Thor. Radioactive (СИ) - Страница 33

- Честно!- крикнула я.

- Докажи, – потребовал Флинт.

- Джарвис, – обратилась я к роботу.

- Чем могу быть полезен? – ответил механический голос в комнате.

- Можешь включить последнюю музыку на моем Ipod?

- Конечно.

Через несколько секунд из встроенных колонок полилась зажигательная музыка. Громкий голос солиста заполнил всю комнату.

«Оригинал:

You need coolin’, baby, I’m not foolin’,

Перевод:

Поостынь, детка – я не шучу!

I’m gonna send you back to schoolin’,

Пора бы нам с тобой вернуться к занятиям...

Way down inside honey, you need it,

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

I’m gonna give you my love,

Я подарю тебе свою любовь.

I’m gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь...

[Припев:]

Wanna Whole Lotta Love [x4]

Хочешь большой-большой любви?

You’ve been learnin’, baby, I been learnin’,

Ты училась, малышка, и я учился...

All them good times, baby, baby, I’ve been yearnin’,

Всё это время, детка, я изнемогал от тоски.

Way, way down inside honey, you need it,

В глубине души, милая, ты и сама знаешь, что хочешь этого;

I’m gonna give you my love…

Я подарю тебе свою любовь.

I’m gonna give you my love.

You’ve been coolin’, baby, I’ve been droolin’,

Ты стала такой классной, детка – я не сводил с тебя глаз:

All the good times I’ve been misusin’,

Сколько же времени я потратил зазря!

Way, way down inside, I’m gonna give you my love,

Глубоко внутри, детка... – я подарю тебе свою любовь,

I’m gonna give you every inch of my love,

Каждый дюйм своей любви.

Gonna give you my love.

Я подарю тебе свою любовь...»

- Спасибо, Джарвис, можешь выключить, – сказала я, после того, как слова стихли и пошла одна мелодия.

Флинт продолжал хохотать на другом конце провода.

- Вообще-то, мы работаем, – недовольно сказал Баннер.

Я прикусила нижнюю губу.

- Прости, это все.

- Точно? – спросил Роберт.

- О, еще мы хотели сходить с ребятами на фильм, хотите присоединиться?

- Слишком много работы, но Флинта можете забрать, все равно он только мешается.

- Отлично. Я скоро приду.

- Хорошо, – Роберт первым повесил трубку.

Несколько секунд я слушала короткие гудки, расплывшись в широкой улыбке. Общаясь с суперагентами, которые каждую секунду думали о спасении мира, совсем позабылось прекрасно чувство дурачества. Сейчас я чувствовала себя вновь студенткой вуза, имеющей права на такие шалости. Мне захотелось танцевать. Не думать ни о чем глобальном, отдаться ритму, наслаждаться громкими басами, но ехидный смех прервал мои мечты.

Локи захлопал в ладоши.

- Прекрасная постановка. Ты хотела добиться моего внимания? Думаешь, я не видел, как ты стоишь и мнешься здесь? Слушаю тебя, – быстро проговорил он, подойдя к стеклу.

Я развернулась к нему на кресле.

- Куда-то торопишься?

- Ну же, ты можешь придумать что-нибудь более язвительное.

- Зачем стараться?

Бог закрыл глаза, и в следующую секунду я ощутила резкий толчок. Прохладные руки не дали упасть на пол.

- Ненавижу разговаривать через стекло, – сказал Локи, прижимая меня к себе.

Я попыталась что-то ответить, но язык заплетался. Пришлось ждать, когда знакомые последствия от телепортации пройдут.

- Так о чем ты хотела поговорить? – убрав прядь волос с моего лица, спросил он.

- Хочешь вернуть свою силу? – медленно проговорила я, стараясь избавиться от гипноза зеленых глаз.

Локи приподнял одну бровь.

- Полагаю, будет какой-то обмен?

- Создашь купол над планетой, чтобы скрыть от читаури.

- Это все? – спросил бог.

Я утвердительно кивнула.

- Интересно…

- Согласен или нет?

- Какой-то неравный обмен. – Локи усадил меня на лавку.

- Тебе отдадут обратно твою магию, или как вы там называете это, – возмутилась я, массируя виски. Голова не вовремя разболелась.

- Да, но она была моей с самого начала, – напомнил он, осмотрев меня с ног до головы. – Какие будут еще предложения?

- Тебе еще нужно и пол-царства в придачу?

Он улыбнулся и опять начал расхаживать по комнате.

- Заманчиво, но я уже был царем даже целого царства. Это скучно и утомительно. Всегда есть кто-то, кто захочет отнять все у тебя.

- Кто будет сильнее и умнее тебя? – съязвила я.

- Опять слабо. Не трать время на глупые пререкания, а лучше подумай, что ты можешь предложить мне.

Я развела руками.

- Думай, Лиззи, думай.

- По твоей нахальной морде я вижу, что ты уже придумал. Говори все как есть, что мы тут играем в шарады? – буркнула я.

Локи присел на корточках возле меня, при этом положив свои руки ко мне на коленки.

- Ты можешь предложить себя.

Рот так и открылся от удивления.

- Чего?

Он тихонько хохотнул.

- Предлагаешь стать твоей любовницей? – Я вздрогнула от отвращения.

- Нет, просто моей, а там уже посмотрим.

- Твоей, в смысле, вещью?

- Предлагаю не добавлять к местоимению больше ничего, – сказал бог коварства.

- Не понимаю поле своих обязанностей в случае согласия.

- Почему бы просто не рискнуть и согласиться?

- А потом очищать тебе виноград от косточек до конца своей жизни? Нет уж.

Я замотала головой.

- Тогда ничем не могу помочь. – Он поднялся на ноги и отошел к противоположной стене, оперевшись на нее спиной.

В комнате повисла тишина.

Я боролась сама с собой. Одна часть меня говорила одуматься и послать бога куда подальше, а другая подсказывала, что это не такая уж и плохая идея. Что он может мне сделать? Убить? Нет, у Локи было столько возможностей поквитаться со мной раньше. Если бы он действительно хотел именного этого, я бы уже давно кормила червей в земле. Тогда что меня смущало? Подумаешь, выполню пару приказов, принесу тапочки, гордость от этого не пострадает. Вряд ли бог снизойдет до какой-то паршивой мидгардки и захочет провести с ней ночь. Хотя, последние его выпады немного смущали, но я думаю, Локи делал это исключительно чтобы позлить Мстителей. Он отлично мог манипулировать людьми, прекрасно знал, что они будут злиться.

Еще раз взглянув на черноволосого принца, я сказала:

- Ладно, согласна. По рукам?

Он расплылся в широкой улыбке.

- Отлично, – Локи протянул мне руку, которую я аккуратно пожала.

- Только без хитростей, все по-честному.

- Конечно, – заверил меня бог.

- И еще об этом дополнительном бонусе никто не должен знать.

- Как тебе будет угодно.

- Теперь нужно дождаться Тора, он отправился в Асгард. Уговаривать Одина.

- Не думаю, что на этом этапе возникнут проблемы.

- Посмотрим, – я пожала плечами.

- Все будет просто прекрасно, – еще раз улыбнувшись своей очаровательно-жуткой улыбкой, ответил Локи.

Всего лишь за несколько минут я заключила договор с самим дьяволом. Что я чувствовала? Ничего. Абсолютно ничего. Может быть, любопытство и легкое волнение, но в целом я даже бровью не повела. Словно не жизнь ему доверила, а фантик от шоколадки. Сверх безалаберности, браво, Лиззи, ты попала в самую большую авантюру, в которую только могла попасть. На сей раз никто тебе не поможет, даже если сами этого захотят. Такие сделки не расторгают, если только смертью.

Я посмотрела на Локи, словно спрашивая: «Каково это быть «моей» для бога?». Он лишь смотрел пронзительным взглядом, потирая руки.

Да, все очень плохо.

====== Часть первая.Глава 15 ======

- Агент Бартон? – произнес в рацию Фьюри.

- Вижу вас, – раздался голос Соколиного глаза после шумов.

Я удивлялась, как вообще можно было что-то услышать при таком порывистом ветре. Мы стояли на самой высокой точке планеты Земля, на границе горного Непала и Китая, где находится высочайший пик планеты — Джомолунгма или, как привыкли именовать его европейцы: Эверест.