Только факты. Интервью с Роулинг (ЛП) - Страница 8

JKR: Сейчас это для меня главное. Я делаю все для того, чтобы мы вели совершенно нормальную жизнь. Случаются, конечно, необычные вещи, когда я ухожу из дома и отправляюсь в расцвеченный огнями замок, но на них это мало влияет. Наша повседневная жизнь абсолютно обычная. Мы ходим по магазинам, гуляем, выезжаем за город, как и все остальные. А еще мне кажется очень важным, что дети растут и видят, что мы с Нейлом оба работаем. У нас нет планов бросить работать, сидеть нога на ногу или путешествовать на яхте. Время от времени такое можно себе позволить, конечно… Мы продолжаем работать и мне кажется, что это хороший пример для наших детей. Они будут знать, что, сколько бы у тебя ни было денег, главное — найти свое место, найти то, в чем ты сможешь себя проявить.

MA: А вы нашли двух пропущенных студентов Гриффиндора?

JKR: [Закрывает глаза] Ох! [Расстроенно.] Я собиралась, но так и не сделала, простите. Я выложу это на сайте.

MA: Это Джинни прислала Гарри валентинку?

JKR: Да, простим ее за это.

MA: Это была ее мысль или Тома Реддла?

JKR: Только ее.

MA: Ладно, она за это еще отплатит.

JKR: [смеется] Обязательно.

MA: Я думаю, что вы приняли это решение еще со сцены в купе поезда в первой книге. Той, когда Гарри смотрит в окно — все взаимоотношения завязываются именно тогда.

JKR: Да, надеюсь. Так вам понравилось, что Гарри и Джинни вместе?

ЭС: Мы несколько лет этого ждали!

JKR: Ох, я так счастлива!

MA: Бог мой, этот поцелуй!

JKR: Да-да

ЭС: Наконец-то свершилось!

JKR: Да, у меня тоже было примерно такое чувство.

MA: Вы пытались сделать так, чтобы они…

JKR: Я всегда знала, что так будет, что они найдут друг друга.

ЭС: Вы всегда… [Мы не разобрали по записи, что спросил Эмерсон.]

JKR: Нет, не то, чтобы, потому что был план, который я, надеюсь, выполнила. План заключался в том, чтобы читатель, как и сам Гарри, постепенно пришел к мысли о том, что Джинни лучше всего подходит для Гарри. У нее сильный характер, она ничего не боится. А ему нужен кто-то способный быть рядом с Гарри Поттером, потому что он — во многих отношениях неудобный приятель. Он очень заметный человек. Она с чувством юмора, но при этом добра и сострадательна. Все эти качества нужны Гарри. Но я чувствую — и уже говорила об этом несколько лет назад, когда только планировала сюжет, — что он ее немного пугает. Когда она увидела его впервые, в 10 или 11 лет, он показался ей слишком прекрасным для нее, этот знаменитый мальчик. Так что Джинни пришлось сначала пройти непростой путь. И, как и в случае с Роном, я не хотела, чтобы Джинни была первой девочкой, которую поцеловал Гарри.

Один из способов, которым я пыталась показать, что Гарри повзрослел, были сходные сцены в купе. Помните, когда в ГПиОФ Чжоу заглянула в купе, Гарри подумал, что хотел бы, чтобы его застали в лучшей компании. А он сидел с Луной и Невиллом. Очень похожий эпизод был в ГПиПП, и Гарри снова сидел с Луной и Невиллом, но он вырос и не кривил душой, ответив, что с ним — самые классные ребята. Может, на первый взгляд, они и не такие, но Гарри научился видеть глубже. В этой книге Джинни и Гарри — равные. Они оба выросли в эмоциональном плане, избавились от детских иллюзий. Мне очень нравилось писать об этом и мне нравится Джинни.

MA: А она будет играть какую-то особую роль? Понимаете, вся эта история с Томом Реддлом, и то, что она седьмой ребенок…

JKR: Джинни была первой девочкой, появившейся в семье Уизли за много поколений, но существует старая легенда о седьмой дочери седьмой дочери и седьмом сыне седьмого сына, так что я специально сделала ее седьмым ребенком — она очень одаренная ведьма. Это вы уже поняли, полагаю, потому что она уже несколько раз проделывала весьма впечатляющие вещи. И вы еще увидите, на что она способна.

ЭС: Почему Слизерин до сих пор…

JKR: Еще не закрыли!

[все смеются]

ЭС: Да! Я подразумеваю, это — такое клеймо…

JKR: Но не все же они плохие. В буквальном смысле — не все. [Пауза.] Если говорить глубже и серьезнее, мы принимаем людей такими, какие они есть. С достоинствами и недостатками. Так и со студентами, и со школой в целом. Если факультеты сумеют объединиться, их сила станет несокрушимой. Я считаю, что деление школы на четыре факультета сохраняют в надежде, что они объединятся и достигнут гармонии. Это, кстати, очень похоже на Дамблдора — лелеять такую надежду. А гармония — это мир.

ЭС: А не могут они…

JKR: Всех перестрелять? НЕТ, Эмерсон, что ты!

[смеются]

ЭС: А нельзя просто перераспределить их по остальным трем факультетам? Выбрать те, которые им больше всего подходят. Пусть не идеально, но достаточно хорошо, зато их вырвут из настолько негативной окружающей среды.

JKR: Можно. Но вспомни, о чем я говорила…

ЭС: Даже общая гостиная у них темная, мрачная…

JKR: Не знаю, мне всегда казалось, что она красива по-своему.

ЭС: Но ведь это плохая идея — собрать в одном месте всех детей Упивающихся Смертью.

[Все смеются]

JKR: Но не все же они… не думай, что я не поняла твою точку зрения, но… мы, читатели, и я, писатель, который рисует перед вами общую картину… мы всегда видим Слизерин глазами детей Упивающихся смертью. Это получается по сюжету. На самом деле, их немного по сравнению с общей численностью факультета. Я не хочу сказать, что остальные слизеринцы — милейшие люди, но они и не такие, как Драко или Крэбб с Гойлом.

ЭС: Но на других факультетах не так много детей Упивающихся, правда ведь?

JKR: Среди выпускников всех факультетов есть люди, связанные с Упивающимися.

ЭС: Но их меньше.

JKR: Возможно. Я поняла тебя. Это традиция — четыре факультета, а в данном конкретном случае мне захотелось напрямую связать их с четырьмя стихиями. Гриффиндор — Огонь, Равенкло — Воздух, Хаффлпафф — Земля, а Слизерин — Вода. Мы снова возвращаемся к идее баланса и гармонии. Если есть четыре необходимых компонента, в сумме можно получить большую силу. Но они остаются разобщенными, как мы видим.

ЭС: Кроме Джеймса, кто-нибудь еще ухаживал за Лили?

JKR: Конечно [Пауза.] Она, как и Джинни, была популярной.

MA: Снейп?

JKR: Я уже несколько раз слышала эту теорию.

ЭС: А как насчет Люпина?

JKR: Я могу ответить только про одного.

ЭС: А как насчет обоих? По очереди.

JKR: Я не могу ответить.

ЭС: А не могли бы вы намекнуть, не вводя нас в заблуждение [Эмерсон оговорился, он хотел сказать «не рассказывая слишком многого»]?

JKR: Я никогда не обманывала, отвечая на вопросы о книгах. Насколько я знаю. Вы же можете себе представить, сколько мне задают вопросов. Вполне возможно, что иногда я ошибаюсь или ненамеренно допускаю какую-то неточность. Или я отвечаю искренне, но к моменту выхода очередной книги мое мнение на этот счет изменяется. Поэтому я стараюсь не вдаваться в детали, отвечая на некоторые вопросы, чтобы оставить за собой некоторую свободу действий. Конечно, основного сюжета это не касается.

Люпину нравилась Лили, скажем так, но я не хочу, чтобы кто-то считал, что они с Джеймсом соперничали из-за нее. Она была популярной девочкой, вот что важно. Но это вы уже видели. Ей многие хотели понравиться.

MA: Как получилось, что они все-таки начали встречаться? Судя по тому, что мы видели, она ненавидела Джеймса.

JKR: Да что ты? Ты — женщина, и должна понять, что я имею в виду.

[Смеется]

ЭС: Откуда Фреду и Джорджу стало известно, что Ирландия выиграет, хотя Болгария поймает снитч?

JKR: Я думаю, если люди по-настоящему увлечены квиддичем, они могут спрогнозировать ход игры.