В главных ролях (ЛП) - Страница 105

- Можно подумать, без взятки я бы не согласился. Но теперь нам, наверное, все-таки придется подумать о кольцах. Ты будешь носить кольцо? Я не слишком люблю украшения.

- Я почту за честь носить любое кольцо, которое ты наденешь мне на палец, Джон.

Джон отвернулся от зеркала и посмотрел на него.

- Ты понимаешь, что это значит?

- Что я не смогу высказываться против тебя в суде, если ты кого-нибудь убьешь?

- Нет, - рассмеялся Джон. - В смысле, конечно, это так. Точнее, будет так. Но я не об этом.

- О чем же тогда?

- Ну, то есть, все будет… по-настоящему. Мы действительно это сделаем. Ты и я, до конца наших дней, - разумеется, Джон понимал, что ему не надо разжевывать это для Шерлока, но когда он облек свою мысль в слова, то почувствовал легкий озноб. Джон никогда не формулировал это так четко, даже про себя.

Шерлок кивнул.

- В этом и заключается весь смысл, разве нет? Мы свяжем себя клятвой и пообещаем друг другу провести вместе всю жизнь. Как по мне, так мы это уже сделали, Джон. Но я признаю необходимость скрепить наши отношения официальными документами и заручиться одобрением государственных органов, хоть эта необходимость меня весьма озадачивает, - увидев ошарашенное лицо Джона, Шерлок продолжил. - Я хочу сказать, что уже и так считаю себя твоим партнером. А все остальное - бюрократия. Так что у нас все “по-настоящему” уже сейчас. По крайней мере, для меня.

- И для меня тоже. Но все равно хочется иметь возможность объявить миру, что ты мой муж.

- Надо, чтобы я носил какой-нибудь опознавательный значок, - поддразнил его Шерлок, но глаза его сияли.

Джон ухмыльнулся.

- Нет, не значок. Лучше, наверное, татуировку… - Он не смог сдержать смеха при виде выражения ужаса на лице Шерлока. Что бы сегодня ни произошло на церемонии вручения, у них останется этот день - и они сами. Джон и представить себе не мог лучшей награды за свою работу.

***

По тому, как дергались пальцы Джона, переплетенные с его собственными пальцами, Шерлок чувствовал, насколько тому не терпелось добраться, наконец, до их мест в зрительном зале. Теперь это стало неотъемлемой частью протокола - держаться за руки все время, пока они были на красной дорожке, приветствовали поклонников, позировали для фото и терпели бесконечные приторные интервью. И все это - не разжимая рук. Шерлоку нравилось держать Джона за руку, но не по указке Ирэн.

- Если ты отпустишь его руку, они натурально сорвутся с цепи, потому что решат, что у вас проблемы, - сказала она. - Вам надо держаться единым фронтом перед этой стаей гиен.

И теперь, как бы руки ни потели, как бы ни немели, как бы ни сводило их судорогой - Джон и Шерлок не смели разжимать переплетенных пальцев.

Разумеется, каждый из интервьюеров считал своим долгом узнать, не возникло ли между ними соперничества из-за номинации. Вопросы эти задавались со снисходительным видом и располагающими подмигиваниями. “Смотри, каких я либеральных взглядов”, как бы говорили они, “Уж мне-то ты можешь все рассказать”. За всем этим крылась надежда заполучить лакомый кусочек пикантной информации. Шерлок боролся с соблазном сообщить репортерам, что с момента объявления номинаций Джон спит на диване в гостиной, и они больше друг с другом не разговаривают - просто, чтобы посмотреть на выражения лиц интервьюеров. Конечно, ничего такого он не говорил. Оба они давали нейтральные, одобренные Ирэн ответы, демонстрировали свои профессиональные, специально предназначенные для красной дорожки улыбки, и продвигались вперед. Пару раз Шерлок смотрел на Джона и видел его настоящего - не актерский фасад, а человека, за ним скрывавшегося, человека, которого он знал и любил - и чувствовал облегчение. Они обменивались беглыми взглядами или тихонько закатывали глаза, а затем продолжали свое восхождение на Голгофу.

Достигнув более или менее надежного пристанища в фойе театра, Джон выпустил руку Шерлока и размял пальцы.

- Крепко же ты в меня вцепился, - прокомментировал он.

- Не хочу, чтобы кто-нибудь тебя увел как раз в тот момент, когда ты наконец-то согласился разделить со мной свои мирские богатства.

- Мне, между прочим, тоже достанется половина твоих богатств. О! Значит, половина ягуара теперь моя! Класс! - Улыбка Джона осветила все его лицо, и Шерлок - уже в который раз - был до глубины души изумлен этим человеком, который стоял в фойе перед вручением наград Киноакадемии, наверняка нервничал больше, чем когда-либо в своей жизни, и при этом шутил и улыбался, как мальчишка в лавке мороженщика - просто от радости, наслаждаясь моментом. Шерлоку, лишенному этого дара, было приятно находиться поблизости от его счастливого обладателя.

Полчаса они курсировали по фойе, болтали с коллегами и избегали прессы. Потом встретили Молли, та представила их своему невероятно красивому сопровождающему, после чего они вчетвером окопались возле бара. Шерлок делал вид, что не замечает, как Джон то и дело поглядывает на призывно открытые двери в зал. Зрители с билетами и номинанты в менее престижных категориях свои места занимали сразу, но было бы странно, если бы номинанты на лучшего актера за полчаса до начала церемонии уже торчали в зале, как школьники-переростки. Шерлок исподволь наблюдал за Джорджем, стоявшим в окружении своей группы поддержки на другом конце вестибюля. Никто так не разбирался в негласных голливудских законах и правилах поведения, как Джордж, поэтому все ждали, пока тот не сделает первый ход.

Наконец, за десять минут до начала церемонии, Джордж прошел в зал, и все сразу же последовали за ним. Джон и Шерлок внезапно обнаружили, что вместе с ними к первым рядам пробирается чуть ли не половина всех присутствующих. Шерлок потянулся назад и взял Джона за руку.

- Какая прелесть, - прозвучал знакомый голос. - Ну прямо как дети в страшной сказке.

Шерлок обернулся и скривился при виде Мориарти.

- Я смотрю, твой эскорт покинул тебя, - сказал он, намекая на то, что Мориарти пришел на церемонию без сопровождения. - Думаю, даже профессионалы не на все согласны за деньги.

- Шерлок, - в голосе Джона зазвучали предупреждающие нотки.

- Ну что ты, не надо так волноваться, Джон, - заговорщический тон Мориарти неприятно полоснул по натянутым нервам Шерлока. Мориарти держался так, будто считал себя ровней Джону, будто был достоин дышать с тем одним воздухом. - Он всегда такой… колючий. Я уже давно привык не обращать на него внимания.

Стиснув зубы, Джон встал между Шерлоком и Мориарти.

- Не трудись рассказывать мне, какой он, Джим.

- Ах ты, батюшки. Какой он милый, когда дуется, правда, Шерлок?

- Прошу нас извинить, - скрипя зубами, Шерлок потащил Джона вперед через образовавшийся перед ними просвет в толпе. Он не оглядывался назад, просто шел к первым рядам, рассекая собой толпу. По пути к первому ряду некоторые коллеги здоровались с ними и желали удачи, а когда они оказались лицом к лицу с Мэрил Стрип, Джон немного растерялся.

- Мэрил, - сказал Шерлок, подаваясь вперед, чтобы вежливо поцеловать ее в щеку и позволить ей проделать то же самое. - Как приятно тебя видеть.

- Взаимно, Шерлок. У тебя был очень напряженный год, - она смотрела на него с добродушным юмором.

- Не то слово. По-моему, вы с Джоном еще не знакомы.

- Нет, я пока не имела удовольствия, - безмятежно улыбаясь, она повернулась к Джону, и у того порозовели уши. Мэрил протянула ему руку, и Джон ее пожал. - Очень рада познакомиться.

- Это я рад, - Джон наградил ее своей фирменной лучезарной улыбкой, с которой начиналась добрая дюжина его ромкомов.

- Мне очень понравился ваш фильм. Вы в нем оба великолепны, - сказала Мэрил.

- Спасибо, - ответил Джон. - Ты тоже замечательно сыграла. Но у тебя по-другому все равно не получится, - капельдинеры начали просить всех занять места. Джон жестом пригласил Мэрил садиться. - После тебя, - сказал он. Она села, великолепная в своем безупречном наряде, и снова улыбнулась Джону.