Светская львица (ЛП) - Страница 8

Келли прищурилась.

- Твои волосы стали краснее?

- Вроде того, - пробормотала Бретт. Ее колорист, Жак, сошел с ума и использовал на ней сине-красный цвет вместо желто-красного. Она пошла бы в Бергдорф, чтобы все исправить, но удалось попасть к панк-рок стилисту Салона, который сказал ей, что это было прекрасно, и что он пошел бы против своих художественных чувств, если бы решил изменить цвет ее волос. Бретт беспокоилась о том, что она выглядела слишком похожей на Кейт Уинслет в фильме "Вечное сияние", который не был хорош.

- Мне нравится, - заявила Келли. - Выглядит удивительно.

Лгунья! Бретт знала, что Келли думала об окрашенных волосах. Бретт бросила свою сумку на пол.

- Так что, ты не звонила мне все лето?

- Я. . . Я звонила тебе, - пробормотала Келли, округлив глаза.

- Нет, не звонила. Ты отправила мне одно сообщение. В июне.

Келли встала.

- Ну, ты не ответила!

- Я. . . - Бретт затихла. Келли была права. Она не ответила. - Так, ты слышала что-нибудь от Тинсли?

- Конечно.

Бретт почувствовала укол ревности.

- Я тоже, - солгала она. Она ничего не слышала от ее гламурной лучшей подруги, поскольку ее исключили в мае прошлого года.

Они обе уставились на пустую кровать Тинсли. Будет ли это пустой год? Может быть, они бы использовали ее для хранения дополнительных вещей или накрыли бы ее индийским покрывалом и вышитыми подушками из хиппи магазина Ринеклифф. Или Уэйверли поселит с ними кого-нибудь со странностями, кого никто не хотел бы видеть в этой комнате?

- Тинсли звонила меня целую кучу времени, - продолжила Келли немного агрессивно.

- Мне тоже, - солгала снова Бретт, выкладывая свои блузки из кремового цвета кожаного чемодана.

- Ну, как Изи? - Она сменила тему. - Ты видела его этим летом?

- Гм. . . да, - ответила Келли спокойно, приступ боли был в ее голосе. - Ты видела Джереми?

- Да, несколько раз, - Бретт пробормотала в ответ.

- Все еще ненавидишь, как он говорит "машина"? - Спросила Келли, когда она рассматривала свой блеск для губ в крошечной черной лакированной Chanel косметичке.

- Да, - застонала Бретт. Ее парень, Джереми, был звездой автотехником в Санкт Люциусе, и хотя он был из старой семьи богатеев в Ньютоне, пригороде Бостона, он говорил с городским бостонским акцентом, опуская букву "р" как Мэтт Дэймон в фильме "Умница Уилл Хантинг".

- Ты навещала его или он тебя?

- Ну, я провела неделю с его семьей на винограднике Марта. Там было действительно хорошо.

Бретт нравился Джереми, но она действительно любила его семью. Они были богачами Новой Англии - такими понимающими и со вкусом и полная противоположность ее дрянным родителям. Джереми был великолепен, с угловой, квадратной челюстью, красно-каштановыми волосами до плеч, и сине-зелеными глазами, которые опьяняли ее. Бретт пообещала, что, как только она прибудет в школу, она позвонит ему, и они займутся сексом по телефону. Джереми хотел заняться сексом летом, но она просто не была готова. Она не была полностью уверена, почему, кроме того, что она никогда ни с кем не занималась сексом прежде, она не была уверена, что Джереми был тем человеком, с которым было бы правильно сделать это в первый раз. Конечно, нерешительность в потере девственности не та вещь, о которой такая девушка, как Бретт когда-либо признается. Она сказала Келли, что потеряла ее давным-давно со швейцарцем по имени Гюнтер, с которым она познакомилась на семейной горнолыжной поездке в Гштаад, хотя на самом деле она вряд ли даже позволила ему прикоснуться к ней. В Уэйверли у Бретт был устоявшийся образ: жесткая, опытная, элегантная, и немного циничная. Ее мама была противоположностю - беспомощная, наивная, ребенок в душе - и Бретт не хотела быть похожей на нее.

Калли вытянула свои длинные, идеально гладкие ноги.

- Мне нужно принять душ.

Она зевнула, встала, и заскользила в паре своих резиновых сабо.

- Хочешь пойти на ужин, когда я вернусь?

Бретт пожала плечами.

- Я не знаю. Мне надо посмотреть некоторые дела префекта на завтра. Там какой-то Новый советник, так что мне нужно быть готовой и прочее.

Бретт была избрана младшим префектом в прошлом году, что означало, что она ведет ведомости и выступает в качестве младшего члена ДК, или дисциплинарного комитета. Это было очень популярно - все в твоем классе должны были проголосовать за твое положение.

- Но думаю, я могла бы пропустить это. И у нас вечеринка сегодня вечером тоже. . . .

- Неважно. - Келли махнула полотенцем и повернулась к двери.

Бретт плюхнулась на кровать и уставилась в окно. Вид на реку, которая, как правило, успокаивала ее как стакан виски, теперь казалась душила. Она представляла себе первую встречу с Келли после долгого лета иначе. Она не ожидала, что они будут сразу говорить о Тинсли, и она предполагала, что Келли будет вести себя, как раньше - ложиться на кровать Бретт, открывая коробку Pirate’s Booty (прим.перев.: Pirate’s Booty - это воздушный рис и кукуруза) для них, и сплетничать обо всех условиях дикой природы, романтичных, рискованных поступках, которые они сделали летом. Они бы смеялись, пили джин и тоник, и ходили бы на обед, так же, как в прошлом году. Она раскрыла сотовый телефон и быстро нажала клавишу быстрого набора, чтобы позвонить своей сестре, Брианне, которая жила в Нью-Йорке и работала в качестве редактора моды в журнале Elle. Бри окончила Уэйверли шесть лет назад, и могла обычно рассказывать Бретт о разных лазейках. К сожалению, телефон Бри перешел сразу на голосовую почту.

- Привет, ​​это я, - Бретт начала, когда услышала гудок. - Я чувствую. . . Я не знаю. Беспорядок. Позвони мне.

Она повесила трубку и плюхнулась обратно на кровать. Как только она это сделала, ее сотовый телефон загудел в ее сумке. Думая, что это Бри, она открыла его, но она ошиблась.

- Привет Джереми, - вздохнула она, прижимая телефон к уху. - Как дела?

- Теперь, чертовски великолепно, - он дышал на другом конце.

Бретт закатила глаза. Она представила его распластавшимся на кровати в Санкт Люциусе, в десяти километрах от нее, в рваном университетском спортивной свитере и боксерских трусах, с его длинными коричневыми руками и сексуальными глазами, и она почувствовала теплый свист удовольствия.

- Так мы будем делать эту. . . вещь? - спросила она, даже не потрудившись закрыть дверь комнаты в общежитии. Пусть любопытные второкурсницы за соседней дверью получат тему для разговора. Может быть, они бы чему-то научились.

ХитФерро: У меня есть новости. Говорил с другом моего старшего брата, который работает в Интернет-банкинге (прим.перев.: это услуга для управления счетами и осуществления банковских операций через Интернет 24 часа в сутки 7 дней в неделю), и он говорит, что это место Fish Stick просто бомба в городе. Девушек снимают за 99 центов!

КеллиВернон: Хм, Хит? Думаю, ты ошибся адресом. Это Келли. Я не хочу слышать о стриптизершах. Особенно не тогда, когда я принимаю душ.

ХитФерро: Ты в душе? Можно посмотреть? Теперь, когда ты и Изи расстались, ты вольная птица, не так ли?

КеллиВернон: Что? Кто тебе это сказал?

КеллиВернон: Хит? Где ты? Это не правда!

КеллиВернон: Алло??

БенниКаннингем: Так, напрашивается большой вопрос, ты все же покаталась на пони?

КеллиВернон: Пони?