Свой среди своих (СИ) - Страница 68

- Ты все еще считаешь меня вором? - выдохнул Бильбо, начисто позабыв о том, что хотел сделать и как желал себя вести с ним. Потому что Торин стоял рядом, в шаге от него, и больше никого рядом не было.

- Я не думаю, что на пустом каменном балконе есть, чем поживиться, - усмехнулся Торин, - что же, выходит, ты покинул зал, чтоб просто проветриться.

- А ты сразу следить! Что, боишься вновь лишиться Аркенстона?

Торин поморщился, словно от боли, не стал ничего говорить и облокотился о парапет. То ли разочарован, что Бильбо ничего не украл, то ли тоже недоволен был ходом беседы.

Бильбо стоял-стоял, подбирая слова, но не смотрел на него, буквально всем телом ощущая присутствие, и кончики пальцем предательски дрожали. Он закрыл глаза, понял вдруг, что отчетливо различает запах Торина, хотя, казалось, давно уже разучился этому. Обледенелый металл и хороший табак, пахнущий вишней. Бильбо любил курить такой, чувствуя сладковатый привкус на губах. Торин пах собой, только собой и больше никем.

- Эльфам ты, я смотрю, пришелся по душе, - заметил Торин, разглядывая его с ног до головы.

- Да, в отличие от некоторых, - не сдержался Бильбо, - а еще они прекрасно помогают мне заботиться о моем малыше. Ты не представляешь, как это прекрасно - укладывать спать сонного довольного малыша, как замечательно прижать его к себе…

- Так что же ты тут со мной время теряешь? Возвращайся скорее к эльфам, - отозвался Торин. Ядовитых иголок у него был полон рот.

Бильбо совсем иначе представлял себе эту беседу. И, поняв, что не выиграет этой битвы, потому что не было у него ни торинова упрямства, ни его жестокости, он молча опустил голову. Хотел молча пройти мимо Торина, оставив его одного, но тот стоял, загораживая выход.

Сейчас бы кольцо, чтоб осторожно протолкнуть в него палец и уйти незамеченным. Чтоб не чувствовать чужие запахи и не распространять свой, на который, должно быть, и пришел Торин.

Но кольца не было.

- Ты что-то ищешь? – спросил Торин, улыбнувшись лишь одними губами, но глаза его остались непроницаемо серьезными. Он сунул руку в карман и поднял на цепочке тяжелое золотое кольцо, чуть покачивающееся и тускло поблескивающее в ночи, - не это ли?

* “mael” - синд. “страсть”

========== Часть 28 ==========

Бильбо безотрывно смотрел на кольцо. Отраженные золотом отсветы огней поблескивали в темноте, цепочка туго натянулась под его весом.

- Ты, вероятно, скучаешь по своей безделушке? - усмехнулся Торин.

- Оно принадлежит мне, - Бильбо переволновался, - оно мое. Мой подарок.

- На день рожденья от ныне покойной матушки, я помню, - кивнул Торин, стискивая цепочку, - верно, ты хочешь получить его назад?

- Да, - сглотнул Бильбо, не спуская взгляда с кольца в руках Торина, - отдай.

- А что я получу взамен?

Бильбо не стал больше ждать, рванулся вперед, намереваясь отобрать свое и исчезнуть отсюда. А Торин не оттолкнул его, не поднял руку выше - наоборот, ловко приобнял его, позволил выдернуть цепочку из пальцев.

- Оно так важно для тебя? - тихо усмехнулся Торин, наблюдая, как Бильбо судорожно пропихивает палец в кольцо вместе с цепочкой.

Ничего не изменилось.

Мир не помутился.

Бильбо возмущенно вскрикнул, сорвал тонкую цепочку и вновь надел кольцо. И вновь ничего не изменилось. Бильбо изменился в лице, задышал часто, всхлипнул, надевая и сдергивая кольцо с пальца, но оно не работало! Не позволяло ему исчезнуть.

Торин молча глядел на него, а потом расхохотался. Смеялся так, что в уголке глаз выступили слезы.

- Что… Что происходит? - выкрикнул Бильбо, растерянно стискивая кольцо в ладони. - Что смешного?

- Видел бы ты свое лицо… - выдохнул Торин, стер слезы согнутым пальцем и прислонился к перилам спиной.

- Это подделка… Ты подделал мое кольцо! Где оно?!

- Не кричи так, - Торин смерил его настойчивым взглядом, - иначе сюда сбегутся все твои дружки-эльфы.

- Где кольцо и как оно вообще попало к тебе?

- Ты забыл его в моем шатре, - Торин протянул руку, пригладил встопорщившуюся прядку над ухом хоббита, - в тот вечер, когда завершилась битва. Наверное, оно слетело с твоего пальца. Я нашел его через несколько дней, когда смог впервые подняться с постели. Вначале я хотел оставить его себе, но позже, когда Гэндальф зашел ко мне перед отъездом, я показал ему мою находку. И кольцо ему не понравилось.

Бильбо замер, ощущая его легкое прикосновение, мешающее нормально думать.

- При чем тут Гэндальф?

- При том, что я отдал ему твое кольцо, - Торин вплел пальцы в его волосы, потянул несильно, - он не хотел брать и настаивал на том, чтоб вернуть кольцо тебе, но я посчитал, что это слишком опасно.

- Ты посчитал! А ты не мог спросить у меня?

- Мне кажется, или ты разговариваешь лишь с эльфами? Я желал бы поговорить с тобой.

- Так говори! Я не виноват, что эльфы честны и благородны. Моя душа тянется к подобному, родственному. Зачем ты меня трогаешь? - нахмурился Бильбо, оттолкнул его пальцы.

- Душа тянется к эльфам, а тело…? - ухмыльнулся Торин, взял его за руки.

- Ты… - сглотнул Бильбо, отстранился, отступил на несколько шагов, - здорово пахнешь. Если бы не этот запах, я за тобой не пошел бы.

Он развернулся спиной к Торину, хотел уйти, но на запястье сомкнулись сильные пальцы. Бильбо ахнул от неожиданности, обернулся - но Торин уже потянул его на себя, схватил за плечи:

- И что эльфы? - спросил он, приподнимая его подбородок одним пальцем. - Хороши?

- В плане воспитания детей просто прекрасны, - ядовито выдохнул Бильбо, - в отличие от гномов.

Торин обхватил вдруг его горло ладонью, отчего дрожью продрало от макушки до пят. Бильбо закрыл глаза, стараясь успокоиться, но с закрытыми глазами было совсем жутко и скверно. Слишком нравилось ему сильная хватка, слишком много воспоминаний.

- Ты маленький лгун, - усмехнулся Торин, подхватил его подмышки и усадил на невысокий парапет, - и ничего большего. Говоришь, что эльфы благородны, в отличие от меня? Пусть так, я насытился сполна, но так и не понял границы меж подлостью, красивыми словами и благородством эльфов. А ты сам, мистер Бэггинс, достаточно ли ты благороден?

- О чем ты?

- О том, что ты вор, - неприязненно ухмыльнулся Торин, - самый настоящий вор, плут и мошенник. Тебе ли говорить о благородстве? Хорошая из нас была парочка, не так ли? Враль и подвирала.

- Прекрати.

- Ты меня предал, - сказал Торин, глядя на него снизу вверх, стискивая его бедра крепко, чтоб Бильбо не свалился спиной назад. Глаза его были безжалостны холодны. Не безумны, как в тот день, когда Торин узнал, что лишился камня. Нет, Торин был спокоен, как перед боем.

- Я не предавал тебя, - медленно покачал головой Бильбо, впился пальцами в холодный гранит парапета. Глаз не сводил с Торина, чувствовал гулкую, бездонную пустоту за спиной, но не боялся сейчас смерти.

- Я доверял тебе. Любил. Ты своими руками отдал врагам мою власть, мою свободу.

- Твои враги пируют сегодня с тобой, - сглотнул Бильбо, чувствуя, как по щекам потекли непрошенные слезы, горячие, точно лава и быстро стынущие на ночном ветру. – Ты сам их позвал.

Врагов можно прощать. Врагов можно было созвать, собрать в своем доме и публично простить все обиды.

Торин молчал, осмысляя его слова.

- Ты любил меня? - одними губами спросил Бильбо, дышать было тяжело, будто на груди лежала гранитная плита. Что там плита, целый Эребор не давал вздохнул.

- Да, - сказал Торин. И как сказал: сумрачно, исподлобья глядел на него, брови были сведены на переносице. – Да, любил, доверял. Это было ошибкой с самого начала, я не должен был заниматься любовью в походе на войну. Я зря…