Темная победа - Страница 49

?Гарак, вы знаете кто он??

?Я знаю каков он. Остальное неважно. Хотя я думаю, что вы найдете это интересным.?

Портной убрал руку с ее плеча, и подошел к человеку. Мужчина сжался, когда кардассианин вырвал кляп. М'Бенга съежилась от хриплого вопля человека, который словно собрался кричать целый час. Гарак развернулся, и утешительно улыбнулся М'Бенге.

?Не волнуйтесь. Магазин полностью звукоизолирован. Я полагаю, что это помогает моей работе.?

Крик постепенно стих из-за гиперентилляции, и мужчина был вынужден сглотнуть и сделать глубокий вдох.

?Не подпускайте его ко мне… не подпускайте его…?

Он задохнулся. Какая-то часть М'Бенги была потрясена, когда она увидела, что с ним так жестоко обращались. Но другая часть помнила о детях, сожженных огнем фазера. Если этот человек каким-то образом имел отношение к жестоким действиям коммодора Твиннинга, тогда возможно он заслужил все, что сделал с ним Гарак. Возможно… Для М'Бенги это означало целый ряд тревожных вопросов.

?Гарак, почему вы это делаете??

На этот раз у Гарака не было быстрого и четкого ответа.

?А если я скажу, что это профессиональная любезность, это имеет сысл??

?Нет!?

?Тогда откровенно. Я люблю вас, доктор. Ни в коем случае это не должно стать причиной вашего беспокойства или заставить вас думать, что на вашем пороге окажется поклонник кардассианин. Но признаюсь, с тех пор как вы работаете здесь на станции, с вашей неизменной любезностью ко мне и приязнью, я искренне привык к вашему упорству в вере в то, что я всего лишь просто Гарак, одинокий портной с небольшим магазинчиком на Променаде.?

М'Бенга уставилась на Гарака, и поняла, что впервые за эти месяцы узнала, что среди всех разговоров с ним, это вероятно был первый раз, когда он в самом деле говорил от всего сердца.

?Видите ли, доктор, в этой вселенной осталось слишком много невиновных, и когда я вижу кого-то вроде вас, которыми злоупотребляют люди… вроде меня, которые прекрасно знают… ну, возможно это безумно звучит, но я, возможно, один из немногих, кто все еще цепляется за идею, что есть определенные правила, которым мы должны следовать. Этот Проект Знак, они не придерживаются правил. Поэтому я взял на себя… чтобы быть вашим…?

?Рыцарем в сияющих доспехах??

Гарак моргнул, а затем уставился на М'Бенгу, и впервые за все время она увидела его настоящую улыбку, а не уловку или расчет за ней.

?Думаю что-то вроде этого,? сказал Гарак. ?Сэр Гарак, рыцарь… что там было??

?Круглого стола.?

?Круглого стола.?

Портной замолчал на несколько мгновений, как будто проигрывая эту фразу в своем уме. Потом он снова посмотрел вверх, и двери, открытые в его душу до этого момента, снова закрылись. Он улыбнулся ей. Тепло, очаровательно, дружелюбно, но это было уже не то.

?Благодарю, доктор М'Бенга.?

?Пожалуйста зовите меня Андреа.?

Но Гарак покачал головой, и посмотрел на своего пленника.

?У нас есть дело. Слушайте внимательно что скажет этот человек.?

Гарак наклонился над пленником, а тот побледнел и попытался отодвинуться, но было некуда.

?А вы расскажете ей все, вы сделаете это? Потому что вы ведь не хотите, чтобы я начал с самого начала.?

Мужчина быстро кивнул.

?А теперь расскажите доктору то, что вы рассказали мне о детях,? вежливо попросил Гарак.

?Мы не уничтожили их,? пробормотал мужчина. ?На Станции 51 мы транспортировали их в камеры. Полностью изолированные камеры. Вход и выход только через транспортер. Именно это мы сделали.?

?Я видела залп фазеров,? сказала М'Бенга.

?Сначала их транспортировали, а затем корабль был уничтожен, а стыковочный отсек простерилизован. Именно для этого нужны были фазеры. Это и есть сценарий Лесной пожар. Полная реализация. Это правда. Вы должны мне верить. Дети были слишком ценны, чтобы их уничтожать.?

?Ценны?? переспросила М'Бенга. ?И что по вашему это означает??

?Так думают эти люди,? объяснил Гарак. ?Дальше, расскажите ей все остальное. О капитане Кирке и его невесте.?

Мужчина обмяк кресле, и только теперь М'Бенга начала понимать, что в действительности сотворил с ним Гарак, но она знала, что должна услышать то, что узнал Гарак.

?Вы знаете что случилось с Тейлани?? спросила М'Бенга.

?Мы послали ей ребенка. Одного из тех детей с корабля.?

?Что значит вы послали ей ребенка??

Мужчина признав поражение опустил голову.

?Дети генетически изменены. Некоторые из них имеют мешочки с ядом под ногтями. У некоторых токсины в слюне. Или нейрохимикаты в их поте.?

М'Бенга почувствовала тошноту, испугавшись того, куда привел их допрос.

?Кто послал ребенка к Тейлани??

?Мы. Проект Знак.?

?Чтобы убить ее?!?

?Нет! Она не должна была умереть. Она должна была заболеть, на несколько месяцев уйти в стазис.?

?Зачем??

?Чтобы Кирк сделал то, что от него хотели.?

?Что? Что вы хотели, чтобы он сделал??

Мужчина застонал, почти всхлипнул.

?Они не говорили мне… Это не моя работа… Пожалуйста…?

?И это,? в заключении сказал Гарак, ?все что я смог из него вытянуть.?

Голова М'Бенги закружилась от всего того, что она узнала, от всех этих новых воспоминаний, с которыми еще надо было разобраться.

?Я должна доставить его в больницу.?

?С ним все будет в порядке,? сказал Гарак. ?Я позабочусь о нем.?

М'Бенга не хотела думать о том, что возможно уже сделал Гарак, и что он еще способен сделать. Но она не могла позволить причинить вред этому человеку.

?Как позаботитесь о нем??

Гарак взял с полки другой гипоспрей.

?Тем же самым способом, каким они заботились о вас, доктор. Я называю это поэтическим правосудием. Он не будет помнить… ничего.?

Потом он протянул ей коммуникатор. М'Бенга взяла его, и прикрепила обратно к кителю, но включать не стала. В знак признательности портной слегка кивнул ей.

?Могу я спросить, что вы планируете делать потом??

?Кирк сказал, что Звездный Флот отправил Тейлани на Кронос. Я должна передать то, что узнала.?

?Но не…? подсказал Гарак.

М'Бенга кивнула. ?Но не знаю как.?

?Благодарю, доктор.?

М'Бенга задумчиво уставилась на пленника, пытаясь определить все видимые травмы, которые ей стоило осмотреть. К своему удивлению она обнаружила, что повреждения были невидимы.

?Гарак, после того как вы закончите свое поэтическое правосудие, могу ли я наконец увидеть его в своем лазарете? Думайте об этом как о профессиональной любезности.?

М'Бенга видела, что это решение было трудным для Гарака. Но он принял его.

?Для вас доктор все что угодно.?

?Спасибо Гарак.?

?Нет, спасибо вам. Я уже не помню, когда в последний раз у меня была такая очаровательная диверсия. И по такой приятной причине. Счастливого пути к Кроносу.? М'Бенга уставилась на Гарака.

?С чего вы взяли что я направляюсь туда??

?Поверьте, доктор. Портному это известно.?