Угли "Embers" (СИ) - Страница 495

— И если она сбежала из Кальдеры, это значит, что Хозяин Огня Озай не смог повлиять на них, — кивнул головой Шию. — Она лишилась милости Хозяина Огня. И если он лишил защиты свою собственную дочь и наследницу… тогда в случае, если её поймают, её, скорее всего, ожидает участь её брата.

Аанг смотрел на него во все глаза. Серые глаза прищурились, совсем чуть-чуть.

— Аватар Аанг? — спросил Шию.

— Азула — страшный человек, — твердо сказал Аанг. — Она совершила ужасные вещи. Возможно, она по-настоящему злая. А уж я повидал зло. Но знаете что? Всё это неважно. Потому что я не знаю всего, что Хозяин Огня Озай сделал Зуко, но я знаю достаточно. То, что случилось с ним, не должно случиться ни с кем. Даже с Азулой. — Он немного опустил взгляд, погрустнев. — А вы только и волнуетесь о том, что это гарантирует, что она не станет следующим Хозяином Огня.

— Может, это кажется жестоким, — заявил Шию, — но это критически важно для нашего народа…

— Это манипулирование людьми! Это неправильно! Это… как храмовые старейшины, которые хотели забрать меня у Мастера Гиацо, даже не спрашивая моего мнения… — Аанг глубоко вдохнул. — Знаете что? Больше это не будет иметь значения. Как только я овладею Огнем, декрет Аватара Киоши будет отменен.

— Ты… — Глаза Мудреца Огня готовы были вылезти из орбит. — Аватар Аанг, подумайте, что вы наделаете! Последствия для невинных людей…

— Многие из них умрут, я знаю! — Аанг с трудом сглотнул. — Я знаю. Много невинных людей погибнет в любом случае. Но, по крайней мере, если я сделаю это, они не умрут из-за того, что те, кто думают, что знают больше остальных, хотят выбрать, кто станет следующим парнем, сошедшим с ума из-за того, что пытается не дать вам всем перебить друг друга!

У Шию упала челюсть.

— Именно это случается с Хозяевами Огня по словам Зуко, — твердо сказал Аанг. — Им приходится хранить верность всех ваших Великих Имен, даже когда дворяне ненавидят друг друга. Может быть, я не знаю, как это работает, но я вижу, что это делает. Темул из Шу Джинга противостояла Хозяину Огня Созину вместо того, чтобы нарушить свое слово, даже зная, что он её убьет. Кузон потратил всю свою жизнь, пытаясь найти меня, и умер, пытаясь. Джао напал на Дух Луны ради Народа Огня, а Айро попытался остановить его ради мира. Покорители огня… они похожи на запущенные ракеты с фейерверком. Стоит их запустить, и они не успокоятся, пока не ударятся в цельную гору. И Хозяину Огня пришлось бы… постараться и не дать всем этим людям разорваться как ракеты, и проявлять нечто вроде гостеприимства к ним всем. Никто на такое не способен! Катара не смогла, а она одна из самых милых людей, которых я знаю!

У Катары вспыхнуло лицо.

— Зуко, и Азула, и Хозяин Огня Озай… все здесь считают их безумными, — продолжил Аанг. — Вы считаете их безумными. И Айро преследовал меня вместе с Зуко всю зиму. Он такой же безумный, как они. Просто он так не выглядит. Быть Хозяином Огня — даже подойти близко к тому, чтобы стать Хозяином Огня — сводит с ума. — Он вскинул руки. — Может, я и не знаю всего о том, как быть Аватаром, но люди не должны быть сумасшедшими! И люди, которые возглавляют целое королевство, совершенно точно не должны быть сумасшедшими. Это должно прекратиться, и я собираюсь это прекратить. — Он скрестил руки. — Так что если вы думаете, что отсутствие Хозяина Огня означает, что пострадают люди… придумайте, что мы сможем сделать, чтобы исправить это. Или хотя бы сделать так, чтобы пострадало меньше людей. — Он глотнул воздух, но стоял прямо. — Вы придумаете это, а мы… придумаем, что нам делать с сообщением Азулы. Правильно?

— Правильно, — подтвердил Сокка. — У меня есть несколько идей. — Он посмотрел на Шию, приподняв бровь. — Вы с нами?

— Возможно… позже, — с дрожью ответил Шию. — Я — Мудрец Огня, а не солдат. Если Аватар Аанг действительно собирается отменить декрет Киоши… Думаю, мне надо об этом помедитировать.

Катара посмотрела, как он спустился вниз, и поморщилась.

— Он думает, что его народ умрет.

Суюки обхватила себя руками.

— Я мало встречала хороших людей в «Кипящей Скале», но… если Шию нормальный, не может быть, чтобы в Народе Огня он один был такой. Дело будет ужасным.

— И вот поэтому я думаю, что мы можем верить Азуле. Может быть, — вмешался Сокка. — Если Озай планирует уничтожить Северный полюс… ладно, отлично, Северное Племя Воды уничтожено. Но есть Катара, болотные покорители и покорители воды с острова Киоши, и кто знает кто ещё. Всё, чего добьется великий план Озая — это стереть с лица земли кучку покорителей воды, которые не участвовали в войне. Кавардак будет грандиозным, Азуле придется подбирать обломки, и у неё есть сто лет истории и вся шайка онмицу, которые говорят ей о том, что уничтожение целого народа не решает вопрос. Ей светит получить на свою голову Аватара из Племени Воды. Взбешенного Аватара из Племени Воды. Никто не смеет так ударить в спину Безумный Синий Огонь и уйти безнаказанным. — Он кивнул головой Аангу. — Она не убила тебя при вторжении, когда ты был в её власти. Думаю, это означает, что она действительно говорит правду. Она хочет, чтобы ты жил, а значит это… — он стукнул пальцем по копии свитка Зуко, — тоже может быть не ложью. — Сокка пожевал губу. — Разумеется, то, что она хочет оставить тебе жизнь, может означает, что тебя отправят охотиться за дикими шиншилла-гусями, чтобы ты не пострадал. Может быть.

— Азула? — буркнула себе под нос Суюки. — Хочет, чтобы кто-то не пострадал?

— Ну… вроде как да, — неохотно согласился Аанг. — Она ведь сестра Зуко. Она… — он зашарил в поисках слов. — Вы не видели, что случилось с генералом Фонгом. Это было ужасно. Но Зуко не заставил кого-то зажечь огонь, убивший армию Фонга. Он сделал сам. — Он глубоко вдохнул. — Азула… она ужасная, но ответственная. Вот так вот. Когда она приказывает своим людям делать ужасные вещи с нашими людьми, она всегда рядом с ними. — Он слабо улыбнулся Суюки. — Я знаю, что прозвучит безумно, но я считаю… если бы Азула захотела ранить меня, она сделала бы это сама.

Суюки раскрыла рот… и медленно закрыла.

Ха. — Она задумчиво облокотилась рукой на палубу. — Я особо не размышляла над этим, когда она пришла за Аппой. Принц Огня преследовал тебя, а теперь принцесса Огня. Какая разница? Но она сражалась с нами вместе с её приспешницами. — Она покачала головой, словно бы разбудив неприятное воспоминание. — А ещё она воспринимала нас всерьез. Воины Киоши победили многих покорителей, потому что те думают, что люди, не способные покорять, не могут драться. Она набросилась прямо на меня и не остановилась, пока я не упала. — Она бросила взгляд в сторону Сокки. — Я задолжала ей реванш.

— Почему-то мне кажется, что шанс нам представится… — Сокка затих, уставившись на карту. — О-о-о, да…

Катара переводила взгляд с него на папу. Который улыбался.

— Вот почему мне хочется, чтобы вы делали карты из земли, как разумные люди, — проворчала Тоф. — Что? Что ты увидел?

— Не увидел, не совсем. Но я знаю, что мы можем увидеть и… — Сокка усилием воли остановился и потер руки. — Это вторжение, так? Мы уже видели это, с обеих сторон. Оно требует много работы, и надо собрать всех вместе, прежде чем отправляться, чтобы убедиться, что все знают план. Что сделала Азула с нами, когда мы пытались осуществить вторжение?

— Зуко рассказал ей, что мы придем, — напомнил Хакода.

— Ага, ну… план Царя Земли рассказал ей, что мы придем, — печально заметил Сокка. — Мы изменили кучу деталей, но мы не могли изменить, куда мы пойдем. Если Озай действительно собирается напасть на Северное Племя, он тоже не может изменить, куда он пойдет. Ему придется лететь на воздушных кораблях на север. Им понадобится топливо. Не так много мест, где он может его взять, прежде чем отправить его на корабли. И если он собирается прилететь в день кометы… время. Мы сможем подкараулить его по времени. Он должен быть рядом или пролететь мимо определенных островов примерно через неделю, или ничего не получится. Мы направимся туда, посмотрим, что мы там найдем, и тогда будем знать.