В главных ролях (ЛП) - Страница 11

Джон ошарашенно отступил на шаг.

- Что-что?

- Я про сцену, которую ты сегодня сыграл. Сцену, которой все боялись до чертиков.

Джон прищурился.

- Так ты там был? Ты видел?

- Я там был. Но я не знаю, что я видел. Поэтому я попросил принести мне отснятый материал. Мне надо было это понять. Мне надо было понять тебя.

- Я вот вообще не понимаю, о чем ты сейчас.

- Я сейчас о том, что видел сегодня один из самых блестящих образцов актерской игры, и поверь мне, Джон, я за свою жизнь повидал много хороших работ. Так пожалуйста, объясни мне, как такое может быть, что ты все это время был способен на игру такого уровня, и при этом позволил всем думать - позволил мне думать - что ты посредственность, которой важны только гонорары?

Джон остановил его жестом.

- Так, давай проясним. Тебе сегодня понравилось, как я играю?

- Понравилось? Понравилось?! Господи ты боже мой, ты же там был, ты должен помнить, что творил.

- Ага. Значит, тебе понравилось, как я играю, и поэтому ты бесишься? Я-то думал, ты обрадуешься.

- Я и радуюсь. Я рад, я восхищен, я ослеплен завистью и абсолютно точно взбешен.

- Ну и как это понимать? Тебя бесит, что я все-таки умею играть?

- Я не люблю, когда меня обманывают.

Ватсон потряс головой.

- А, ну конечно. Потому что я и моя карьера - это исключительно твое дело.

- Да нет же, дурак ты несчастный, не мое! Это наше дело! То, чем мы тут занимаемся. Как ты мог? Как ты мог сниматься в этом ширпотребе и позволять своим способностям атрофироваться от бездействия и невостребованности? Ты лишил мир своей игры, ты лишил своих коллег возможности появляться с тобой на одном экране, ты лишил самого себя возможности исследовать свои границы, найти себя, как артиста! Ты хоть знаешь, сколько актеров жизнь кладут на то, чтобы добиться того, что тебе дано от природы? Ты просто плюешь в лицо каждому из них, включая меня, когда не позволяешь раскрыться своему таланту в полную силу. Это оскорбление!

- Теперь я тебя еще и обидел своей карьерой. Чем дальше, тем лучше.

- В чем дело, Джон? Тебе было лень? Было проще браться за легкие сценарии, чтобы не напрягаться? Проще работать со слабыми актерами, чтобы выигрышнее казаться на их фоне?

Джон повернулся к нему с застывшим от гнева лицом.

- Заткнись, цаца привилегированная. Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

- Так объясни мне!

Джон вздохнул и взъерошил свои и без того растрепанные волосы.

- Ну ладно, хорошо. Да, я умею играть. Я знаю. Всегда знал. Но ты понятия не имеешь, кто я такой и какие у меня мотивы. Ты сам из богатой семьи, учился в частной школе и все такое. А я - нет. Мои родители были такие бедные, что нам с братьями и сестрами иногда приходилось рыться в мусоре, чтобы найти еду. Мы мыкались по социальным квартирам, а соседи наши дохли от передозов или от насморка, плавно переходившего в воспаление легких. Армия была единственным способом выбраться оттуда. Я бы до сих пор служил, если бы меня не подстрелили. Сам не знаю, что меня дернуло пойти на актерские курсы, но там я обнаружил, что у меня есть талант, который я могу продать. И это все, что имело для меня значение. Деньги. Так я мог обеспечить свою семью, особенно моих стариков, у которых со здоровьем совсем плохо. Конечно, сначала было интересно работать, хотелось себя показать. Но когда я получил первые большие деньги и смог купить родителям дом, нанять им домработницу, отправить племянников учиться и дать работу сестре, чтобы оторвать ее от бутылки, тогда для меня стало главным, чтобы так было и дальше. Вот я и стал браться за все, что предлагали, выбирая, где больше платят. И если ты считаешь, что я продал или предал свой талант, то, честно тебе скажу - мне похер. Пока моя семья обеспечена, я с радостью буду торговать собой и дальше, - он остановился и перевел дыхание. - Знаешь, я чуть было не отказался от этого фильма. Содерберг предлагал мне роль в этой салонной драме в Саванне, где сейчас пол-Голливуда снимается. И платят там больше. Я первый раз в жизни выбрал роль не из-за денег, а из-за самой роли. И это было нелегко. Чуть было не передумал. Знаешь, что меня остановило? Ты. Я знал, что ты будешь тут сниматься, и не смог отказаться. Боялся, конечно, до чертиков, потому что давно уже и мечтать не смел сыграть с кем-то твоего уровня. Так что сделай милость - не смей мне говорить, что я недостоин этого сценария или твоего достопочтенного присутствия, и еще не смей мне говорить, что я оскорбил тебя выбором, который сделал в жизни, потому что, между прочим, это не твое собачье дело.

Он замолчал. Шерлок сидел, молча на него уставившись. Эта мучительная немая сцена продолжалась, пока они, сцепившись взглядами, ждали, кто решится заговорить первым.

- Тебе нужно, чтобы этот фильм получился, - сказал Шерлок. Это не было вопросом.

- Очень.

- И мне тоже, - он задрал подбородок и распрямил плечи. - Ну что, тогда за работу?

- О, боже, да.

Комментарий к Глава Третья

Примечания автора:

Только одно примечание к реальным фактам. Эпизод с полубессмысленными реминисценциями Энга о снежных вершинах взяты из интервью Джейка Джилленхола о съемках “Горбатой горы”. Он рассказывал, как однажды Энг сказал ему и Энн Хэтэуэй, что они с ней, как вода с молоком, и все вокруг кивали, а он думал про себя: “Я понятия не имею, что это значит”.

========== Глава Четвертая ==========

Съемки. Неделя вторая.

- Доброе утро, - сказала Гарри, традиционно уже присоединяясь к Салли за завтраком.

- Как дела?

- Порядок. Где наши близнецы-братья? Джон утром свалил без меня.

- Они там, - сказала Салли, кивая куда-то вправо.

Гарри глянула в ту сторону и увидела Джона и Шерлока, стоявших под деревом - там, где готовили первую на сегодня сцену. Склонили головы друг к другу и увлеченно что-то обсуждают. В последнее время это зрелище уже стало привычным. Прошло две недели, а все до сих пор спрашивали себя, что же, черт возьми, произошло. В самом начале съемок эти двое по возможности избегали друг друга (Шерлок, как всегда, был отстраненным и недосягаемым), а потом вдруг стали не разлей вода. Они проводили долгие вечера, повторяя текст, обсуждая своих персонажей и занимаясь всем тем, чем актеры еще занимаются во время работы над фильмом. Теперь само собой разумелось, что на съемках они подавали друг другу реплики. Большую часть времени их трейлеры сиротливо пустовали: если кому-то одному надо было присутствовать на площадке, значит, на площадке были оба.

Когда Гарри посмотрела в их сторону, Джон обернулся, увидел ее и приветственно поднял руку. Гарри кивнула, а он вернулся к своей беседе с Шерлоком.

- Начнутся разговоры, - пробормотала Салли.

- О чем?

- Сама знаешь. О них. Пойдут слухи.

Гарри фыркнула.

- Слухи всегда ходят. И потом, Джон натурал. Вроде как.

- Значит, Сара Сойер все-таки не его борода? - ухмыльнулась Салли.

- Я воспользуюсь своим дипломатическим иммунитетом, чтобы не отвечать на этот вопрос. А как насчет Шерлока?

- Ему, кажется, вообще все параллельно. За то время, что я у него работаю, я не видела, чтобы ему хоть кто-нибудь понравился, а это уже три года. Господи, как время-то летит, - она посмотрела на Шерлока и Джона. - С другой стороны, я еще никогда не видела, чтобы он добровольно проводил с кем-то столько времени, ни с женщиной, ни с мужчиной, да еще и явно получал от этого удовольствие.

Подошла Клара, первый помреж. Гарри подтянулась.

- Привет, Клара!

“Черт, поменьше энтузиазма”, - подумала Гарри.

Клара улыбнулась.

- Привет, Гарри. Андерсон тут не пробегал?

- Нет еще, а что?

- Он сегодня сценариста приведет. Наконец-то, собираются определиться насчет названия.

- Эх, ну вот. А я только-только свыклась с “Безымянным Гейским Фильмом”.

Салли фыркнула. Клара наградила ее строгим взглядом.

- Я знаю, что название прижилось, но не упоминайте его при Энге. Ему это не понравится.