Светская львица (ЛП) - Страница 5

- Гм, конечно. Я собираюсь в главный офис. - Она скользнула на заднее сиденье внедорожника, который пах новизной. Парень блондин с грязными волосами сидел на пассажирском сидении, выглядя угрюмо, но он не повернул голову, чтобы поговорить с ней.

- Я не знаю, Хит, - мужчина сказал парню спокойно. - Ты не можешь устроить вечеринку - твоя мать и я, возможно, должны будем уехать в дом в Вудстоке в эти выходные.

- Ублюдок, - прошипел парень себе под нос. Его отец вздохнул.

Дженни не признала грубость парня. Ее уши слышали только одно слово: вечеринка. Она почувствовала бы себя смешно, если бы спросила об этом парня, так как он казался довольно злым. Машина остановилась у огромного здания из красного кирпича с небольшим темно-бордовым знаком рядом с каменной дорогой, который говорил, ГЛАВНЫЙ ОФИС. Дженни пискнула «спасибо», схватила свои вещи и направилась прямиком к двери.

Внутри, зал ожидания был бального размера, с блестящими полами из темно-вишневого дерева. Большая хрустальная люстра свисала с двойной высоты потолка. Четыре кожаных дивана были расположены квадратом вокруг тяжелого журнального столика, и красивый, янтарно-волосый юноша растянулся на одном из них, читая FHM и поедая Fritos.

- Могу ли я вам помочь? - Кто-то спросил у нее за спиной. Дженни подскочила. Она обернулась и увидела Лауру Эшли, пожилую женщину с очень серыми волосами и водянистыми голубыми глазами с табличкой с надписью ПРИВЕТ, МЕНЯ ЗОВУТ МИССИС ТАЛЛИНГТОН, сидящую за рабочим столом с небольшим белым знаком с надписью РЕГИСТРАЦИЯ НОВЫХ СТУДЕНТОВ.

- Привет! - Дженни заглянула. - Я Дженнифер Хамфри. Я новая студентка!

Она изучила график «Добро пожаловать в Уэйверли», который был записан на пленке на столе. Школа официально не начнется до завтрашнего вечернего приветственного ужина, но матч спортивной команды состоится завтра днем. Миссис Таллингтон набрала некоторую информацию на древнем, бронзово-сером ноутбуке Sony, а потом нахмурилась.

- Есть проблема.

Дженни смотрела на нее безучастно. Проблема? Не было никаких проблем в волшебной стране Уэйверли! Посмотрите, каким великолепным был парень, поедающий Frito!

- Ты у нас записана, как парень, - продолжила миссис Таллингтон.

- Подождите, что? - Дженни огрызнулась в осознании. - Вы сказали, парень?

- Да. . . вы у нас здесь, как г-н Дженнифер Хамфри. - Пожилая женщина казалась взволнованной, листая документы туда и обратно.

- Некоторые студенты имеют очень старую фамилию, видите ли, может быть, и приемная комиссия думала, что Дженнифер был...

- О, - Дженни ответила застенчиво, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, слышал ли это парень на диване, но он уже ушел. Вся почта Уэйверли, которую она получила, была адресована г-ну Дженнифер Хамфри. Она предположила, что это была просто опечатка. Старая Дженни притворилась бы немой.

- Что это значит? Все мои сумки отправлены. . .в общежитие Ричардс, я думаю это так?

- Да, но это общежитие для мальчиков. - Миссис Таллингтон объяснила это медленно, словно Дженни не понимала этого. - Мы должны найти другое место для вас. - Она пролистала какие-то бумаги. - Общежитие для девочек заполнено...

Она подняла трубку.

- Мы уладим это. Но пойдите посмотрите, ваши вещи находятся в Ричардс общежитии. Они были отправлены в зал на первом этаже - это куда почти весь багаж доставляется. Это по пути вниз, справа, четвертое здание. Там знак. Мы пришлем кого-нибудь, как только мы разберемся с этим.

- Ладно, - Дженни радостно ответила, представляя всех горячих опрятных парней без рубашек, которых она увидит, околачиваясь возле Ричардса. - Это не проблема.

- Главная дверь должна быть открыта. Но не заходите ни в какую из комнат. Они закрыты! - Миссис Таллингтон крикнула ей вслед.

- Конечно, - согласилась Дженни. - Спасибо!

Дженни стояла на каменном крыльце главного офиса. Изучая карты кампуса, она знала, что общежития Уэйверли, часовня, зрительный зал, и все классы были выложены в большой круг, с футбольными полями в центре. В задней части круга были экипажные дома, река Гудзон, художественная галерея, ботанические лаборатории и библиотеки. Все здания, казалось, были сделаны из кирпича, со старыми, тяжелыми окнами и белой отделкой. Прогуливаясь взволнованно к общежитиям, Дженни не могла пропустить, как девушки в потрепанных рваных Citizens джинсах и шлепанцах выходили из Мерседес внедорожников и Ауди, обнимая других девушек и взволнованно говоря о том, что произошло за лето в их кантри домах на Винограднике Марты и в Хэмптоне. Парни с капюшонами и в камуфляжных шортах хлопали друг друга по плечам. Один парень с портфелем от Louis Vuitton закричал:

- Я сделал так много E этим летом, мой мозг жарится!

Дженни почувствовала, что ее тело напряглось, вдруг испугавшись. Все выглядели настолько красивыми - отполированными и чистыми и модными без всего того, что было намного лучше, чем тратить часы на прихорашивание, как она обычно делала - и как будто они знали друг друга вечно. Дженни глубоко вздохнула и продолжила идти. Затем, из ниоткуда, гигантские как картофель вещи налетели, издавая ужасно громкое карканье, и пролетели около дюйма от лица Дженни.

- Аааа! - закричала она, отмахиваясь перед собой.

Она наблюдала, как вещь влетела в дерево. Страшно! Она выглядела, как крыса на стероидах. Позади нее, Дженни услышала смешок и обернулась. Все девушки все еще говорили друг с другом, но два мальчика в бейсболках сидели на каменной стене, наблюдая. Тогда она заметила, что во время своего испуга, она уронила запакованный чемодан на землю, и он оказался открыт. О, Боже. Ее гигантские с экстра-поддержкой бюстгальтеры с дополнительным крючком и мягкими ремешками, которые она должна была использовать, когда у нее были женские дела, лежали на земле. Эти огромные, унылые бюстгальтеры могла бы носить бабушка. Она быстро сунула бюстгальтеры назад в чемодан, выглядывая, чтобы увидеть, заметили ли те два парня, сидящих на стене. Они уже приветствовали другого парня в белой бейсболке, пожимая друг другу руку и наполовину обнимаясь, не обращая никакого внимания на Дженни. Наряду со свежим воздухом и пышными пейзажами, может быть, слишком большие сиськи и бюстгальтеры это не та вещь, которую бы дети из Уэйверли заметили. . . . Тогда новый прибывший парень повернулся к Дженни и коснулся краев своей обтягивающей белой бейсболки указательным пальцем. Он подмигнул ей, как бы говоря, «воздух может быть свежим, но мы не полностью слепы.»

4

УЭЙВЕРЛИ СОВЫ ЗНАЮТ, ЧТО ЧИСТЫЕ ЛЕГКИЕ ИЗДАЮТ ЗДОРОВЫЙ КРИК!

Брэндон Бьюкенен сидел на одном из своих чемоданов Samsonites и смотрел на Хита Ферро. Независимо от того, когда он прибывал в кампус, он всегда видел Хита первым. Даже если они были соседями по комнате, Брэндон находил Хита действительно раздражающим большую часть времени.

- Я привез пачку сигарет, - Хит хвастался, когда он расстегнул черную среднего размера Tumi сумку и показал Брэндону край коробки от сигарет без фильтра "Camel".

Они были в гостиной Ричардса, ожидая получить комнату. Это была просто обычная гостиница - место встречи, где ребята смотрели спортивные игры, ели пиццу из Ritoli, и флиртовали с симпатичными девушками во время часа посещения - но все же, гостиная была в английском стиле и по-королевски. Кремового цвета потолки были высотой пятнадцать футов, с темными деревянными балками, также в гостиной были удобные, изношенные кожаные кресла повсюду. Старый телевизор, в котором были три сетевых канала и канал ESPN (прим.перев.: американский кабельный спортивный телевизионный канал). На полу лежал огромный, богато украшенный палас. Неосторожные отверстия от сигарет заставляли ковер выглядеть еще более историческим.

- Этого хватит тебе на неделю, - издевался Брэндон, заставляя свои короткие волнистые золотисто-каштановые волосы выглядеть растрепанными.