Ударь по больному месту - Страница 84

к он убеждал меня продолжать дело. У него было около пятидесяти клиентов среди мальчишек, которые осаждали его просьбами. Он не собирался от них отказываться. Я умолял его послать все это к черту, но он и слышать не хотел об этом. Наконец, я уступил. Он исчез и вскоре нашел другого китайца, согласившегося снабжать его этим зельем. Так продолжалось некоторое время. Я был неспокоен, ожидал, что что-то должно случиться, и совершенно не притрагивался к деньгам, которые он зарабатывал. Я уже говорил вам, что от природы я трус, так вот и сидел в квартире и дрожал от страха. Так продолжалось еще недели две, а потом грянул гром. Терри ничего не чувствовал и все время твердил мне, как хорошо у него идут дела, как много он уже заработал. К концу недели он ожидал поступления новой партии порошка.

Вдруг дверь открылась, и вошел Мински с двумя парнями. Все произошло так быстро, что я даже не помню подробностей. Я оказался на полу, прикрывая голову руками. В памяти до сих пор держится страшный шум: звуки ломающихся костей, разбитой посуды, переворачиваемой мебели. Это был конец Терри, я предупреждал его.

Затем Мински подскочил ко мне и ударил ногой под ребра. Он сказал, что поскольку я этим больше не занимался - он, оказывается, все знал, - и поступил согласно его указанию, он оставляет меня в живых, но я должен обо всем забыть. В противном случае со мной поступят так же.

Потом дверь захлопнулась, я встал и осмотрелся. Кругом царил беспорядок и следы разрушения. Терри в комнате не было, они увезли его с собой. Вот и вся история.

Вы хотите знать, где Терри? Я думаю, что его разбитое, изуродованное тело зацементировали и бросили в океан. Мне ничего не оставалось, как съехать с хорошей квартиры, и снять паршивую комнатенку. Денег не стало, и мне пришлось перебраться в эту проклятую нору. Я хочу умереть и жду смерти.

У меня не было никакого сочувствия к этому ничтожному, трусливому существу. Кретин, который делал бизнес на продаже героина мальчишкам, ничего другого и не заслуживал. Я встал, бросил ему на кровать другую купюру в сто долларов и вышел к Биллу, ожидавшему меня в коридоре. Мы осторожно спустились по скрипучей лестнице и, наконец, выйдя на свежий воздух, вздохнули полной грудью. По пути к автомобилю Билл сказал:

- Я все слышал. Вот и конец истории с Терри. Нечего сказать, чудесную парочку детей произвели на свет Торнсены.

- Случается. Но старшие Торнсены стоят не больше своих отпрысков. Яблоко от яблони недалеко падает.

Мы забрались в машину и долго сидели молча. Затем Билл сказал:

- Так что же мы имеем? Хенк - мертв, Анжи - в сумасшедшем доме, Терри нет в живых. Остается только Мински. Правильно?

- Все верно, - ответил я. - Теперь нам будет легче. Все-таки один человек, но какой! Такой типчик стоит всех вместе взятых. Через пару часов я встречусь с Сандрой. Может ей удалось что-нибудь выяснить. Будем действовать сегодня ночью.

Я включил двигатель:

- А теперь поехали домой.

Уолли, метрдотель ресторана "ТриОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com