Тоталитарный язык. Словарь и речевые реакции - Страница 4

Зона «буржуазного» (капиталистического) предписывает семантику упадка, гибели, разрушения. Эта последняя активно включается в толкование слова, передается через стандартную, часто метафорическую сочетаемость: Закат. 3. перен. Конец жизни, гибель. Закат буржуазного строя; Кризис. 2. Периодически наступающее в капиталистической экономике явление перепроизводства товаров, ведущее к разорению мелких производителей, сокращению производства и безработице. Толкование сопровождается пространным разъяснением идеологемы кризис капитализма: «Наступивший со времени мировой войны и Октябрьской революции и выражающийся в том, что противоречие между СССР – страной строящегося социализма и загнивающей капиталистической системой, обострение классовой борьбы пролетариата против буржуазии… и резкое обострение всех противоречий капитализма расшатывает коренные устои капитализма».

Все негативные общественные явления, наименования форм протеста привязываются к «буржуазному»: Антисемитизм. Преследование евреев, враждебное отношение к евреям, возбуждаемое эксплуататорскими классами с целью отвлечь эксплуатируемые массы от борьбы против их угнетателей; Говорильня // (иронич.). Обозначение государственной думы, буржуазных международных конференций и др. парламентских учреждений. Очередная говорильня в Женеве; Демонстрация. 1. Массовое шествие с целью заявления определенных политических требований. Демонстрация протеста против антинародной политики в Индии // Массовое уличное противоправительственное выступление (дореволюц.).

Идеологемой (или вербально закрепленным идеологическим предписанием) становится концепт «коллективизм», внедряемый через толкования и иллюстрации в границах понятийной и аксиологической оппозиции коллективизм – индивидуализм; всеобщее – групповое. Местоимение наше приобретает смысл «общее, принадлежащее коллективу». Всё коллективное интерпретируется как передовое, общественно полезное, социалистическое (коммунистическое) по содержанию; всё отделяющееся от коллектива – как разрушительное, антиобщественное и дается с пометой (неодобр.): Коллективизм. 2. Принцип общественной солидарности, товарищества; Коллективист (полит.). Последователь коллективизма; Коллективный. 2. Основанный на принципах коллективизма. В качестве образцового рекомендуется словосочетание коллективная психология.

Идеологическая коррозия проникает не только в семантическую структуру слова, но и в словообразовательные гнезда, порождает цепную семантическую реакцию: Группа. 2. Совокупность людей, объединенных общностью идеологии; Группировка. То же, что группа во 2 знач. Партийные группировки; Групповод. Руководитель группы в каких-н. занятиях или работах; Групповщина (нов. неодобр.). Засилие отдельной замкнутой группы в какой-н. области общественной жизни. Ликвидировать групповщину в литературе! Ср.: Кружок. 3. Группа лиц, объединенных общностью взглядов и занятий. 4. Организация лиц, объединенных для каких-н. совместных занятий; Кружковец (нов.). Руководитель кружка (в 4 знач.); Кружковщина. Склонность замыкаться в узких рамках какого-н. кружка, ведущая к отрыву от всего коллектива; раздробленность, отсутствие единства в действиях коллектива вследствие обособленности отдельных его кружков.

Идеологемами становятся не только слова с семантикой, передающей концепты-идеи, но и единицы из сферы конкретной, бытовой лексики, которые получают идеологические приращения: Азбука, перен. Основные начала какой-н. науки или системы знаний: Азбука коммунизма; Банкрот. 2. перен. человек, потерпевший идейное крушение (книжн.). Политические банкроты из среды белой эмиграции; Безграмотный. Исполненный грубых ошибок против правил в какой-н. области знания, невежественный. Эта брошюра политически безграмотна.

Идеологизация захватывает даже наречные образования: Снизу. 2. нареч., перен. Со стороны масс, по почину масс. В результате напора снизу, напора масс буржуазия иногда может идти на те или иные частичные реформы, оставаясь на базе существующего общественно-экономического строя. Стлн. Своеобразие этой революции состояло в том, что она была произведена сверху, по инициативе государственной власти, при прямой поддержке снизу со стороны миллионных масс крестьян, боровшихся против кулацкой кабалы, за свободную колхозную жизнь. История ВКП(б) (о ликвидации кулачества как класса на базе сплошной коллективизации).

Идеологическая экспансия захватывает все ступени семантической структуры слова, проникает в коннотативную часть семантики, диктует прямолинейную аксиологическую поляризацию.

Используемый в настоящем исследовании метод компонентного анализа позволяет описывать содержание концептов, заданное идеологически, имеющее множество форм языкового выражения. При этом под концептом понимается некое общее значение, сформулированное на основе представленных в Словаре форм и являющееся их началом [Концептуальный анализ… 1990; Лукин 1993: 63; Фрумкина 1992].

Компонентный и контекстологический анализ позволяет выявить характер деформаций, которые претерпевает семантика слов и связанные с ней концепты.

Первый многотомный толковый словарь русского языка советской эпохи одновременно является первым словарем идеологем тоталитарного языка. Слово в нем выступает как результат «внешнемеханического сопряжения отдельных моментов» [Лосев 1990: 69], идеологических догм. Из последнего и складывается та сторона лексической семантики, которая задает примитивный, поверхностный, однолинейный взгляд на мир и человеческие взаимоотношения.

Идеологические тиски, сжимающие семантику, порождают примитивность лингвистического мышления, создают благоприятную почву для функционирования тоталитарного языка.

Предварительные наблюдения дают возможность говорить об общих тенденциях, сопровождающих формирование тоталитарного языка:

– к редуцированию, вытеснению, трансформации константных семантических составляющих идеологии на уровне концепта;

– к созданию искусственных идеологем и квазиидеологем;

– к прямолинейной аксиологической поляризации лексики;

– к развитию антонимических и синонимических рядов; системно закрепляющих идеологические догмы;

– к кодифицированию нетрадиционной для русского языка лексической сочетаемости, отражающей новейшие идеологические стандарты.

Для обозначения системных комбинаций слов-идеологем мы используем термин сфера [Скляревская 1988]. По энциклопедическому определению, таких сфер шесть: политическая, философская, религиозная, этическая, художественная, правовая. ТСУ дает возможность проследить наполнение пяти ведущих семантических сфер.

Материалы Словаря показывают: тоталитарный язык создает благоприятные условия для формирования, развития и обогащения семантической сферы политического. Об этом свидетельствуют частотность пометы (полит.) и активное соединение ее с пометой (нов.) и (нов. полит.); появление вторичных, в том числе образных значений, обслуживающих сферу политики (перен. полит.); формирование разветвленных словообразовательных гнезд на базе основ, содержащих легко ощутимую сему политического [Лексика современного русского литературного языка 1968: 96–104]; активность абстрактных именных суффиксальных образований, обозначающих политические направления; развитие специализированных аббревиатур [Словообразование современного русского литературного языка 1968: 66–99].

Толкование основного значения слова политика содержит две самостоятельные части: Политика.1. Деятельность государственной власти в области управления и международных отношений; деятельность той или иной общественной группировки, партии, класса, определяемая их целями и интересами. Идеологема политика партии и государства объединяет эти две содержательные части, уравнивает их: Политика партии и есть политика государства. Объединение семем «политика» и «партия» ярко проявляется в семантике сложносокращенного образования политбюро (нов.): Политическое бюро, руководящий орган ВКП(б).