В главных ролях (ЛП) - Страница 115

Джон: Я буду сниматься в Лос-Анджелесе, так что не знаю, как смогу его навещать. Это будет нашей первой серьезной разлукой с тех пор, как Шерлок прилетел в Штаты прошлой осенью. Не могу сказать, что жду этого с нетерпением.

Шерлок: Мы надеемся, что перед этим сможем немного попутешествовать. Может, устроим настоящий медовый месяц.

Джон: В Новой Зеландии.

Шерлок: Нет, в Швеции.

Джон: На Гавайях.

Шерлок: На Гавайи я не поеду.

Джон: У него фобия солнечного света. Ему надо поддерживать свою эдвардианскую молочную бледность.

Шерлок: Место проведения медового месяца явно нуждается в дальнейшем обсуждении.

Джон: Вероятно, мы будем долго спорить, так ни на чем не сойдемся и останемся здесь.

Диана: А вы не обсуждали расширение семьи?

Джон: Вообще-то, нет. Вот это мы как раз еще не обсуждали. [Смотрит на Шерлока.] По-моему, это упущение с нашей стороны, не находишь?

Шерлок: Ты отчаянно хочешь размножаться и забыл об этом упомянуть? Потому что вот это точно было бы упущением.

Джон: Нет, я не особо хочу размножаться. Но мысль интересная.

Шерлок: Если только под “интересная” ты подразумеваешь “ужасающая”.

Джон: [Смеется.] Думаю, этот разговор можно отложить и на попозже.

Диана: Ваша нынешняя ситуация кардинально отличается от того, что было год назад. Чего вы больше всего хотите от будущего?

[Оба выглядят задумчивыми.]

Джон: Я надеюсь, мы всегда сможем находить баланс между работой и личной жизнью. Я надеюсь, что смогу и дальше поддерживать своих близких и сохраню с ними хорошие отношения. Я надеюсь, что всегда смогу заниматься любимым делом, сниматься в хороших фильмах, даже отличных фильмах, и я надеюсь, что Шерлок всегда будет рядом со мной.

Шерлок: Я тоже хочу всего этого, но больше всего я надеюсь быть Джону хорошим мужем, и что мы всегда будем так же счастливы, как сейчас.

[Джон снова берет его за руку и улыбается.]

Джон: Видите? Я же говорил, что он романтик.

========== Эпилог ==========

24 февраля 2013

Все красные дорожки одинаковы. Под ногами малиновый океан, вокруг вспышки камер, орущие фанаты с плакатами, персонал, ассистенты и пиарщики с бейджами на шнурках вокруг шеи, репортеры со своими микрофонами и вопросами - вечными дурацкими вопросами. Джон радовался, что в этот раз у него и близко не будет так много интервью, как в прошлом году. Сегодня он - всего лишь один из ведущих, поэтому их с Шерлоком не ждало ничего, кроме, может быть, избитых шуткок Брюса Виленча в их адрес. В прошлом году они здесь были самой горячей темой для разговоров. Теперь они восхитительно устарели.

Когда они с Шерлоком выбрались из машины, Джон буквально физически ощутил, как его ударило звуковой волной от криков толпы. Он приветственно махал фанатам, пока они с Шерлоком, держась за руки, шли по красной дорожке, здоровались кое-с-кем из коллег и останавливались для фотографий.

- Скука смертная, - пробормотал Шерлок, пока они стояли, озаряемые вспышками. - Им еще не надоели наши фотографии в смокингах?

- Судя по всему, нет, - сказал Джон, не переставая улыбаться. - Если тебе скучно, расскажи мне о ком-нибудь.

- О ком мне тебе рассказать?

Они медленно продвигались по дорожке, проталкиваясь через толпы людей в вечерних нарядах.

- М-м-м… Вот тот парень, вон там, с серьгой в ухе.

- Студент-киношник. Работает на полставки ассистентом пиарщика. Живет в Долине, есть собака, которая еще не научилась некоторым правилам поведения.

- А теперь вон та женщина в розовом.

- Чья-то родственница, скорее всего, мать кого-то из номинантов в технических категориях. М-м-м… Думаю, что-то оформительское. Возможно, художник-постановщик.

- Джон! Шерлок!

Они обернулись. Джон улыбнулся и обнял Эллен, в то время как Шерлок угодил в объятия к Портии. Затем они поменялись партнерами и снова обнялись. Джон рассеянно отметил, что вспышек вокруг значительно прибавилось - еще бы, столько знаменитых геев сразу! - но тут же про это забыл.

- Я надеялся тебя здесь сегодня поймать, - сказал Джон. - Что там у нас с приглашением на шоу? Студия пока еще не расписала все мои интервью.

- Я всегда рада видеть тебя в своей программе, - просияла Эллен.

- Отлично. Тогда обязательно постараюсь к тебе попасть. Мы думали, что, ну… - Он взглянул на Шерлока. - Сейчас, возможно, удачный момент для совместного интервью.

Элен уставилась на него.

- Хорош издеваться.

- Ирэн считает, что это отличная идея. По-моему, у нас неплохо получится.

- Отлично! Заметано!

Портия собрала всех вместе и достала телефон.

- А теперь - фотки! - улыбнулась она. Эллен привстала на цыпочки, чтобы обнять Шерлока за плечи, а тому, наоборот, пришлось чуть пригнуться. Все улыбнулись в камеру Портии.

Они еще разок обнялись и разошлись. Ирэн подвела их к репортеру от “Эксесс Голливуд”.

- Первый из трех, - бормотала она им по дороге. - Долго не задерживайтесь. Билли, вероятно, затронет тему Золотого Глобуса.

Что Джону всегда нравилось в Билли Буше, так это то, что он не терял времени. Билли коротко пожал им руки, а затем перешел сразу к делу.

- Я здесь с Джоном Ватсоном, прошлогодним лауреатом премии “Оскар” за главную мужскую роль. Сегодня он выступит в качестве ведущего. Джон, тебе кем больше нравится быть - ведущим или номинантом?

- Ведущим. Меньше нервотрепки, и нет ощущения, что меня вот-вот стошнит от волнения. Надо сказать, это приятная перемена.

- А кто это сегодня с тобой? - спросил Билли и подмигнул.

- Без понятия. Привязался ко мне в Старбаксе.

Шерлок ухмыльнулся.

- Ты в своем смокинге был весь такой одинокий, когда покупал латте, что я подумал, может, тебе пригодится человеческое общество.

- Шерлок, поздравляю с победой на “Золотых Глобусах”!

- Спасибо. Но сегодня я сопровождаю Джона в качестве парадного мужа.

- Джон, тебе предстоит вручать награду лучшей актрисе. Каковы твои прогнозы?

- Все актрисы просто великолепны. Мой прогноз таков: я буду рад обнять любую из них.

- Спасибо, что заглянули. Приятного вечера!

- Не вопрос, Билли, - и они двинулись дальше по дорожке.

- Старбакс? - пробормотал Шерлок Джону на ухо.

- Парадный муж?

Шерлок не успел ответить, потому что их снова поприветствовали.

- Эй, самая красивая пара в смокингах! - сказал Джо, фотографируя их на свой Айфон. Джон отобрал у него телефон, пригнулся и обнял Джо за плечи, чтобы сфотографироваться вместе с ним.

- Обязательно повесь в твиттере, я хочу быть сегодня в топе новостей, - сказал Джон. - Собираюсь сфотографироваться с максимальным количеством номинантов. Надеюсь получить хэштег #фотобомбаДжон, - все рассмеялись. - Твоя первая номинация, Джо. Поздравляю, фильм получился отличный.

- Спасибо. Но сегодня я не выиграю.

- Не выиграешь, - сказал Шерлок. - Молодец, что принимаешь это.

- Какой ты оптимист, Шерлок!

- Реализм - наименее болезненное мировоззрение.

- Господи, Джон. Как ты это терпишь? Он, конечно, красавчик и все такое, но это же с ума сойти!

Джон рассмеялся.

- А ты разве не слышал? Это все рекламный трюк.

- Наверное, самый затяжной в истории.

- Ты не видал Лео? Думаю, он станет следующей жертвой моей фотобомбы.

- Видел его только что, рядом с той платформой с этой странной фигней. А, и будь осторожнее. Мэл тоже тут.

- И почему надо быть осторожнее? - нахмурился Шерлок.

- А ты разве не слышал? Он сказал Полу, что приедет сегодня как можно позднее, чтобы не столкнуться с этими “британскими гомиками”.

Джон только рассмеялся - единственная реакция, которой заслуживало подобное заявление.

- Так забавно. Он считает, будто его мнение хоть кого-то до сих пор интересует.

Шерлок фыркнул.

- К тому же, он либо идиот, либо слишком самовлюблен, чтобы говорить об этом Полу, когда все знают, что он наш друг.

Менеджер Джо оттащил его в сторону.