В главных ролях (ЛП) - Страница 104

Пол: По-моему, Мориарти еще рано почивать на лаврах. Ватсон, как аутсайдер, может выехать на зрительских симпатиях.

Чэзз: Критики его, может, и любят, но у Академии тут другие стандарты. Точнее - предрассудки.

Гретхен: Странные у них какие-то стандарты. По-моему, там кое-кто засиделся еще со времен Крестовых походов.

Пол: Господа, не будем забывать и о других претендентах. Чьи кости у нас следующие в очереди на промывание - Жана или Джорджа?

***

Джон таращился на свое отражение в зеркале и поправлял пояс на брюках. Его шелковый галстук-бабочка болтался незавязанный, а новехонький с иголочки смокинг все еще висел на вешалке. Джон потратил уйму времени, чтобы выбрать подходящий наряд по случаю предстоящего грандиозного мероприятия. Пиджак, как Джону и хотелось, был в классическом стиле, но с шелковыми лацканами, которые делали общий вид наряднее, а плечи - шире. Сегодня Джон был готов прибавлять себе уверенности всеми доступными способами. Во-первых, его номинировали на Оскар. А во-вторых, сегодня его постоянно будут фотографировать вместе с самым сногсшибательным мужчиной Голливуда.

Чувство нереальности происходящего, возникшее во время объявления номинантов, так и не рассеялось. На традиционном ланче с другими претендентами Джон изо всех сил делал вид, будто чувствует себя, как рыба в воде, среди своих более престижных коллег - однако чувство нереальности и не думало проходить, а наоборот, лишь усиливалось. Джон вздохнул. По мере того, как приближалось время выходить из дома, внутри у него все сжималось. Джон встретился взглядом с Шерлоком в зеркале гардеробной, и внезапно нереальность происходящего стала просто невыносимой.

- Блин! Я номинант на Оскара! Я номинант на Оскара и буду сидеть в первом ряду между Шерлоком Холмсом и Мэрил-мать-ее-налево-Стрип!

- И пусть никто не говорит, что Джон Ватсон останавливается на полпути. По крайней мере, нам не придется сидеть рядом с Мориарти.

Джон шумно выдохнул.

- Я что-то так разволновался.

- А до этого ты не волновался?

- Я что-то действительно разволновался.

- Не волнуйся, Мэрил не кусается.

- Черт, а ты сам что, вообще не волнуешься? Ты же сегодня можешь получить “Оскар”!

- Маловероятно. Но если в мире есть справедливость, “Оскар” получишь ты. Речь уже приготовил?

Джон зажмурился.

- Нет. По-моему, это плохая примета.

- Глупости. Имя победителя на карточке не изменится от того, приготовил ты речь или нет.

- Да знаю я! Ты сегодня, типа, специально весь такой супер-Шерлок, чтобы меня бесить? - Джон раздраженно рылся в верхнем ящике комода. - Блин, где мои запонки?

- Какие?

- У меня они одни! Черт, ну где они? Я же их почти не ношу. Сами, что ли, убежали?

- Примерь вот эти.

Джон повернулся и машинально поймал маленькую коробочку, которую бросил ему Шерлок. Нахмурившись, Джон открыл ее и обнаружил внутри пару матово поблескивающих серебряных запонок с выгравированным на них элегантным геометрическим узором.

- Твои?

- Нет. Они абсолютно новые, по-моему, это предельно ясно.

- Это… мне?

Шерлок моргнул.

- Конечно, тебе. Зачем бы я тебе дал чужие запонки?

- Красота какая!

- Ну вот и хорошо, - Шерлок подошел ближе, достал из коробочки запонку и начал вдевать ее в петлю, держа запястье Джона в своей руке. - Признаюсь, было трудно выбрать подходящий к случаю подарок.

- Ты про Оскары?

Шерлок мельком посмотрел ему в глаза и тут же снова отвел взгляд.

- Не совсем.

- Тогда о каком случае идет речь? Я что, забыл про какую-нибудь годовщину или еще что-нибудь в таком духе, да?

Шерлок улыбнулся.

- Нет. Присмотрись получше.

Джон вгляделся во вторую запонку и увидел, что в геометрический узор вплетается что-то еще.

- О! Цифры. Римские. Что там?.. Это семнадцать, один, одиннадцать… Это… - Джон взглянул на Шерлока, и глаза его округлились. - Это же…

- Это день нашей встречи, - Шерлок казался довольно смущенным, вероятно от того, что его уличили в проявлении сантиментов. - Я надеюсь, это не слишком… прозаично.

- Это великолепно, - сказал Джон, не поднимая взгляда. Ему казалось, если он сейчас посмотрит Шерлоку в лицо, то окончательно сойдет с ума.

- Боюсь, у меня мало опыта в таких вещах. Я провел некоторые исследования, но все казалось мне таким тривиальным. Неужели люди действительно прячут ювелирные изделия в десертах или на дне бокалов? - Шерлок взял вторую запонку, а затем сделал несколько осторожных вдохов, прежде чем снова заговорить. - Джон, какое-то время назад ты задал мне один вопрос, и я ответил: “Нет”.

Джон кивнул.

- Я помню, - бабочки в животе, порожденные мандражом перед Оскаром, уступили место какому-то другому биологическому виду. Джон боялся пошевелиться. Шерлок явно к этому готовился заранее, и Джон не хотел его перебивать. “Переходи к главному, болван, чтобы я уже сказал “Да”, и можно было начать планировать медовый месяц”.

Шерлок покончил с запонкой, но не спешил выпускать руку Джона из своей. Опустив взгляд, он так и держал Джона за обе руки.

- Я знаю, что у нас своего рода уговор…

- Уговор? Мы с тобой что, в романе Джейн Остин?

Шерлок испепелил его взглядом.

- Джон, пожалуйста. Для меня это очень нелегко.

- Прости.

- Что я хотел сказать, так это то, что о чем бы мы ни договаривались, я подумал… то есть, мне кажется, что надо… - Он осекся и раздраженно помотал головой. - Как люди вообще это делают? - пробормотал он.

- А что именно делают? - Джон прилагал большие усилия, чтобы скрыть ухмылку в своем голосе, но не слишком в этом преуспел.

- Помощи от тебя никакой.

- Молчу-молчу, - Джон держал Шерлока за руки, изо всех сил сдерживая улыбку, которая так и норовила расползтись по его лицу.

- Я все испортил. Так хотел, чтобы все было идеально, - Шерлок снова сделал глубокий вдох, затем поднял голову и посмотрел Джону прямо в глаза. - Джон, я люблю тебя. Будь моим мужем.

Джон почувствовал, как его захлестнуло волной сумасшедшей радости. Он только и мог, что беспомощно улыбаться. Шерлоку не было нужды сомневаться в ответе Джона - в конце концов, тот сам первый и задавал этот вопрос - но в глубине глаз Шерлока все равно плескалось ожидание и беспокойство.

- Да. Конечно, буду.

Шерлок тоже улыбнулся, отпустил руки Джона и обнял его. Джон крепко прижал его к себе.

- Слава богу, - сказал Шерлок ему на ухо.

- Я, между прочим, тоже тебя люблю.

Джон чувствовал, как Шерлок немного расслабился.

- Может, мне надо было встать на одно колено? - спросил Шерлок.

Джон засмеялся и чуть отстранился.

- В парадных брюках? Еще чего.

Таким Джон Шерлока еще не видел - бесшабашно улыбающимся и расслабленным.

- Ну-ка, помоги мне это надеть, - сказал он и протянул Джону свой жилет. Джон развернул Шерлока к себе спиной, чтобы застегнуть пряжку у него на пояснице. Подразумевалось, что жилет должен выглядывать из-под пиджака, чтобы его темно-красный цвет контрастировал с черным цветом смокинга.

Шерлок развернулся, встал позади Джона и потянулся, чтобы завязать тому галстук.

- Я вполне в состоянии сам его завязать, - слабо запротестовал Джон, мечтательно разглядывая в зеркале своего новоиспеченного жениха.

- Ерунда. Видел я твои потуги. Я ведь практически вырос в смокинге и научился завязывать галстук-бабочку тогда же, когда и шнурки от ботинок, - Шерлок ловко завязал черный шелк идеальным бантом, и Джон был вынужден признать, что тот справился с этим гораздо лучше него самого. Шерлок положил руки Джону на плечи, и какое-то время они просто разглядывали себя в зеркале. - По-моему, мы довольно хорошо смотримся вместе, - тихо сказал Шерлок.

Джон улыбнулся.

- Я тоже так думаю, - он накрыл ладонями руки Шерлока. На манжетах у него сверкал подарок к помолвке. - Обожаю эти запонки. Спасибо тебе.

- Мне казалось, что кольцо будет неуместно, но все равно хотелось подарить тебе что-то символическое. Своего рода взятку, уж прости мне мой цинизм.