Украденные главы (ЛП) - Страница 33

- Я всё ещё не понимаю, что за проблема с книгами, - промолвил Киль. - Конечно, он зло, но разгадывать тайны - не так уж и плохо.

- А если видеть в каждом преступника, - произнёс вымышленный Оуэн. - Посмотри, что он сделал с вами двумя, а вы точно не закоренелые преступники.

- Подожди, подожди, - нахмурилась Мойра. - Что это ещё за история с закоренелыми преступниками? Скажи мне, что ты не давала Дойлу эту информацию.

Бетани отвела взгляд, ничего не сказав.

На мгновение воцарилась тишина, нарушаемая только криками людей где-то над ними.

- Значит, вот и всё, - наконец произнёс вымышленный Оуэн. - Ты натравила на нас монстра. Отличная работа, Бетани.

- Это не её вина, - возразил Киль, вставая между Бетани и вымышленным Оуэном.

- Мы всё исправим, не волнуйтесь, - сказал обычный Оуэн. - Ей просто нужно отдохнуть.

- И что, мы просто будем сидеть здесь, пока Дойл создаёт своё царство террора? - возмутился вымышленный Оуэн. - Вы, ребята, можете делать что захотите. Но я не позволю этому случиться.

- Эй, подожди секунду, - попросил обычный Оуэн, ну, в общем, самого себя. - Мы что-нибудь придумаем, и...

- Он прав, - перебила его Бетани, а затем замолчала. Сирены смолкли, а в люке замелькали красные и синие огни. Это было совсем не хорошо.

Девочка начала подниматься на ноги, и Киль двинулся, чтобы помочь, но она мягко оттолкнула его.

- Посмотри, что сделал Дойл, - сказала она. - И это было только для того, чтобы наказать нас. Мы не можем позволить ему забрать эти книги. Нам нужно всё исправить. Мне нужно это исправить.

- Даже если мы вернём книги, он всё равно будет знать всё о тебе, о реальном мире, - прошептал ей Оуэн.

- О вымышленном мире, - произнёс вымышленный Оуэн.

- Тогда мы используем на нём заклинание забвения Киля, - предложила Бетани.

- С этим небольшая проблема, - сказал Киль, указывая на свой пояс. - У Дойла мои палочки и книга заклинаний.

- Тогда сначала мы добудем для тебя другие, - проговорила Бетани, начиная раздражаться.

- Не впервой нам посещать Магистра.

- Палочки, я могу воссоздать, - сказал Киль. - Но это была моя последняя книга заклинаний. Единственная другая книга была у моего учителя, и именно её в итоге использовал Оуэн. Мы не можем отнять её у него, он умрёт.

- Тогда мы заберём твою книгу заклинаний у Дойла, - крикнула Бетани, не понимая, почему все продолжают спорить. - Я уверена, что она в его школе!

- Эта школа - самое охраняемое место на земле, - сказал ей вымышленный Оуэн. - И, даже не обращая внимания на камеры наблюдения, охранников и электрифицированные заборы и двери, Дойл там. Он узнает, что ты сделаешь, прежде чем ты это сделаешь. Тебе понадобилось бы чудо, чтобы хотя бы приблизиться к нему.

- С нами она, - сказала Бетани, кивая на Мойру.

Мойра рассмеялась.

- Серьёзно? Ты и так должна мне больше золота, чем можешь заплатить. О, не волнуйся, это просто выражение, ты обязательно найдёшь способ расплатиться. Но с меня хватит. Для меня это было безумно весёлое время, но я не могу быть пойманной. Мой отец узнает, и мне конец.

- В самом деле? - удивилась Бетани. - Шанс украсть что-нибудь у потомка Шерлока Холмса прямо у него из-под носа? И ты не хочешь участвовать?

Мойра фыркнула.

- Можно подумать, меня это волнует. Это дело моей мамы, а не моё.

- Но это было бы как раз то, что она могла бы заметить, - тихо сказала Бетани, чувствуя себя ужасно из-за того, что даже упомянула об этом.

Мойра замолчала, уставившись на неё. Наконец, она вздохнула.

- Я согласна, - в её голосе не было ни волнения, ни радости, только смирение.

- Я слышу голоса! - крикнул кто-то сверху. - Инспектор Браун, я думаю, они в канализации!

Они все подняли головы, но вымышленный Оуэн пошевелился первым.

- Уходите, - прошипел он. - Я отвлеку полицию.

- Что? - вскрикнул Оуэн. - Ты не можешь, они подумают, что ты - это я, и бросят тебя в тюрьму!

Вымышленный Оуэн помолчал секунду, затем покачал головой и улыбнулся.

- Сначала им придётся поймать меня. А теперь иди! Иди, побей Дойла и заставь его признаться во всём, что он сделал. Полиция не сможет задержать меня, если ты выиграешь. И ты победишь, Оуэн. Я верю в тебя. Будь героем, которым тебе предназначено быть. Ты сможешь это сделать. Я знаю, ты сможешь! - И с этими словами он подбежал к лестнице и начал взбираться по ней, а свет фонарей, становился всё ярче.

- НЕТ! - крикнул Оуэн и попытался поймать своё второе «я», но Бетани схватила его за руку и остановила.

- Мы должны идти, - сказала она, потянув его к Мойре и Килю. - Мы всё исправим и вытащим его. Я обещаю.

Оуэн посмотрел на неё, и в его глазах было столько сомнения, сколько она никогда не видела. Но, наконец, он кивнул, и Бетани схватив за руки двух других, потянула их из книги.

Девочка была так слаба, что они едва дотянулись до обложки книги, выскользнув кучкой и приземлившись на пол библиотеки.

Один за другим они все встали, и Бетани по очереди посмотрела на каждого из них. Киль, волшебник без магии, который всё еще умудрялся подмигивать ей, хотя почему-то это казалось более вымученно, чем обычно. Мойра, которая огляделась вокруг с широко раскрытыми глазами, затем в изумлении вернулась к книге, которую они только что покинули. Им понадобится заклинание забвения Киля и для неё тоже.

И, наконец, Оуэн, который всего на мгновение встретился с ней взглядом, а затем отвернулся, покачав головой.

Что ж. Она заслужила это. Но она загладит свою вину перед ним. Она загладит вину и перед его вымышленным «я», и перед всем вымышленным миром. Она исправит это, она исправит всё это. Она должна.

- Подождите, - сказала Мойра, указывая трясущимся пальцем на книгу «Школа на Бейкер-стрит для беспризорников», лежащую на полу. - Кто-нибудь ещё видел, как мы только что выскочили из этой книги? - Она начала нервно смеяться.

Бетани кивнула, слишком уставшая, чтобы говорить.

Её посетитель был прав. Погружаться в книги было слишком опасно. Как только она уладит дела с Дойлом, на этом всё и закончится.

Она никогда больше не ступит ногой в вымышленный мир.

Глава 33

Оуэн бродил между книжными стеллажами библиотеки, отчасти для того, чтобы выбрать книги, которые Бетани могла бы использовать в качестве оружия, если понадобится, а отчасти просто для того, чтобы убедиться, что библиотека всё ещё стоит. Несмотря на суматоху ночи, он поймал себя на том, что зевает каждые несколько минут, и понял, как, должно быть, поздно. Ух ты, какая долгая была ночь.

И теперь для Воуэна она будет только увеличиваться.

Почему его второе «я» сделал это? Бетани ведь могла забрать и Воуэна. Но вместо этого он совершил героический поступок, и теперь, вероятно, заперт в тюрьме. Или, что ещё хуже, столкнулся лицом к лицу со своей перепуганной матерью.

И, несмотря на всё это, Воуэн верил в него. В них обоих. Почему? Всё, что сделал Оуэн, - это всё испортил. Он не был таким героем, каким был Киль. Он даже не был тем героем, каким был его вымышленный «я»!

Между полками Оуэн увидел, как Мойра читает «Школу на Бейкер-стрит для беспризорников», готовясь к проникновению. Им с Килем удалось немного успокоить её с тех пор, как они выпрыгнули. Они даже показали ей экземпляр её собственной книги. Однако девочка отказалась смотреть на книгу, и у неё был только один вопрос: есть ли там что-нибудь о том, где находится её мать?

Оуэн покачал головой, и с тех пор Мойра занялась планированием. Она даже составила список инструментов, которые ей понадобятся, но все их было легко найти. На самом деле, он просто попросил Бетани поискать большинство из них в книге Мойры. Хотя той не обязательно было об этом знать.

- Это всё такое безумие, не правда ли? - обратился он к Мойре. - Что есть мир, где люди читают о тебе? Я только сегодня узнал то же самое о себе, так что представляю каково это.