Тайна острова сокровищ - Страница 1

– Мама, ты уже решила что-нибудь насчет наших каникул? – спросил Джулиан за завтраком. – Поедем, как всегда, в Полсит?

– Боюсь, что нет, – ответила мама. – В этом году у них и без нас полно постояльцев.

Трое ребят за столом разочарованно посмотрели друг на друга. Им так нравился дом в Полсите. А потом, там такой чудесный пляж и такое купание!

– Не расстраивайтесь, – утешил их папа. – Я уверен, найдем для вас место не хуже этого. У нас с мамой в этом году другие планы – поехать в Шотландию. Мама сказала вам об этом?

– Нет, – ответила Энн. – Мама, это правда? Разве ты не сможешь провести с нами каникулы? Ты ведь всегда ездила с нами.

– В этом году мы хотим поехать одни, вы уже достаточно самостоятельные, и вам будет даже интересно провести каникулы без нас. Правда, вместо Полсита пока не представляю, куда вас отправить.

– А как насчет Квентина? – спросил папа. Квентин был его братом. Дети видели его только один раз и немного побаивались. Этот умный, очень высокий, всегда угрюмый человек был вечно занят своими научными изысканиями. Он жил у моря – больше ничего ребята о нём не знали.

– Насчет Квентина? – переспросила мама. – Почему это ты вдруг подумал о нем? Вряд ли он захочет, чтобы дети поселились в их небольшом доме и мешали ему.

– На днях я виделся с женой Квентина по делу. У них, по-моему, какие-то материальные трудности. Фанни мне говорила, что была бы не прочь на время пустить одного или двух постояльцев за плату, ведь дом – на самом берегу моря. Нашим ребятам наверняка там было бы хорошо. Фанни – очень славная, она за ними присмотрит как следует.

– Да, и у нее, кстати, тоже есть дочка, – поддержала его мама. – Как ее зовут? Как-то очень странно. Ах, да, Джорджина. Сколько ей лет? По-моему, что-то около одиннадцати.

– Столько же, сколько мне, – сказал Дик. – Значит, у нас есть двоюродная сестра, которую мы никогда не видели! Ей, наверно, очень одиноко. Я могу играть с Джулианом и Энн, а у Джорджины никого нет. Она, наверно, обрадуется нашему приезду.

– Знаете, я думаю, что этот вариант решил бы наши трудности, – сказал папа. – Давайте позвоним Фанни и договоримся обо всем. Я уверен, ее это устроит, а у Джорджины будет с кем провести каникулы, мы же сможем не беспокоиться за нашу троицу.

Ребята пришли в волнение. Разве не интересно отправиться в новое место и познакомиться с двоюродной сестрой?

– А там есть скалы, камни и песок? – спросила Энн. – Это красивое место?

– Я его не очень хорошо помню, – ответил папа. – Но уверен, что там очень интересно. Это место называется «Залив Киррин» – вам там наверняка понравится. Ваша тетя Фанни всю жизнь провела там и ни за что не хочет куда-нибудь переезжать.

– Папочка, позвони скорее тете Фанни! – воскликнул Дик. – Мне кажется, это то, что надо. Вдруг нас там ждут занятные приключения?!

– Ах, ты всегда так говоришь, куда бы мы ни поехали, – сказал папа, рассмеявшись. – Хорошо, я сейчас позвоню и все выясню.

Закончив завтрак, ребята поднялись из-за стола и стали ждать, пока папа позвонит. Он вышел в холл и заказал разговор.

– Надеюсь, что все будет в порядке, – сказал Джулиан. – Интересно, какая она, Джорджина. Странное имя, правда? Скорее подходит мальчику, а не девочке. Значит, ей одиннадцать лет, она на год младше меня, одного возраста с Диком и на год старше Энн. Как раз то, что нам нужно. Мы вчетвером чудесно проведем время.

Минут через десять вернулся папа, и ребята по его виду сразу же поняли, что он обо всем договорился.

– Что ж, все устроено, – объявил он. – Тетя Фанни очень обрадовалась нашему предложению. Сказала, что Джорджине будет полезно пообщаться с новыми друзьями – ей ведь очень одиноко. А тетя с удовольствием за вами присмотрит. Только вам нужно поменьше беспокоить дядю Квентина. Он очень много работает и легко выходит из себя, когда ему мешают.

– Будем вести себя тихо, как мышки, – пообещал Дик. – Честное слово. Как здорово все получилось! Когда мы поедем туда, папа?

– На следующей неделе, если мама управится, – ответил папа.

Мама кивнула.

– Хорошо, – сказала она. – Какие там сложности – собрать их купальники, майки, шорты…

– Как здорово будет опять влезть в шорты! – вскричала Энн, пританцовывая. – Я устала от школьной формы, хочу ходить в шортах или в купальнике, плавать и лазить по скалам вместе с мальчиками.

– Что ж, скоро ты этим займешься, – сказала мама, засмеявшись. – Не забудьте приготовить книги и игры, которые вы хотите взять с собой. Ладно? Но, пожалуйста, немного, потому что там довольно тесно.

– В прошлом году Энн хотела взять с собой пятнадцать кукол, – сказал Дик. – Помнишь, Энн? Вот чудачка!

– Подумаешь, – возразила Энн, покраснев. – Я люблю всех своих кукол и просто не могла выбрать, каких взять, и решила взять всех. Ничего чудного в этом нет.

– А помните, как в позапрошлом году Энн хотела взять с собой свою лошадку-качалку? – продолжал Дик, хихикая. Тут вмешалась мама:

– А я помню, как однажды маленький мальчик по имени Дик, собираясь в Полсит, приготовил для упаковки двух черномазых кукол-уродцев, медвежонка, трех игрушечных собак, двух кошек и старую обезьянку.

Дик, покраснев, тут же переменил тему.

– Папочка, а как мы поедем? Поездом или на машине? – спросил он.

– На машине, – ответил папа. – Уложим все в багажник. Как насчет вторника?

– Меня устраивает, – сказала мама. – Отвезем ребят, вернемся домой и в пятницу отправимся в Шотландию. Хорошо, пусть будет вторник.

Итак, отъезд был назначен на вторник. Ребята нетерпеливо считали дни, а Энн каждый вечер зачеркивала в календаре прошедший день. Неделя показалась им очень длинной. Утром во вторник Дик и Джулиан, спавшие в одной комнате, проснулись почти одновременно и выглянули в ближайшее окно.

– День чудесный, ура! – закричал Джулиан, соскакивая с кровати. – Не знаю почему, но всегда хочется, чтобы в первый день каникул светило солнце. Давай разбудим Энн.

Энн спала в соседней комнате. Джулиан вбежал туда и потряс Энн за плечи.

– Проснись! – закричал он. – Сегодня вторник и светит солнце.

Энн вскочила и радостно уставилась на Джулиана.

– Наконец-то! – воскликнула она. – Я думала, этот день никогда не наступит. Как интересно уезжать куда-то на каникулы!

Вскоре после завтрака они отправились в путь. У них была большая машина, так что разместились все очень свободно. Мама – на переднем сиденье вместе с папой, а трое ребят сзади, поставив ноги на два чемодана. В багажнике в задней части машины находилось все остальное. Мама была уверена, что они ничего не забыли. Они ехали по оживленным улицам Лондона, сначала медленно, а потом, когда город остался позади, прибавили скорость. Вскоре они оказались на свободном шоссе, и машина быстро побежала вперед. Ребята распевали песенки и чувствовали себя счастливыми.

– А есть мы будем скоро? – спросила проголодавшаяся вдруг Энн.

– Скоро, но сейчас ведь только одиннадцать. Второй завтрак будет не раньше половины первого, Энн.

– Как жалко! – воскликнула Энн. – Я не дотяну до второго завтрака.

Тогда мама дала им шоколад, и ребята с удовольствием его жевали, рассматривая холмы, леса и поля, мимо которых мчалась машина.

Завтрак на природе был чудесным. Они устроились высоко на склоне холма, откуда открывался вид на солнечную долину. Энн слегка испугалась большой бурой коровы, которая подошла близко и уставилась на нее, но папа прогнал корову. Ребята ели с большим аппетитом, и мама сказала, что вместо того, чтобы останавливаться для вечернего чаепития на природе, лучше заехать в какую-нибудь чайную, потому что они съели все бутерброды, приготовленные на день.

– В котором часу мы приедем к тете Фанни? – спросил Джулиан, дожевывая самый последний бутерброд. Он не отказался бы еще от одного.