В главных ролях (ЛП) - Страница 106

Шерлок и Джон тоже заняли свои места.

- Какой ты, оказывается, дамский угодник, - пробормотал Шерлок Джону на ухо.

- Только не говори, что ревнуешь, - сказал Джон, наклонившись к нему с игривой ухмылкой.

- Ерунда, - сказал Шерлок. - С чего мне ревновать? В конце концов, помолвлен-то ты со мной.

- Ничего страшного, если и ревнуешь - до сих пор у нас от этого были сплошные бонусы, правда? - заметил Джон, подняв бровь.

Шерлок вздохнул.

- Я не ревную. Сейчас для этого уж совсем неподходящий момент, - сказал он, устремив на Джона ироничный взгляд.

В зале начали гасить свет.

- О, боже, ну, вот и начинается, - сказал Джон слегка охрипшим голосом.

Шерлок взял его за руку.

- Через четыре часа все закончится. Помни об этом. Если начнешь терять нить происходящего - а ты и правда начнешь - просто хлопай вместе со всеми. Все будет хорошо.

Операторские группы занимали свои места. Один оператор расположился прямо рядом с ними. Сцена была готова. Зрители на местах.

И началось шоу.

Джон оказался не единственным рассеянным номинантом. Шерлок лишь в пол-уха слушал пустой приветственный монолог Билли Кристала, который, разумеется, прошелся и на их с Джоном адрес, а они, разумеется, были обязаны добродушно над этим посмеяться. (“Я, конечно, понимаю, что некоторые увлекаются методом Станиславского, но надо же и меру знать!”). Сама церемония быстро превратилась в размытое пятно объявлений номинантов и скучных речей победителей. До их категории оставалось еще несколько часов, так как награду за лучшего актера вручали предпоследней. Времени для волнений у них было предостаточно.

Как Ирэн и предсказывала, оператор не сводил с них объектива. Шерлоку еще никогда не приходилось так тщательно контролировать выражение своего лица. Хорошо хоть, что он уже давно овладел этим умением. Гораздо хуже было то, что по мере хода церемонии выяснилось: их фильм вовсе не первый парень на деревне. Музыка Эндрю Берда награды не получила, а приз за операторскую работу ушел фильму “На том и стоим”.

- Если и Молли не выиграет, то дело труба, - прошептал Джон во время рекламной паузы перед вручением награды за оригинальный сценарий.

- Да уж. Но Молли бесспорный фаворит, я уверен, что она выиграет.

И она выиграла. Джон и Шерлок встали со своих мест, так же, как и Энг, который сидел сразу за ними. По пути к сцене они все по очереди обняли Молли, а ту так трясло от волнения, что она еле могла пошевелиться. Шерлок взглянул сиявшего от гордости Джона. Сам он тоже не мог не гордиться. Если бы не сценарий Молли, никого из них здесь бы не было, и Шерлок никогда не встретил бы Джона. За одно только это она заслуживала все существующие награды.

Следующие пятнадцать минут тянулись целую вечность. Джон нервно задергал левой ногой. Шерлок тихонько его пихнул.

- Думай о чем-нибудь приятном, - прошептал тот. Джон перестал дергаться и слабо улыбнулся.

Шерлок сделал глубокий вдох, когда на сцену поднялась Натали Портман, чтобы объявить номинантов категории “Лучший актер в главной роли”. Уровень напряжения в зале значительно возрос, и Шерлок был уверен, что это не игра его воспаленного воображения. Он взглянул на Джона, который отчаянно старался выглядеть спокойным и беспечным, но терпел в этом полное фиаско. Джон встретился с ним взглядом, в котором отчетливо читалось “Мать-мать-мать! Вот и началось!” Шерлок улыбнулся и сжал его руку. Операторы заняли выгодные позиции, чтобы снимать реакцию всех претендентов одновременно, Натали все тараторила, считывая с мониторов подводку к вручению - и вот, наконец, момент настал.

Натали перечисляла номинантов. После каждого имени на мониторах демонстрировали небольшие фрагменты из фильмов. Для Шерлока выбрали отрывок финальной сцены между Бенджамином и Марком, для Джона - эпизод, где Марк находит тело брата.

- И “Оскар” получает…

Шерлок никогда не думал, что можно так бесконечно долго открывать конверт.

Натали посмотрела на карточку и улыбнулась.

- Джон Ватсон за главную роль в фильме “К незнакомцу”.

Заглушив на мгновение аплодисменты и крики в зале, Шерлока охватила волна облегчения, радости и гордости. Он внезапно обнаружил, что уже стоит и крепко обнимает прерывисто дышащего Джона, а тот явно не верит в происходящее. Отстранившись, Шерлок увидел светившееся изумлением и радостью лицо Джона и - не смог удержаться. Он притянул Джона к себе и поцеловал в губы. Тот стиснул его плечо, а потом пошел к ступеням, ведущим на сцену. Все это длилось от силы секунд пять.

Шум нарастал. Шерлок пораженно наблюдал, как зрители вскакивают с мест. Аплодисменты стоя никоим образом не являлись обязательным пунктом программы чествования победителя категории “Лучший Актер”, но сейчас зал, полный голливудской элиты, поднимался на ноги, чтобы приветствовать Джона Ватсона - человека, которого сам Шерлок однажды посчитал недостойным проходить вместе с собой кинопробы. Как он ошибался! Как все они ошибались!

Джон подошел к Натали. Та вручила ему “Оскар”, с восторгом заключила в объятия, а потом отпустила, и Джон пошел к микрофону, не сводя со статуэтки настороженного взгляда, как будто та могла взорваться прямо у него в руках. Шум и аплодисменты продолжались еще какое-то время: кто-то свистел, кто-то улюлюкал, кто-то смеялся и кричал. Наконец, все успокоились и расселись по местам.

- О, боже, - сказал Джон с совершенно обалдевшим, изумленным видом, который снова вызвал смех в публике. - Я не… О, боже… Надо назвать столько имен, а у меня совсем нет времени. Если “Фокус” платит вам зарплату, то я вам благодарен. Молли, спасибо, что написала для меня такие замечательные слова. Спасибо Гарри - моей сестре и лучшему в мире ассистенту, а также моему фантастическому менеджеру Ирэн. Вот уже который месяц она - наш герой… О, боже, я не верю… Это что, правда происходит? - Он помотал головой. - Мне очень повезло, у меня была хорошая карьера. Но не каждый день таким парням, как я, выпадает шанс заново себя открыть. Энг дал мне именно такой шанс, когда поверил в меня и взял в свой фильм. Я надеялся, что у меня получится, и то, что вы это подтверждаете, значит для меня очень много. - Джон помолчал, глядя на статуэтку. - Знаете, я сейчас держу эту штуку… Я себе иногда представлял, как все будет, и думал, что это окажется для меня великой честью и самым главным моментом моей жизни. И это действительно большая честь, и многое для меня значит. Но оно не может сравниться с тем, что этот фильм уже для меня сделал, что он уже для меня значит. И то, что он имеет такое значение для такого количества людей… Я даже передать не могу, что мы чувствуем. Спасибо всем, кто сделал это возможным. И, конечно, я должен поблагодарить… - Он замолчал и на мгновение отвел взгляд, закусив губу. Шерлок с трудом сглотнул комок, внезапно образовавшийся у него в горле. Джон снова смотрел перед собой. - Это награда не только мне, но и Шерлоку, потому что без него я бы ничего не смог. И я благодарен за возможность разделить с ним эту честь. Почти так же сильно, как я благодарен за возможность разделить с ним свою жизнь, - он сделал глубокий вдох и опустил взгляд. В зале стояла мертвая тишина. Все видели, что Джон прилагает все усилия, чтобы сохранять самообладание. Шерлок чувствовал, как у него самого дрожит подбородок. Когда Джон снова поднял взгляд, то смотрел прямо на него. - Шерлок, из всего того, что этот фильм сделал для меня, самое главное - то, что он привел меня к тебе, - на последних словах голос его охрип. Сердце у Шерлока сжалось, он судорожно вздохнул и почувствовал, как на глаза ему наворачиваются слезы. Джон поднял свой Оскар высоко над головой. - Спасибо всем. Это большая честь для меня.

Заиграла музыка. Натали снова обняла Джона, взяла его под руку, и они вместе ушли за кулисы. Шерлоку пришлось вцепиться в подлокотники, чтобы не вскочить и не побежать следом за Джоном. Наступила рекламная пауза. Шерлок почувствовал чью-то руку у себя на плече, обернулся и увидел, как ему улыбается Энг.