времени у вас уже будет.

- Я не знаю. Я не знаю, что делать. Послать бы все к черту и сказать бы правду - про то, что мы с тобой всех обманывали, чтобы я могла сделать карьеру в этом долбаном Голливуде. Но не скажу, конечно. Хоть и очень хочется.

- Да. Очень заманчиво.

- Я не хочу подставлять тебя под удар. Все подумают, что ты тоже гей.

- Мне похер, кто там что подумает.

- Джон, учитывая, в каком фильме ты снимаешься, сейчас не самый лучший момент. Этот фильм может многое для тебя изменить, и я не хочу ставить это многое на карту. Мы с тобой сделаем тихое заявление через наших пиарщиков, а я буду тихо продолжать жить с Антеей и делать все возможное, чтобы никто не вмешивался в нашу жизнь, и пусть все говорят, что хотят. Мы с ней сделаем каминг-аут, когда решим, что настало нужное время. Решай сам, что скажешь о наших с тобой отношениях. Я буду говорить, что ты был и остаешься моим хорошим другом, и что ты поддержал меня в трудные времена.

Джон почувствовал комок в горле.

- Сара, дорогая… Как же меня все это бесит, и какой же идиотизм, что это вообще было необходимо.

- Антея того стоит. И наш ребенок тоже.

- Хорошо. Помни об этом.

- Я подожду с новостями, пока ты не закончишь сниматься. Не хочу, чтобы пресса тебя доставала во время работы.

- Спасибо.

- И я не врала насчет слухов. Я удивляюсь, почему Майк тебе еще не позвонил.

- Он звонил. Но я не верю этому преждевременному интересу.

- Такое бывает. Про Эда Нортона так много говорили, когда он снимался в “Первобытном страхе”, что он получил две новые роли еще до того, как фильм вышел в прокат.

- Мне пока не нужны новые роли. Честно говоря, после съемок я надеюсь отдохнуть.

- Когда фильм хотят выпустить на экраны?

- Вроде в декабре. Праздники, награды и все такое.

- Ого, шустро. Вы с Шерлоком даже отдышаться не успеете перед озвучкой и рекламной кампанией.

- После съемок он еще и в театре будет занят три месяца. В “Нэшнл” снова ставят “Близость”.

Сара помолчала.

- Он тебе и правда нравится, да? Я по голосу слышу.