Ударь по больному месту - Страница 82

давно. Наконец, мы с Биллом взобрались на последний этаж. Вонь стояла такая, что рвота подступала к горлу. Дверь в квартиру оказалось закрытой. Единственная закрытая дверь в этом проклятом доме. Я стал стучать в дверь, но ответа не последовало. Повторный стук глухо отозвался эхом - и опять без ответа. Я нажал на дверную ручку и дверь со скрипом открылась. Я медленно вошел в комнату, а Билл остался снаружи, глядя в проем двери. Мне приходилось бывать в негритянских трущобах в Западном Майами, но такого зловония, такого убожества и запустения припомнить не мог. В комнате стоял упаковочный ящик, служивший столом, стояли два стула и кровать. Кругом валялись гниющие остатки недоеденной пищи и разбросанные газеты. На кровати лежал человек. Он лежал на простыне, которую не стирали годами. И человек, и кровать были продолжением того убожества и запустения, которые царили в комнате.

Я подошел к кровати и взглянул на лежавшего. На нем были грязные, заплатанные джинсы и больше ничего. Спутанные черные волосы доходили до плеч, борода закрывала половину лица, на вид ему можно было дать лет тридцать пять. Худой, как скелет, а запах от него шел, как от жирного борова килограммов на четыреста. Похоже было, что он спал.

До него было противно дотрагиваться, но пришлось взять его за руку и сильно тряхнуть.

- Эй, Чак! - рявкнул я. - Проснись! Глаза человека вдруг открылись, он посмотрел на меня и свесил на пол тощие ноги.

- Вы кто? - спросил он глухим голосом, приподнявшись на локтях.

- У меня есть деньги, и я плачу за информацию. - Я достал бумажник, вынул два билета по сто долларов и повертел перед его носом.

- Тебя это интересует?

Он, как завороженный, следил за моей рукой, как будто перед ним находилось все золото Форт-Нокса. Подняв грязную руку мумии, он потянулся к своим спутанным потным волосам.

Я отскочил назад, испугавшись, как бы он не стряхнул на меня своих вшей.

- Бог ты мой, как мне нужны деньги!

- А мне информация, Чак. Может быть, мы поладим?

- Какая информация?

- Ты в порядке? По твоему виду этого не скажешь. Он некоторое время неподвижно смотрел перед собой на пол. Было видно, что он пытается прийти в себя. Затем, наконец, поднял на меня глаза, вздохнул и кивнул головой.

- Я заспался. А что мне еще остается делать? Когда я сплю, то надеюсь больше не проснуться, но каждый раз просыпаюсь, снова и снова вижу себя в этой чертовой норе. Если бы у меня было больше решимости, я бы давно должен был утопиться. Через неделю сюда придут и снесут эту коробку, эту крысиную нору. А куда я денусь? Я дошел до точки, но еще существую.

- Чак, мне нужно от тебя кое-что узнать, и за это ты получишь двести долларов. - Что вы хотите узнать? Вы не коп?

- Нет Я ищу Терри Зайглера.

Он сидел, не выпуская из рук копны своих черных, как смола, волос и продолжал смотреть на меня - А зачем вам это?

- Это тебя не касается, Чак Я предлагаю тебе двести долларов, а ты мне должен рассказать все, что тебе известно о ТерриОригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com