Ударь по больному месту - Страница 37

его лицу струился пот, глаза его горели.

Я взглянул на Анжелу Торнсен. Она словно окаменела, спрятав лицо за большими очками.

Я посмотрел на Акленда, который сидел, как парализованный, в своем кресле. Как я и ожидал, первой пришла в себя Анжела. Она тотчас же попыталась овладеть обстановкой. Подойдя к столу Акленда, она воскликнула:

- Мистер Акленд! Я утверждаю, что этот человек - мой брат! Уж не считаете ли вы, что показания этого владельца захудалой ночной коробки или этой шлюхи важней моего свидетельствования?

"Отличная работа", - подумал я про себя, восхищаясь изумительной реакцией Анжелы.

- Конечно, нет, мисс Торнсен. Должно быть произошла какая-то ошибка, промямлил Акленд.

- Никакой ошибки не произошло! - резко оборвала его Анжела - Эти двое не хотят, чтобы Терри получил оставленные ему деньги. Они намеренно лгут. Пожалуйста, распорядитесь, чтобы Терри выдали деньги.

Я понял, что надо помогать Акленду, а то его мог хватить удар.

- Мисс Торнсен! - отчеканил я хорошо поставленным голосом. - Мистер Акленд не уполномочен сам выплачивать деньги, оставленные По наследству Существует доверенное лицо, исполняющее волю мисс Ангус, адвокат мистер Солли Льюис Без него нельзя решить этого вопроса. Вы говорите и даже настаиваете, что этот человек - ваш брат, а эти двое людей, которые, безусловно, хорошо знают вашего брата, утверждают обратное, считая его самозванцем. При таких обстоятельствах мистер Акленд не сможет выдать деньги, пока я не удостоверюсь, что этот человек Терри Торнсен Я ведь представляю здесь мистера Льюиса Теперь она повернулась ко мне. Мне бы очень хотелось заглянуть за ее огромные очки и увидеть сверкающие ненавистью глаза, но все, что я видел, было худое, трясущееся от бешенства тело.

- Я требую, чтобы мой брат получил деньги, - прошипела она глухим голосом, полным злобы.

- Пожалуйста, нет никаких проблем, - проговорил я спокойно. - Через дорогу находится "Дэд эн Клэб". Пойдемте туда, и я договорюсь с владельцем о том, чтобы вашему брату разрешили поиграть на рояле. Если он играет хотя бы как Фэтс Уоллер, то пусть получает деньги, я не буду возражать. По-моему, это вполне справедливо.

Лжетерри вдруг вскочил и завопил:

- Я говорил этому сукину сыну, что такой номер не пройдет, и тебе, подлая сука, говорил, что не надо было этого затевать! Вот ты теперь иди и играй на пианино, - и он выскочил из комнаты.

- Ну что ж, по-моему, все ясно, мистер Акленд, - сказал я, искренне жалея этого совершенно раздавленного человека, сидевшего с лицом белым, как простыня. - Когда Терри Торнсен появится, я вам об этом сообщу.

Затем, повернувшись к Анжеле, которая стояла как истукан, добавил:

- Не до конца все было продумано, мисс Торнсен. Она медленно повернулась ко мне.

- Я заставлю тебя об этом пожалеть, - прошипела она. - Бог свидетель, очень пожалеть!..

Интонация, с которой была произнесена эта угроза, не оставляла ни малейшего сомнения в ее серьезности.

- Пора бы уже повзрослеть,Оригинальный текст книги читать онлайн бесплатно в онлайн-библиотеке Knigger.com